疾    

Erklärungen:
Von einem 矢 Pfeil getroffen werden und 疒 bettlägrig zu sein - beides bedeutet 疾 Krankheit und 疾 Leid.   [2047]

Merkwörter:
Krankheit/Leid (疾) = bettlägrig* (疒) + Pfeil* (矢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = (Krankheit; Not, Leid; geschwind; hassen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 5 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 疾:
疾病 = jíbìng = Krankheit / Tw5 [≈ Krankheit/Leid : krank] LINKS
疾風 [疾风] = jífēng = heftiger Wind / Tw5 [≈ Krankheit/Leid : Wind] LINKS
疾苦 = jíkǔ = Leiden, Not / Tw5 [≈ Krankheit/Leid : bitter] LINKS
疾駛 [疾驶] = jíshǐ = rasen, preschen, blitzschnell fahren / Tw6 [≈ Krankheit/Leid : eilig/lenken] LINKS

Zusammensetzungen mit 疾 an Position 2 ff.:
殘疾 [残疾] = cánjí = Gebrechen, Missbildung / Tw5 [≈ zerstören : Krankheit/Leid] LINKS
殘疾人 [残疾人] = cánjírén = Behinderte(r) / Tw5 [≈ zerstören : Krankheit/Leid : Person] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

矩    

Erklärungen:
Gerade wie ein 矢 Pfeil, rechtwinklig wie ein 巨 Bauwinkel: ein 矩 Winkelmaß, ein Gerät, um 矩 Regeln zu prüfen.   [1656]

Merkwörter:
Winkelmaß/Regel (矩) = Pfeil* (矢) + gigantisch/Bauwinkel (巨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǔ ♫ = ㄐㄩˇ = Winkelmaß, Regel 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 111 (矢 Pfeil) + 5 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

族    

Erklärungen:
矢 Pfeile oder allgemeiner Waffen, sowie Fahnen (旗 ohne 其) zeigen Zeichen oder Farben, die es ermöglichen, einen Clan, einen Stamm, eine 族 Nationalität zu identifizieren.   [1079]

Merkwörter:
Nationalität (族) = Fahne* (旗 ohne 其) + Pfeil* (矢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zú ♫ = ㄗㄨˊ = Nationalität 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 70 (方 Quadrat) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen mit 族 an Position 2 ff.:
藏族人 = cángzúrén = Tibeter / Tw4 [≈ verstecken/Lager/Tibet : Nationalität : Person] LINKS
多民族 = duōmínzú = multinational, multi-kulti / Tw4 [≈ viel : Volk : Nationalität] LINKS
貴族 [贵族] = guìzú = Aristokrat; aristokratisch, feudal / Tw4 [≈ teuer : Nationalität] LINKS
漢族 [汉族] = hànzú = Han-Volksgruppe, Han-Nationalität (größte Volksgruppe in China) / Tw4 [≈ chinesisch/Han : Nationalität] LINKS
漢族人 [汉族人] = hànzúrén = Mensch der Han-Nationalität (94 % der chin. Bevölerung) / Tw4 [≈ chinesisch/Han : Nationalität : Person] LINKS
苗族 = miáozú = "Miao" <ethnische Minderheit in Südchina> / Tw6 [≈ Jungpflanze : Nationalität] LINKS
民族 = mínzú = Volk, Nation / HSK4 ★ Tw4 [≈ Volk : Nationalität] LINKS
少數民族 [少数民族] = shǎoshùmínzú = nationale Minderheit / Tw4 [≈ wenig : zählen/Zahl : Volk : Nationalität] LINKS
氏族 = shìzú = Sippe, Clan / Tw6 [≈ Sippe : Nationalität] LINKS
種族 [种族] = zhǒngzú = Rasse / Tw4 [≈ Samen/Sorte : Nationalität] LINKS
宗族 = zōngzú = Sippe, Clan, Stamm / Tw5 [≈ Ahnen/Clan : Nationalität] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

短    

Erklärungen:
Waren 矢 Pfeile, die bei der Verwendung von 豆 Opferschalen (Opferriten) verwendet wurden, 短 kürzer als normale Pfeile?   [229]

