打    

Erklärungen:
Mit der 扌 Hand 打 schlagen, so wie man es mit einem 丁 Nagel tut. Das Zeichen wird oft verallgemeinert als "打 tun" mit einem Objekt verwendet.   [689]

Merkwörter:
schlagen/tun (打) = Hand (手扌) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎ ♫ = ㄉㄚˇ = schlagen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 2 Str.
S: 5 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 打:
打八折 = dǎbāzhé = 20 % Rabatt geben / Tw5 [≈ schlagen/tun : acht/teilen : brechen/biegen/verlieren] LINKS
打敗 [打败] = dǎbài = besiegen, besiegt werden / Tw4 [≈ schlagen/tun : verlieren/scheitern] LINKS
打扮 = dǎban = schmücken, sich schminken / HSK4 ☆ Tw6 [≈ schlagen/tun : schmücken] LINKS
打包 = dǎbāo = restliches Essen zum Mitnehmen einpacken lassen; "Doggy Bag" / Tw3 [≈ schlagen/tun : einwickeln] LINKS
打不開 [打不开] = dǎbukāi = nicht öffnen können / Tw1 [≈ schlagen/tun : nicht : öffnen] LINKS
打倒 = dǎdǎo = jmd. stürzen / ☆ Tw3 [≈ schlagen/tun : umfallen/umgekehrt] LINKS
打的 = dǎdī = ein Taxi rufen/anhalten / Tw1 [≈ schlagen/tun : Ziel] LINKS
打電話 [打电话] = dǎdiànhuà = einen Anruf machen, telefonieren / HSK1 Tw1 [≈ schlagen/tun : Elektro- : Worte] LINKS
打洞機 [打洞机] = dǎdòngjī = Locher / Tw4 [≈ schlagen/tun : Höhle/Loch : Maschine/Gelegenheit] LINKS
打賭 [打赌] = dǎdǔ = wetten; Wette / Tw7 [≈ schlagen/tun : spielen/wetten] LINKS
打斷 [打断] = dǎduàn = unterbrechen; Unterbrechung / Tw4 [≈ schlagen/tun : brechen/entscheiden] LINKS
打飛機 [打飞机] = dǎfēijī = wichsen, masturbieren <vulgär> / Tw2 [≈ schlagen/tun : fliegen : Maschine/Gelegenheit] LINKS
打工 = dǎgōng = jobben / Tw1 [≈ schlagen/tun : Arbeit] LINKS
打哈欠 = dǎhāqian = gähnen / Tw6 [≈ schlagen/tun : ha-Laut : fehlen/gähnen] LINKS
打火機 [打火机] = dǎhuǒjī = Feuerzeug / Tw2 [≈ schlagen/tun : Feuer : Maschine/Gelegenheit] LINKS
打擊 [打击] = dǎjī = schlagen, angreifen / Tw4 [≈ schlagen/tun : schlagen/angreifen] LINKS
打架 = dǎjià = sich raufen, sich balgen, sich streiten; Schlägerei, Handgemenge / Tw4 [≈ schlagen/tun : Gestell/aufbauen] LINKS
打開 [打开] = dǎkāi = öffnen, anschalten / Tw1 [≈ schlagen/tun : öffnen] LINKS
打籃球 [打篮球] = dǎlánqiú = Basketball spielen / HSK2 Tw5 [≈ schlagen/tun : Korb : Ball/Kugel] LINKS
打撈 [打捞] = dǎlāo = (Gegenstände) aus dem Wasser heben / Tw8 [≈ schlagen/tun : rausfischen] LINKS
打雷 = dǎléi = Donnerschlag; es donnert / Tw5 [≈ schlagen/tun : Donner] LINKS
打屁股 = dǎpìgu = den Hintern versohlen, verhauen / Tw7 [≈ schlagen/tun : Furz/Hintern : Oberschenkel/Anteil] LINKS
打破 = dǎpò = kaputtschlagen / Tw3 [≈ schlagen/tun : ruinieren/kaputt] LINKS
打氣筒 [打气筒] = dǎqìtǒng = Pumpe / Tw5 [≈ schlagen/tun : Luft/Gas : Röhre] LINKS
打球 = dǎqiú = Ball spielen / Tw2 [≈ schlagen/tun : Ball/Kugel] LINKS
打擾 [打扰] = dǎrǎo = stören, belästigen / HSK4 ☆ Tw6 [≈ schlagen/tun : stören] LINKS
打掃 [打扫] = dǎsǎo = etwas fegen; reinigen, aufräumen / HSK3 Tw4 [≈ schlagen/tun : fegen/Besen] LINKS
打輸 [打输] = dǎshū = (ein Spiel oder einen Kampf) verlieren / Tw5 [≈ schlagen/tun : transportieren/verlieren] LINKS
打算 = dǎsuan = beabsichtigen, planen, berechnen; Absicht, Vorhaben / HSK3 ★ Tw3 [≈ schlagen/tun : rechnen] LINKS
打碎 = dǎsuì = etwas in Stücke schlagen / Tw5 [≈ schlagen/tun : zerbrechen] LINKS
打聽 [打听] = dǎting = sich erkundigen / ☆ Tw1 [≈ schlagen/tun : zuhören] LINKS
打網球 [打网球] = dǎwǎngqiú = Tennis spielen / Tw6 [≈ schlagen/tun : Netz : Ball/Kugel] LINKS
打雪仗 = dǎxuězhàng = eine Schneeballschlacht machen / Tw6 [≈ schlagen/tun : Schnee : Kampf/Krieg] LINKS
打印 = dǎyìn = drucken, stempeln / HSK4 Tw4 [≈ schlagen/tun : stempeln/drucken] LINKS
打印機 [打印机] = dǎyìnjī = Drucker / Tw4 [≈ schlagen/tun : stempeln/drucken : Maschine/Gelegenheit] LINKS
打贏 [打赢] = dǎyíng = (ein Spiel oder einen Kampf) gewinnen / Tw7 [≈ schlagen/tun : gewinnen] LINKS
打仗 = dǎzhàng = Krieg führen, kämpfen / Tw6 [≈ schlagen/tun : Kampf/Krieg] LINKS
打招呼 = dǎzhāohū = benachrichtigen, grüßen, informieren / HSK4 Tw5 [≈ schlagen/tun : heranwinken : ausatmen/rufen] LINKS
打折 = dǎzhé = verbilligen, Rabatt gewähren / HSK4 Tw5 [≈ schlagen/tun : brechen/biegen/verlieren] LINKS
打針 [打针] = dǎzhēn = injizieren / HSK4 ☆ Tw4 [≈ schlagen/tun : Nadel] LINKS
打字 = dǎzì = tippen, <Schreibmaschine, Computer> / Tw1 [≈ schlagen/tun : Schriftzeichen] LINKS
打字機 [打字机] = dǎzìjī = Schreibmaschine / Tw2 [≈ schlagen/tun : Schriftzeichen : Maschine/Gelegenheit] LINKS
打嘴巴 = dǎzuǐba = jmd. ins Gesicht schlagen, jmd. eine Ohrfeige geben / Tw4 [≈ schlagen/tun : Schnabel/Maul : Boa/haften] LINKS

