病

Erklärungen:
疒 Bettlägrig mit Flammen (wie die eines 丙 Herdfeuers) im Körper (= Fieber) bedeutet 病 krank.   [165]

Merkwörter:
krank (病) = bettlägrig* (疒) + Herdfeuer (丙)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bìng ♫ = ㄅㄧㄥˋ = Krankheit, krank sein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
生病 = shēngbìng = krank werden, erkrankt sein  ♦  看病 = kànbìng = zum Arzt gehen, einen Arzt aufsuchen  ♦  病房 = bìngfáng = Krankenzimmer  ♦  病菌 = bìngjūn = Bakterien, Krankheitserreger  ♦  病人 = bìngrén = Patient  ♦  毛病 = máobing = Defekt, Schaden, Mangel

ALLES
ZEIGEN

疼

Erklärungen:
Im 冬 Winter verkühlt man sich leicht, man wird krank und 疒 bettlägrig, und es stellen sich Schmerzen ein; es 疼 tut weh.   [554]

Merkwörter:
weh-tun (疼) = bettlägrig* (疒) + Winter (冬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
téng ♫ = ㄊㄥˊ = schmerzen, weh tun, sehr liebhaben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
心疼 = xīnténg = jmd. innig lieben; Herzschmerz  ♦  疼愛 = téng'ài = jmd. sehr lieben  ♦  頭疼 = tóuténg = Kopfschmerz, Kopfschmerzen (haben)  ♦  疼痛 = téngtòng = Schmerz; schlimm, weh

ALLES
ZEIGEN

疲

Erklärungen:
Ist jemand 疲 erschöpft, müde und 疒 bettlägrig, so ist das oft auch an seiner 皮 Haut zu sehen.   [1274]

Merkwörter:
erschöpft/müde (疲) = bettlägrig* (疒) + Haut/Leder (皮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pí ♫ = ㄆㄧˊ = (müde, erschöpft)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
疲勞 = píláo = abgespannt, ermattet, müde; Ermüdung  ♦  疲乏 = pífá = müde, abgespannt  ♦  疲倦 = píjuàn = müde, erschöpft

ALLES
ZEIGEN

疾

Erklärungen:
Von einem 矢 Pfeil getroffen werden und 疒 bettlägrig zu sein - beides bedeutet 疾 Krankheit und 疾 Leid.   [2047]

Merkwörter:
Krankheit/Leid (疾) = bettlägrig* (疒) + Pfeil* (矢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = (Krankheit; Not, Leid; geschwind; hassen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
殘疾人 = cánjírén = Behinderte(r)  ♦  疾風 = jífēng = heftiger Wind  ♦  疾苦 = jíkǔ = Leiden, Not  ♦  疾病 = jíbìng = Krankheit

ALLES
ZEIGEN

痛

Erklärungen:
Der 疒 Bettlägrige wird von 痛 Schmerz 甬 durchströmt.   [169]

Merkwörter:
Schmerz (痛) = bettlägrig* (疒) + durchströmen* (甬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tòng ♫ = ㄊㄨㄥˋ = bitter, schmerzhaft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
痛快 = tòngkuai = fröhlich, offenherzig, verständlich  ♦  悲痛 = bēitòng = Trauer, mit großem Schmerz, in tiefer Trauer  ♦  痛苦 = tòngkǔ = Qual, Leid  ♦  痛的 = tòngde = schmerzhaft

ALLES
ZEIGEN

瘋

疯

Erklärungen:
Eine Krankheit (→ 疒 bettlägrig), die, wie bei einem 風 Wind, ohne sichtbare Einwirkung kommt und geht. Das Verhalten der Person ähnelt dabei oft einem wilden 風 Sturm: 瘋 verrückt, irre.   [1006]

Merkwörter:
verrückt (瘋) = bettlägrig* (疒) + Wind (風)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fēng ♫ = ㄈㄥ = verrückt, irre

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
瘋子 = fēngzi = Irre(r), Verrückte(r)  ♦  發瘋 = fāfēng = überschnappen; Verrücktheit  ♦  瘋狂 = fēngkuáng = verrückt, wahnsinnig, durchgedreht

ALLES
ZEIGEN

瘦

Erklärungen:
Ein 疒 bettlägriger, 叟 alter Mann ist sehr oft 瘦 mager, 瘦 dünn.   [1510]

Merkwörter:
mager/dünn (瘦) = bettlägrig* (疒) + alter-Mann* (叟)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shòu ♫ = ㄕㄡˋ = dünn, mager, schlank

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
瘦小 = shòuxiǎo = mager und klein  ♦  瘦子 = shòuzi = eine dürre Person  ♦  長瘦 = chángshòu = lang/groß und dünn  ♦  消瘦 = xiāoshòu = abnehmen, abmagern

ALLES
ZEIGEN

療

疗

Erklärungen:
Wenn man 疒 bettlägrig ist und sich die Krankheit wie ein 尞 Feuerschein offenbart, braucht man eine 療 Therapie.   [2031]

Merkwörter:
Therapie (療) = bettlägrig* (疒) + Feuerschein* (尞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáo ♫ = ㄌㄧㄠˊ = ärztlich behandeln, therapieren; Therapie

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 12 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
醫療保險 = yīliáobǎoxiǎn = Krankenversicherung  ♦  治療 = zhìliáo = therapieren, behandeln  ♦  醫療 = yīliáo = medizinische Behandlung  ♦  診療 = zhěnliáo = diagnostizieren und therapieren; Diagnostik und Therapeutik

ALLES
ZEIGEN

癢

痒

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǎng ♫ = ㄧㄤˇ = jucken; Juckreiz

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 15 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
撓癢癢 = náoyǎngyang = eine juckende Stelle kratzen

ALLES
ZEIGEN

癥

症

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhèng ♫ = ㄓㄥˋ = Krankheit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 15 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
過敏癥 = guòmǐnzhèng = Allergie  ♦  癥狀 = zhèngzhuàng = Symptom

ALLES
ZEIGEN