現

现

Erklärungen:
Das 見 Sehen, der Anblick von 王/玉 Jade sorgt wegen ihrer Seltenheit und Schönheit für eine besondere 現 Erscheinung; erweitert zu: 現 jetzt, gegenwärtig.   [527]

Merkwörter:
erscheinen/jetzt (現) = Jade (玉王) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàn ♫ = ㄒㄧㄢˋ = jetzt, gegenwärtig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
現在 = xiànzài = jetzt, zur Zeit, gegenwärtig; Gegenwart  ♦  發現 = fāxiàn = etw. entdecken, finden; Entdeckung  ♦  出現 = chūxiàn = erscheinen, vorkommen  ♦  現金 = xiànjīn = Bargeld  ♦  表現 = biǎoxiàn = Manifestation, sich darstellen  ♦  實現 = shíxiàn = verwirklichen, wahr werden  ♦  現代 = xiàndài = Gegenwart, Moderne; modern, heutig  ♦  現代化 = xiàndàihuà = modernisieren  ♦  現實 = xiànshí = Realität, realistisch  ♦  現象 = xiànxiàng = Phänomen

ALLES
ZEIGEN

先

Erklärungen:
Der obere Teil des Zeichens ist ein (etwas veränderter) 止 Fußabdruck, denen eine Person (nur die 儿 Beine zu sehen) folgt: also demjenigen folgen, der 先 zuerst gegangen ist.   [747]

Merkwörter:
zuerst (先) = Fußabdruck/stoppen (止) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiān ♫ = ㄒㄧㄢ = zuerst, erst

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 10 (儿 stützen) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
先生 = xiānsheng = Herr <auch als Anrede>; Lehrer; Ehemann  ♦  首先 = shǒuxiān = vor allem  ♦  事先 = shìxiān = im voraus, vorab  ♦  先後 = xiānhòu = nacheinander, der Reihe nach  ♦  先進 = xiānjìn = fortschrittlich

ALLES
ZEIGEN

線

线

Erklärungen:
Eine 泉 Quelle von 線 Fäden oder abstrakt "線 Linien": die Kokons der 糸 Seiden- Raupe.   [1443]

Merkwörter:
Faden/Linie (線) = Seide* (糸) + Quelle (泉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàn ♫ = ㄒㄧㄢˋ = Faden, Linie, Rand

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 9 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
佔線 = zhànxiàn = die Leitung ist besetzt  ♦  光線 = guāngxiàn = Lichtstrahl, Licht  ♦  路線 = lùxiàn = Kurs; Route; (politische) Linie  ♦  無線上網 = wúxiànshàngwǎng = drahtlos ins Internet gehen, drahtlos im Internet surfen

ALLES
ZEIGEN

限

Erklärungen:
Man ist ein einem anderen Staat, 艮 rückschauend bilden 阝 Hügel oder Berge meist die 限 Grenze.   [388]

Merkwörter:
Grenze (限) = Hügel* (阜阝 (li)) + Rückschau* (艮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàn ♫ = ㄒㄧㄢˋ = Grenze, Limit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
無限 = wúxiàn = grenzenlos, unbeschränkt, unendlich  ♦  限制 = xiànzhì = einschränken, limitieren

ALLES
ZEIGEN

顯

显

Erklärungen:
Was für einen 頁 Kopfmenschen mit seinen großen Augen offensichtlich (顯 ohne 頁) ist: das 顯 Sichtbare, das 顯 Aussehen.   [1329]

Merkwörter:
sichtbar/aussehen (顯) = offensichtlich* (顯 ohne 頁) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎn ♫ = ㄒㄧㄢˇ = sichtbar, zeigen, aussehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 14 Str.  ♦  S: 23 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
明顯 = míngxiǎn = klar, offensichtlich, augenscheinlich  ♦  顯得 = xiǎnde = scheinen, aussehen  ♦  顯然 = xiǎnrán = offensichtlich  ♦  顯著 = xiǎnzhù = außerordentlich, bemerkenswert, erheblich

ALLES
ZEIGEN

險

险

Erklärungen:
阝 Hügel, die dicht 僉 zusammen -stehen, bilden einen 險 Engpaß und sind damit eine 險 Gefahr.   [930]

Merkwörter:
Gefahr/Engpaß (險) = Hügel* (阜阝 (li)) + alle/zusammen* (僉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎn ♫ = ㄒㄧㄢˇ = enger Paß, Gefahr, hinterhältig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
危險 = wēixiǎn = gefährlich (sein); Gefahr  ♦  保險 = bǎoxiǎn = Versicherung; versichern  ♦  保險套 = bǎoxiǎntào = Kondom  ♦  保險絲 = bǎoxiǎnsī = (elektrische) Sicherung

ALLES
ZEIGEN

縣

县

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàn ♫ = ㄒㄧㄢˋ = Landkreis

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 10 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

賢

贤

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xián ♫ = ㄒㄧㄢˊ = tugendhaft, pflichtgetreu; fähig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 8 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
師不必賢於弟子 = shībùbìxiányúdìzǐ = "Lehrer sind nicht unbedingt fähiger als ihre Schüler" <Ausspruch von Konfuzius>

ALLES
ZEIGEN

仙

Erklärungen:
仙 Unsterbliche, Feen, taoistische Übermenschen - das sind 亻 Personen-ähnliche Wesen, die in den 山 Bergen leben.   [347]

Merkwörter:
unsterblich (仙) = Person (人亻) + Berg (山)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiān ♫ = ㄒㄧㄢ = (Unsterblicher)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
仙人 = xiānrén = Unsterbliche(r), Gottheit; sehr schöne Frau  ♦  仙人掌 = xiānrénzhǎng = Kaktus  ♦  仙女 = xiānnǚ = Fee  ♦  神仙 = shénxian = Geist

ALLES
ZEIGEN

憲

宪

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàn ♫ = ㄒㄧㄢˋ = Gesetz, Verfassung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
憲法 = xiànfǎ = Verfassung, Grundgesetz  ♦  憲兵 = xiànbīng = Militärpolizei, Militärpolizist

ALLES
ZEIGEN

獻

献

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàn ♫ = ㄒㄧㄢˋ = zeigen, darbieten, abgeben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 94 (犬 Hund) + 16 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
貢獻 = gòngxiàn = beitragen, hingeben, besteuern; Beitrag  ♦  呈獻 = chéngxiàn = überreichen

ALLES
ZEIGEN

鮮

鲜

Erklärungen:
魚 Fisch und 羊 Hammel, beides schmeckt 鮮 frisch am besten.   [138]

Merkwörter:
frisch (鮮) = Fisch (魚) + Hammel (羊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiān ♫ = ㄒㄧㄢ = (frisch, wohlschmeckend)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 195 (魚 Fisch) + 6 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
新鮮 = xīnxiān = frisch (sein)  ♦  鮮花 = xiānhuā = frische Blume, Blumenstrauß  ♦  新鮮事 = xīnxiānshì = neue Ereignisse oder Angelegenheiten  ♦  海鮮 = hǎixiān = Meeresfrüchte

ALLES
ZEIGEN

陷

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàn ♫ = ㄒㄧㄢˋ = Falle

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
陷害 = xiànhài = gegen jmd. intrigieren

ALLES
ZEIGEN

嫌

Erklärungen:
Eine 女 Frau, die 兼 simultan zwei Männer hat? Zuerst der 嫌 Verdacht, ... dann die 嫌 Abscheu ...   [2041]

Merkwörter:
Verdacht/Abscheu (嫌) = Frau (女) + simultan/doppelt* (兼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xián ♫ = ㄒㄧㄢˊ = verabscheuen, verdächtigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
嫌疑 = xiányí = Verdacht, Argwohn  ♦  嫌犯 = xiánfàn = Tatverdächtiger  ♦  避嫌 = bìxián = keinen Verdacht erregen  ♦  涉嫌 = shèxián = (einer Straftat) verdächtig sein/werden

ALLES
ZEIGEN

羨

羡

Erklärungen:
Einem 羊 Hammel läuft das Wasser im Mund (氵 plus 欠) zusammen; er 羨 beneidet andere, die etwas haben, was ihm fehlt. Man sagt ja auch "Neidhammel".   [1288]

Merkwörter:
beneiden (羨) = Hammel (羊) + Wasser-im-Mund* (氵 plus 欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàn ♫ = ㄒㄧㄢˋ = (beneiden)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 123 (羊 Hammel) + 7 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
羨慕 = xiànmù = beneiden

ALLES
ZEIGEN

纖

纤

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiān ♫ = ㄒㄧㄢ = (Faser)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 17 Str.  ♦  S: 23 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
纖維 = xiānwéi = Faser  ♦  化纖 = huàxiān = Chemiefaser, Kunstfaser

ALLES
ZEIGEN

鹹

咸

Erklärungen:
鹵 Steinsalz ist 鹹 salzig - wenn es auf Wunden (zur Desinfizierung) aufgebracht wird, entsteht ein 咸 beißender Schmerz.   [1182]

Merkwörter:
salzig (鹹) = Steinsalz* (鹵) + beißen/völlig* (咸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xián ♫ = ㄒㄧㄢˊ = salzig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 197 (鹵 Steinsalz) + 9 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鹹水 = xiánshuǐ = Salzwasser  ♦  鹹肉 = xiánròu = gepökeltes Fleisch  ♦  鹹菜 = xiáncài = eingelegtes (Salz-) Gemüse

ALLES
ZEIGEN

掀

Erklärungen:
Die 扌 Hände einsetzen und etwas 掀 abheben oder 掀 öffnen, damit etwas zum Vorschein kommt, das 欣 glücklich macht: den Kochtopf abheben, einen Brautschleier heben, einen Buchdeckel öffnen, ...   [1757]

Merkwörter:
abheben/öffnen (掀) = Hand (手扌) + glücklich (欣)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiān ♫ = ㄒㄧㄢ = (hochschlagen, hochziehen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
掀不開 = xiānbùkāi = nicht möglich hochzuheben  ♦  掀不動 = xiānbùdòng = nicht möglich, etwas hoch zu bewegen  ♦  掀開 = xiānkāi = eine Abdeckung abnehmen, etwas öffnen  ♦  掀動 = xiāndòng = etwas hochheben, hoch bewegen; einen Krieg beginnen

ALLES
ZEIGEN

閑

闲

Erklärungen:
Durch die 門 Tür einen 木 Baum sehen, bedeutet meist den Beginn von 閑 Unbeschäftigtsein und Freizeit (vgl. auch 休!).   [87]

Merkwörter:
unbeschäftigt (閑) = Tür (門) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xián ♫ = ㄒㄧㄢˊ = unbeschäftigt, leerstehend

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 169 (門 Tür) + 4 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
管閑事 = guǎnxiánshì = sich in anderer Leute Angelegenheiten einmischen  ♦  空閑 = kòngxián = Freizeit, Muße; frei  ♦  休閑 = xiūxián = Freizeit, Entspannung; arbeitsfrei  ♦  閑逛 = xiánguàng = bummeln, schlendern, spazieren, umherwandern

ALLES
ZEIGEN

餡

馅

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàn ♫ = ㄒㄧㄢˋ = (Füllung; ausstopfen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 184 (食 Kochgefäß) + 8 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
餡兒 = xiànr = Füllung (z.B. Essen)

ALLES
ZEIGEN