Zusammensetzungen mit 打 an Position 2 ff.:
挨打 = áidǎ = Schläge bekommen, geschlagen werden / Tw6 [≈ drängen/leiden : schlagen/tun] LINKS
別打擾我！ [别打扰我！] = biédǎrǎowǒ ! = Lassen Sie mich in Ruhe! Belästigen Sie mich nicht! / Tw6 [≈ nicht/andere : schlagen/tun : stören : ich : !] LINKS
撥打 [拨打] = bōdǎ = wählen <Telefon> / Tw6 [≈ schieben : schlagen/tun] LINKS
精打細算 [精打细算] = jīngdǎxìsuàn = genau kalkulieren <Redensart> / Tw3 [≈ perfekt : schlagen/tun : dünn/fein : rechnen] LINKS
扭打 = niǔdǎ = ringen, raufen / Tw7 [≈ wenden/drehen : schlagen/tun] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

成    

Erklärungen:
戊 Sense und 丁 Nagel - mit beiden wird eine lang andauernde Arbeit (wie eine Ernte oder ein Hausbau) 成 vollendet.   [529]

Merkwörter:
vollenden (成) = Sense* (戊) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = vollenden, verwandeln in, fähig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 成:
成本 = chéngběn = Selbstkosten, Nettokosten / Tw1 [≈ vollenden : Wurzel] LINKS
成都 = chéngdū = Chengdu <Hauptstadt von Sichuan> / Tw1 [≈ vollenden : Großstadt/alle] LINKS
成分 = chéngfen = Bestandteil, Zusammensetzung / ☆ Tw1 [≈ vollenden : Teil/unterscheiden] LINKS
成功 = chénggōng = Erfolg; gelingen / HSK4 ☆ Tw2 [≈ vollenden : Erfolg] LINKS
成果 = chéngguǒ = gewinnen; Erfolg, Leistung / ☆ Tw1 [≈ vollenden : Baumfrucht/wirklich] LINKS
成績 [成绩] = chéngjī = Leistung, Erfolg, Resultat / HSK3 ★ Tw4 [≈ vollenden : Verdienst/Leistung] LINKS
成吉思汗 = chéngjísīhán = Dschingis Khan (1162-1227) / Tw6 [≈ vollenden : glückverheißend : denken : Schweiß] LINKS
成績單 [成绩单] = chéngjìdān = Zeugnis, Schulzeugnis / Tw4 [≈ vollenden : Verdienst/Leistung : allein/Liste] LINKS
成家立業 [成家立业] = chéngjiālìyè = eine Familie gründen und eine Existenz aufbauen <Redensart> / Tw2 [≈ vollenden : Heim : stehen : Branche/Ausbildung] LINKS
成就 = chéngjiù = Errungenschaft, Leistung, vollenden / ☆ Tw1 [≈ vollenden : dann] LINKS
成立 = chénglì = etw. gründen, errichten; Gründung / ☆ Tw2 [≈ vollenden : stehen] LINKS
成龍 [成龙] = chénglóng = Jackie Chan <Kungfu-Filmstar> / Tw4 [≈ vollenden : Drache] LINKS
成名成家 = chéngmíngchéngjiā = ein berühmter Fachmann werden <Redensart> / Tw1 [≈ vollenden : Name : vollenden : Heim] LINKS
成年人 = chéngniánrén = Erwachsener / Tw1 [≈ vollenden : Jahr : Person] LINKS
成千成萬 [成千成万] = chéngqiānchéngwàn = Tausende und Abertausende <Redensart> / Tw3 [≈ vollenden : tausend : vollenden : zehntausend] LINKS
