Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "privat*" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | AUSFÜHRLICH

Merkwort und Zeichen/Komponente:
privat* = 厶  |  ZERLEGEN

Erklärungen:
厶 ist vielleicht eine Variante des Zeichens 已, das das Ausatmen bildlich darstellt. 厶 bedeutet "privat" (= der eigene Atem).

8 Zeichen werden angezeigt.

公

Erklärungen:
Die richtige Auf- 八 teilung 厶 privater Dinge zur Wohle der 公 Öffentlich -keit erfolgte wohl früher nur durch 公 Männer.   [340]

Merkwörter:
öffentlich/männlich (公) = acht/teilen (八丷) + privat* (厶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = öffentlich, allgemein; männlich <Tiere>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
公共汽車 = gōnggòngqìchē = Autobus, Linienbus  ♦  公司 = gōngsī = gewerbliche Gesellschaft, Firma, Unternehmen  ♦  辦公室 = bàngōngshì = Büro, Amt  ♦  公斤 = gōngjīn = Kilogramm  ♦  公園 = gōngyuán = Park  ♦  高速公路 = gāosùgōnglù = Autobahn  ♦  公里 = gōnglǐ = Kilometer  ♦  辦公 = bàngōng = im Büro arbeiten  ♦  公費 = gōngfèi = öffentlich finanziert  ♦  公共 = gōnggòng = gemeinschaftlich, öffentlich  ♦  公開 = gōngkāi = öffentlich, öffentlich bekanntmachen  ♦  公路 = gōnglù = öffentliche Straße, Fernstraße  ♦  公用電話 = gōngyòngdiànhuà = öffentliches Telefon

ALLES
ZEIGEN

允

Erklärungen:
Eine Person auf zwei 儿 Beinchen 允 erlaubt das Eindringen in seinen 厶 Privat-Bereich.   [1769]

Merkwörter:
erlauben (允) = privat* (厶) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǔn ♫ = ㄩㄣˇ = erlauben, gestatten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 10 (儿 stützen) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
允許 = yǔnxǔ = erlauben, gestatten, zulassen, zusagen  ♦  應允 = yīngyǔn = zusagen, einwilligen, zustimmen

ALLES
ZEIGEN

以

Erklärungen:
Das Zeichen besteht aus 厶 privat (etwas verändert) und 人 Person. Früher war das Zeichen ein Bild des Ausatmens und kennzeichnete so die Wirksamkeit des Atems - daraus: 以 mittels, durch, 以 gemäß.   [329]

Merkwörter:
mittels/gemäß (以) = privat* (厶) + Person (人亻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǐ ♫ = ㄧˇ = mittels, durch, gemäß, um zu, <Richtungsangabe>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
可以 = kěyǐ = können, dürfen, erlaubt sein  ♦  所以 = suǒyǐ = deshalb, deswegen, daher, darum  ♦  以前 = yǐqián = vor, davor, bevor, vorher; früher  ♦  以為 = yǐwéi = halten für, meinen, betrachten als  ♦  除了…以外 = chūle ... yǐwài = abgesehen von, außer  ♦  以後 = yǐhòu = nach, danach, nachher, nachdem; später  ♦  加以 = jiāyǐ = sollen, überdies  ♦  以及 = yǐjí = sowie, und  ♦  以來 = yǐlái = seit  ♦  以內 = yǐnèi = innerhalb, binnen  ♦  以上 = yǐshàng = darüber  ♦  以外 = yǐwài = außer  ♦  以下 = yǐxià = weniger als, im Folgenden

ALLES
ZEIGEN

去

Erklärungen:
Im alten Zeichen ist eine 去 weggehende 大 Person (verändert zu 土 Erde) zu sehen, dahinter (zwischen den Beinen) der 口 Mund (verändert zu 厶 privat) einer anderen Person, die vielleicht Adieu sagt. Andere Merkhilfe: 去 Weggehen aufs 土 Land um 厶 privat/allein zu sein.   [339]

Merkwörter:
weggehen (去) = Erde (土) + privat* (厶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qù ♫ = ㄑㄩˋ = fort-, weg-, hingehen, vergehen, scheiden, <Richtungskomplement>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 28 (厶 privat) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
去年 = qùnián = letztes Jahr, vergangenes Jahr  ♦  過去 = guòqu = hinübergehen, vorbeigehen; früher, Vergangenheit  ♦  出去 = chūqu = hinausgehen  ♦  回去 = huíqu = zurückgehen  ♦  進去 = jìnqu = hineingehen  ♦  上去 = shàngqu = hinaufgehen  ♦  下去 = xiàqu = hinuntergehen; weitermachen, fortsetzen  ♦  失去 = shīqù = verlieren

ALLES
ZEIGEN

私

Erklärungen:
厶 Privates 禾 Getreide ist für die eigene, 私 persönliche Verwendung.   [2045]

Merkwörter:
persönlich (私) = Getreide* (禾) + privat* (厶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sī ♫ = ㄙ = (privat, persönlich, illegal)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 2 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
私人 = sīrén = privat, persönlich  ♦  私有 = sīyǒu = im Privatbesitz; privat  ♦  私交 = sījiāo = persönliche Beziehungen  ♦  私下 = sīxià = heimlich, insgeheim, privat

ALLES
ZEIGEN

能

Erklärungen:
Bild eines Bären mit 月 Fleisch im Maul, der Kopf heute verändert zur Komponente "厶 privat" und die Klauen heute als zwei 匕匕 Löffel; ein Bär ist ein sehr 能 fähiges Tier.   [607]

Merkwörter:
fähig/können (能) = privat* (厶) + Fleisch (肉月) + Löffel/kopfüber* (匕) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
néng ♫ = ㄋㄥˊ = fähig, können

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
可能 = kěnéng = vielleicht, möglicherweise  ♦  能力 = nénglì = Fähigkeit, Kraft  ♦  能夠 = nénggòu = können; im Stande sein  ♦  力所能及 = lìsuǒnéngjí = innerhalb jmds. Macht, innerhalb der Möglichkeiten <Redensart>  ♦  能幹 = nénggàn = tüchtig  ♦  能源 = néngyuán = Energiequelle

ALLES
ZEIGEN

鬼

Erklärungen:
Ein großer 甶 Kopf, 儿 zwei Beine, 厶 Egoismus (oder eine Gaswolke?): ein 鬼 Dämon, ein Teufel, ein Geist.   [778]

Merkwörter:
Dämon (鬼) = Gehirn/Kopf* (囟甶田) + Beinchen* (儿) + privat* (厶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guǐ ♫ = ㄍㄨㄟˇ = (Geist, Teufel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 194 (鬼 Geist) + 0 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
小鬼 = xiǎoguǐ = kleiner Teufel <Anrede an ein Kind>  ♦  鬼子 = guǐzi = Teufel  ♦  膽小鬼 = dǎnxiǎoguǐ = Feigling  ♦  真見鬼 = zhēnjiànguǐ = verdammt!

ALLES
ZEIGEN

參

参

Erklärungen:
Wenn eine Person aus seiner extremen (3-mal 厶) Privatheit heraustritt, um an einem Ereignis 參 teilzunehmen, wird sie sich hübsch machen - hier dargestellt durch schöne (人 plus 彡) Haare.   [1479]

Merkwörter:
teilnehmen (參) = privat* (厶) + privat* (厶) + privat* (厶) + schöne-Haare/wertschätzen* (人 plus 彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cān ♫ = ㄘㄢ = (teilnehmen, mitmachen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 28 (厶 privat) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
參加 = cānjiā = teilnehmen an  ♦  參觀 = cānguān = besichtigen  ♦  參考 = cānkǎo = konsultieren, zu Rate ziehen  ♦  參閱 = cānyuè = konsultieren, nachschlagen, nachlesen

ALLES
ZEIGEN

↑ Nach oben ↑