丁

Erklärungen:
Bild eines Nagels, zuerst von oben, später von der Seite, heute mit 金 Gold/Metall als 釘 Metallnagel. Das Zeichen hat jetzt diverse andere Bedeutungen.   [305]

Merkwörter:
Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dīng ♫ = ㄉㄧㄥ = Erwachsener, T-förmig, würfelförmig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 1 (一 eins) + 1 Str.  ♦  S: 2 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
丁點 = dīngdiǎn = ein bißchen, etwas  ♦  宮保雞丁 = gōngbǎojīdīng = "Kung-Pao"-Hühnchen, scharfes Hühnchengericht  ♦  拉丁 = lādīng = Latein- (Alphabet, Amerika etc.)  ♦  丁香 = dīngxiāng = (Gewürz-) Nelke

ALLES
ZEIGEN

打

Erklärungen:
Mit der 扌 Hand 打 schlagen, so wie man es mit einem 丁 Nagel tut. Das Zeichen wird oft verallgemeinert als "打 tun" mit einem Objekt verwendet.   [689]

Merkwörter:
schlagen/tun (打) = Hand (手扌) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎ ♫ = ㄉㄚˇ = schlagen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打電話 = dǎdiànhuà = einen Anruf machen, telefonieren  ♦  打籃球 = dǎlánqiú = Basketball spielen  ♦  打掃 = dǎsǎo = etwas fegen; reinigen, aufräumen  ♦  打算 = dǎsuan = beabsichtigen, planen, berechnen; Absicht, Vorhaben  ♦  打扮 = dǎban = schmücken, sich schminken  ♦  打擾 = dǎrǎo = stören, belästigen  ♦  打印 = dǎyìn = drucken, stempeln  ♦  打招呼 = dǎzhāohū = benachrichtigen, grüßen, informieren  ♦  打折 = dǎzhé = verbilligen, Rabatt gewähren  ♦  打針 = dǎzhēn = injizieren  ♦  打倒 = dǎdǎo = jmd. stürzen  ♦  打聽 = dǎting = sich erkundigen

ALLES
ZEIGEN

成

Erklärungen:
戊 Sense und 丁 Nagel - mit beiden wird eine lang andauernde Arbeit (wie eine Ernte oder ein Hausbau) 成 vollendet.   [529]

Merkwörter:
vollenden (成) = Sense* (戊) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = vollenden, verwandeln in, fähig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
成績 = chéngjī = Leistung, Erfolg, Resultat  ♦  完成 = wánchéng = vollenden  ♦  成功 = chénggōng = Erfolg; gelingen  ♦  成為 = chéngwéi = zu etwas werden, sich entwickeln  ♦  養成 = yǎngchéng = kultivieren, pflegen  ♦  變成 = biànchéng = sich verwandeln, werden  ♦  成分 = chéngfen = Bestandteil, Zusammensetzung  ♦  成果 = chéngguǒ = gewinnen; Erfolg, Leistung  ♦  成就 = chéngjiù = Errungenschaft, Leistung, vollenden  ♦  成立 = chénglì = etw. gründen, errichten; Gründung  ♦  成熟 = chéngshú = reif  ♦  成長 = chéngzhǎng = heranaufwachsen, entwickeln  ♦  構成 = gòuchéng = bilden, formen, gestalten; Gestalt  ♦  形成 = xíngchéng = formen, gestalten; Entstehung  ♦  贊成 = zànchéng = unterstützen, zustimmen

ALLES
ZEIGEN

訂

订

Erklärungen:
Eine 言 Rede, die (per Vertrag) festge- 丁 nagelt wird: etwas 訂 bestellen.   [690]

Merkwörter:
bestellen (訂) = Rede (言) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dìng ♫ = ㄉㄧㄥˋ = bestellen, abonnieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 2 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
簽訂 = qiāndìng = (einen Vertrag) unterzeichnen  ♦  制訂 = zhìdìng = ausarbeiten, formulieren  ♦  訂單 = dìngdān = Bestellung; Auftrag  ♦  修訂 = xiūdìng = revidieren

ALLES
ZEIGEN

亭

Erklärungen:
Ein 亭 Pavillon ist ein 高 hohes (vereinfacht) Gebäude, das von der Seite wie ein 丁 Nagel aussieht.   [307]

Merkwörter:
Pavillon (亭) = schützen* (亠) + Mund (口) + Deckel* (冖) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tíng ♫ = ㄊㄧㄥˊ = (Pavillon)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 8 (亠 schützen) + 7 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
電話亭 = diànhuàtíng = Telefonzelle  ♦  亭子 = tíngzi = Pavillon

ALLES
ZEIGEN

釘

钉

Erklärungen:
Ein 金 metallischer 丁 Nagel.   [306]

Merkwörter:
Metallnagel (釘) = Gold/Metall (金) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dīng ♫ = ㄉㄧㄥ = Nagel, drängen, verfolgen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 2 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
釘子 = dīngzi = Nagel, Haken  ♦  釘死 = dīngsǐ = kreuzigen

ALLES
ZEIGEN

頂

顶

Erklärungen:
Der 頁 Kopf ist die 頂 höchste Stelle, nicht nur beim 丁 Nagel.   [691]

Merkwörter:
höchst (頂) = Nagel (丁) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǐng ♫ = ㄉㄧㄥˇ = höchst, äußerst, ersetzen, Gipfel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 2 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
頂天立地 = dǐngtiānlìdì = Außergewöhnliches vollbringen <Redensart>  ♦  頂點 = dǐngdiǎn = Scheitelpunkt  ♦  頂讓 = dǐngràng = jmd. ersetzen, ein Geschäft übernehmen  ♦  房頂 = fángdǐng = Dach

ALLES
ZEIGEN