成親 [成亲] = chéngqīn = sich verheiraten / Tw2 [≈ vollenden : verwandt] LINKS
成熟 = chéngshú = reif / ☆ Tw4 [≈ vollenden : gar/reif] LINKS
成套 = chéngtào = (einen Satz Dinge) komplettieren; komplett / Tw5 [≈ vollenden : Hülle/Set] LINKS
成為 [成为] = chéngwéi = zu etwas werden, sich entwickeln / HSK4 ☆ Tw1 [≈ vollenden : wegen/handeln] LINKS
成語 [成语] = chéngyǔ = Sprichwort, Redensart, Idiom / Tw2 [≈ vollenden : Sprache] LINKS
成員 [成员] = chéngyuán = Mitglied / Tw3 [≈ vollenden : -Person/-Mitglied] LINKS
成長 [成长] = chéngzhǎng = heranaufwachsen, entwickeln / ☆ Tw1 [≈ vollenden : lang/wachsen] LINKS

Zusammensetzungen mit 成 an Position 2 ff.:
八成 = bāchéng = achtzig Prozent, sehr wahrscheinlich / Tw2 [≈ acht/teilen : vollenden] LINKS
變成 [变成] = biànchéng = sich verwandeln, werden / ★ Tw2 [≈ ändern : vollenden] LINKS
大成 = dàchéng = große Errungenschaft / Tw1 [≈ groß : vollenden] LINKS
翻成 = fānchéng = übersetzen ins / Tw4 [≈ umdrehen/übersetzen : vollenden] LINKS
翻譯成 [翻译成] = fānyìchéng = übersetzen ins / Tw6 [≈ umdrehen/übersetzen : übersetzen : vollenden] LINKS
構成 [构成] = gòuchéng = bilden, formen, gestalten; Gestalt / ☆ Tw5 [≈ Struktur/konstruieren : vollenden] LINKS
既成 = jìchéng = bereits getan, bereits fertig / Tw5 [≈ schon/wenn : vollenden] LINKS
馬到成功 [马到成功] = mǎdàochénggōng = Erfolg auf dem ersten Schlag <Redensart> / Tw2 [≈ Pferd : erreichen/bis/nach : vollenden : Erfolg] LINKS
收成 = shōuchéng = Ernte / Tw2 [≈ entgegennehmen/ernten : vollenden] LINKS
完成 = wánchéng = vollenden / HSK3 ★ Tw1 [≈ beenden/fertig : vollenden] LINKS
形成 = xíngchéng = formen, gestalten; Entstehung / ☆ Tw2 [≈ Form/Gestalt : vollenden] LINKS
養成 [养成] = yǎngchéng = kultivieren, pflegen / HSK4 Tw3 [≈ ernähren/pflegen/züchten : vollenden] LINKS
一成不變 [一成不变] = yīchéngbùbiàn = unveränderlich <Redensart> / Tw2 [≈ eins : vollenden : nicht : ändern] LINKS
有志者事竟成 = yǒuzhìzhěshìjìngchéng = wo ein Wille ist, ist auch ein Weg / Tw5 [≈ haben : sich-einprägen : derjenige-der : Angelegenheit : vollenden/unerwartet : vollenden] LINKS
贊成 [赞成] = zànchéng = unterstützen, zustimmen / ☆ Tw7 [≈ unterstützen : vollenden] LINKS
造成 = zàochéng = schaffen, verursachen / Tw3 [≈ bauen/erfinden : vollenden] LINKS
組成 [组成] = zǔchéng = Aufbau, Bildung, Zusammensetzung; bilden, zusammensetzen / Tw4 [≈ Gruppe/bilden : vollenden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