Merkwörter:
kurz (短) = Pfeil* (矢) + Opferschale/Sockel/Bohne (豆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duǎn ♫ = ㄉㄨㄢˇ = kurz 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 111 (矢 Pfeil) + 7 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 短:
短褲 [短裤] = duǎnkù = Shorts / Tw6 [≈ kurz : Hose] LINKS
短篇小說 [短篇小说] = duǎnpiānxiǎoshuō = Kurzgeschichte, "Short Story" / Tw5 [≈ kurz : Schriftstück : klein : sagen] LINKS
短期 = duǎnqī = kurze Zeit, kurze Frist / ☆ Tw4 [≈ kurz : Zeitraum/Frist] LINKS
短襪 [短袜] = duǎnwà = Socke / Tw7 [≈ kurz : Socke] LINKS
短信 = duǎnxìn = Kurzmitteilung, SMS / HSK4 Tw4 [≈ kurz : Brief/glauben] LINKS
短語 [短语] = duǎnyǔ = Phrase, (sprachlicher) Ausdruck, Redewendung / Tw4 [≈ kurz : Sprache] LINKS
短暫 [短暂] = duǎnzàn = kurze Zeit / Tw6 [≈ kurz : kurzzeitig] LINKS

Zusammensetzungen mit 短 an Position 2 ff.:
長短 [长短] = chángduǎn = Länge / Tw4 [≈ lang/wachsen : kurz] LINKS
取長補短 [取长补短] = qǔchángbǔduǎn = sich gegenseitig ergänzen <Redensart> / Tw5 [≈ holen : lang/wachsen : ausbessern/ergänzen : kurz] LINKS
三長兩短 [三长两短] = sānchángliǎngduǎn = jemandem stößt etwas Schlimmes (Unglück/Tod) zu <Redensart> / Tw4 [≈ drei : lang/wachsen : zwei/50-Gramm : kurz] LINKS
縮短 [缩短] = suōduǎn = kürzen, verkleinern / Tw5 LINKS
問長問短 [问长问短] = wènchángwènduǎn = sich nach allem erkundigen <Redensart> / Tw4 [≈ fragen : lang/wachsen : fragen : kurz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

矮    

Erklärungen:
女 Frauen, die 委 abgeordnet wurden, um in den 禾 Getreide-Feldern zu arbeiten, sind bei der Arbeit gebeugt, also 矮 klein oder 矮 niedrig - genau wie 矢 Pfeile, die ähnlich 矮 klein sind.   [1585]

Merkwörter:
klein/niedrig (矮) = Pfeil* (矢) + abordnen (委)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ǎi ♫ = ㄞˇ = niedrig, klein 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 111 (矢 Pfeil) + 8 Str.
S: 13 Str.
H: ** / HSK: 3 (A ★) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 矮:
矮胖 = ǎipàng = klein und dick, untersetzt / Tw6 [≈ klein/niedrig : dick/fett] LINKS
矮小 = ǎixiǎo = sehr klein, zwergenhaft / Tw6 [≈ klein/niedrig : klein] LINKS
矮子 = ǎizi = Zwerg / Tw6 [≈ klein/niedrig : Kind/Nomensuffix] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

疑    

Erklärungen:
Eine Person, 匕 kopfüber dargestellt, wurde von einem 矢 Pfeil getroffen. Ein 子 Kind wurde erwischt (止 gestoppt) und wird nun 疑 verdächtigt, den Pfeil abgeschossen zu haben, jedoch bleiben gewisse 疑 Zweifel. (Die rechte Seite 子+止 hat sich im heutigen Zeichen etwas verändert.)   [1409]

Merkwörter:
verdächtigen/zweifeln (疑) = Löffel/kopfüber* (匕) + Pfeil* (矢) + Kind/Nomensuffix (子) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yí ♫ = ㄧˊ = (zweifeln, verdächtigen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 103 (疋 Fuß) + 9 Str.
S: 14 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 疑:
疑慮 [疑虑] = yílǜ = anzweifeln / Tw6 [≈ verdächtigen/zweifeln : überlegen/besorgt] LINKS
疑難 [疑难] = yínán = schwierig, problematisch; Schwierigkeit, Problem / Tw5 [≈ verdächtigen/zweifeln : schwierig/Unglück] LINKS
疑問 [疑问] = yíwèn = Frage, Zweifel / ☆ Tw5 [≈ verdächtigen/zweifeln : fragen] LINKS
疑心 = yíxīn = Verdacht / Tw5 [≈ verdächtigen/zweifeln : Herz/Gefühl] LINKS

Zusammensetzungen mit 疑 an Position 2 ff.:
半信半疑 = bànxìnbànyí = mißtrauisch sein <Redensart> / Tw5 [≈ halb : Brief/glauben : halb : verdächtigen/zweifeln] LINKS
遲疑 [迟疑] = chíyí = zögern / Tw5 [≈ spät/langsam : verdächtigen/zweifeln] LINKS
懷疑 [怀疑] = huáiyí = zweifeln; skeptisch / HSK4 Tw5 [≈ gedenken : verdächtigen/zweifeln] LINKS
無疑 [无疑] = wúyí = zweifellos, unweigerlich / Tw5 [≈ Tänzer/ohne : verdächtigen/zweifeln] LINKS
嫌疑 = xiányí = Verdacht, Argwohn / Tw7 [≈ Verdacht/Abscheu : verdächtigen/zweifeln] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

醫  医

Erklärungen:
Die 醫 Medizin aus einem 酉 Weingefäß besiegt Krankheiten - genau wie ein 匚 Korb (Köcher) voller 矢 Pfeile den Feind 殳 schlägt, tötet, besiegt.   [1184]

Merkwörter:
Medizin (醫) = Korb* (匚) + Pfeil* (矢) + schlagen/töten* (殳) + Weingefäß* (酉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yī ♫ = ㄧ = Medizin 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 11 Str.
S: 18 Str.
H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 醫:
醫療 [医疗] = yīliáo = medizinische Behandlung / Tw6 [≈ Medizin : Therapie] LINKS
醫療保險 [医疗保险] = yīliáobǎoxiǎn = Krankenversicherung / Tw6 [≈ Medizin : Therapie : beschützen : Gefahr/Engpaß] LINKS
醫生 [医生] = yīshēng = Arzt, Ärztin / HSK1 ★ Tw3 [≈ Medizin : gebären] LINKS
醫務室 [医务室] = yīwùshì = Klinik / ☆ Tw4 [≈ Medizin : sich-beschäftigen : Zimmer] LINKS
醫務所 [医务所] = yīwùsuǒ = Klinik / Tw4 [≈ Medizin : sich-beschäftigen : Platz] LINKS
醫學 [医学] = yīxué = Medizin <Studienfach> / ☆ Tw3 [≈ Medizin : lernen] LINKS
醫藥 [医药] = yīyào = Medikament / Tw3 [≈ Medizin : Arznei] LINKS
醫藥費 [医药费] = yīyàofèi = Arzneigebühren, Arzneikosten / Tw3 [≈ Medizin : Arznei : ausgeben] LINKS
醫院 [医院] = yīyuàn = Krankenhaus / HSK1 ★ Tw3 [≈ Medizin : Institution] LINKS
醫治 [医治] = yīzhì = Behandlung; behandeln, heilen / Tw4 [≈ Medizin : verwalten/kurieren/bestrafen] LINKS

Zusammensetzungen mit 醫 an Position 2 ff.:
出醫院 [出医院] = chūyīyuàn = vom Krankenhaus entlassen / Tw3 [≈ heraus : Medizin : Institution] LINKS
外科醫生 [外科医生] = wàikēyīshēng = Chirurg / Tw3 [≈ außen : Wissenschaft/Abteilung : Medizin : gebären] LINKS
西醫 [西医] = xīyī = westliche Medizin, Schulmedizin / Tw3 [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : Medizin] LINKS
牙醫 [牙医] = yáyī = Zahnarzt / Tw4 [≈ Zahn : Medizin] LINKS
中醫 [中医] = zhōngyī = Traditionelle chinesische Medizin (TCM) / Tw3 [≈ Mitte : Medizin] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN