Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "schlechter-/schiefer-Blick*" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | AUSFÜHRLICH

Merkwort und Zeichen/Komponente:
schlechter-/schiefer-Blick* = 苜/艹 plus 罒  |  ZERLEGEN

Erklärungen:
Die Blick der Augen (目/罒) einer Person ist behindert (dargestellt durch 艹 Gras); daraus resultiert ein schlechter Blick oder ein schiefer Blick (苜 oder 艹 plus 罒).

2 Zeichen werden angezeigt.

夢

梦

Erklärungen:
Das Zeichen liest man von unten nach oben: Es ist Nacht, ein 夕 Halbmond scheint. Ein 冖 Deckel (= die Augenlider) schließt die Augen einer Person, die nun einen schlechten oder schiefen Blick (苜/艹 plus 罒) auf die Welt hat: diese Person hat einen 夢 Traum.   [1031]

Merkwörter:
Traum (夢) = schlechter-/schiefer-Blick* (苜/艹 plus 罒) + Deckel* (冖) + Halbmond/Abend (夕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mèng ♫ = ㄇㄥˋ = Traum, irreal

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 36 (夕 Abend) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
做夢 = zuòmèng = träumen  ♦  夢想 = mèngxiǎng = Bestrebung, Träumerei; träumen  ♦  夢見 = mèngjian = über etwas träumen, in einem Traum sehen  ♦  紅樓夢 = hónglóumèng = Der Traum der roten Kammer <chin. Roman>

ALLES
ZEIGEN

蔑

Erklärungen:
Der 戍 Wächter wirft einen schiefen Blick (苜/艹 plus 罒) auf den Gefangenen, den er 蔑 verachtet.   [1969]

Merkwörter:
verachten (蔑) = schlechter-/schiefer-Blick* (苜/艹 plus 罒) + Wächter* (戍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
miè ♫ = ㄇㄧㄝˋ = verachten, verleumden, diffamieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
蔑視 = mièshì = geringschätzen, mißachten, verachten  ♦  輕蔑 = qīngmiè = verächtlich, voller Geringschätzung  ♦  污蔑 = wūmiè = verleumden

ALLES
ZEIGEN

↑ Nach oben ↑