訂  订

Erklärungen:
Eine 言 Rede, die (per Vertrag) festge- 丁 nagelt wird: etwas 訂 bestellen.   [690]

Merkwörter:
bestellen (訂) = Rede (言) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dìng ♫ = ㄉㄧㄥˋ = bestellen, abonnieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 2 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 訂:
訂單 [订单] = dìngdān = Bestellung; Auftrag / Tw5 [≈ bestellen : allein/Liste] LINKS
訂購 [订购] = dìnggòu = Waren bestellen, ordern / Tw6 [≈ bestellen : erwerben] LINKS
訂婚 [订婚] = dìnghūn = sich verloben / Tw5 [≈ bestellen : heiraten] LINKS
訂閱 [订阅] = dìngyuè = Abonnement; beziehen, abonnieren / Tw6 [≈ bestellen : erfahren/durchsehen] LINKS

Zusammensetzungen mit 訂 an Position 2 ff.:
簽訂 [签订] = qiāndìng = (einen Vertrag) unterzeichnen / ☆ Tw6 [≈ unterzeichnen : bestellen] LINKS
修訂 [修订] = xiūdìng = revidieren / Tw5 [≈ reparieren/dekorieren : bestellen] LINKS
預訂 [预订] = yùdìng = vorbestellen, reservieren / Tw5 [≈ im-Voraus : bestellen] LINKS
制訂 [制订] = zhìdìng = ausarbeiten, formulieren / ☆ Tw5 [≈ kontrollieren/System : bestellen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

亭    

Erklärungen:
Ein 亭 Pavillon ist ein 高 hohes (vereinfacht) Gebäude, das von der Seite wie ein 丁 Nagel aussieht.   [307]

Merkwörter:
Pavillon (亭) = schützen* (亠) + Mund (口) + Deckel* (冖) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tíng ♫ = ㄊㄧㄥˊ = (Pavillon) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 8 (亠 schützen) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 亭:
亭子 = tíngzi = Pavillon / Tw7 [≈ Pavillon : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 亭 an Position 2 ff.:
電話亭 [电话亭] = diànhuàtíng = Telefonzelle / Tw7 [≈ Elektro- : Worte : Pavillon] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

釘  钉

Erklärungen:
Ein 金 metallischer 丁 Nagel.   [306]

Merkwörter:
Metallnagel (釘) = Gold/Metall (金) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dīng ♫ = ㄉㄧㄥ = Nagel, drängen, verfolgen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 2 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 釘:
釘死 [钉死] = dīngsǐ = kreuzigen / Tw6 [≈ Metallnagel : sterben] LINKS
釘子 [钉子] = dīngzi = Nagel, Haken / Tw6 [≈ Metallnagel : Kind/Nomensuffix] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

頂  顶

Erklärungen:
Der 頁 Kopf ist die 頂 höchste Stelle, nicht nur beim 丁 Nagel.   [691]

Merkwörter:
höchst (頂) = Nagel (丁) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǐng ♫ = ㄉㄧㄥˇ = höchst, äußerst, ersetzen, Gipfel 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 181 (頁 Kopf) + 2 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 頂:
頂點 [顶点] = dǐngdiǎn = Scheitelpunkt / Tw4 [≈ höchst : Punkt/bißchen/anzünden] LINKS
頂端 [顶端] = dǐngduān = Gipfel / Tw4 [≈ höchst : Ende/aufrecht/tragen] LINKS
頂峰 [顶峰] = dǐngfēng = Gipfelpunkt, Spitze, Superlativ / Tw6 [≈ höchst : Bergspitze] LINKS
頂讓 [顶让] = dǐngràng = jmd. ersetzen, ein Geschäft übernehmen / Tw4 [≈ höchst : lassen/bitten] LINKS
頂替 [顶替] = dǐngtì = austauschen, auswechseln / Tw4 [≈ höchst : ersetzen/anstelle] LINKS
頂天立地 [顶天立地] = dǐngtiānlìdì = Außergewöhnliches vollbringen <Redensart> / Tw4 [≈ höchst : Himmel/Tag : stehen : Boden] LINKS

Zusammensetzungen mit 頂 an Position 2 ff.:
房頂 [房顶] = fángdǐng = Dach / Tw4 [≈ Zimmer/Haus : höchst] LINKS
透頂 [透顶] = tòudǐng = äußerst / Tw5 [≈ durchdringen : höchst] LINKS
屋頂 [屋顶] = wūdǐng = Hausdach / Tw4 [≈ Haus/Zimmer : höchst] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN