牛

Erklärungen:
Bild eines Rinderkopfes.   [312]

Merkwörter:
Rind (牛牜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
niú ♫ = ㄋㄧㄡˊ = Rind, Kuh, Ochse

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 93 (牛 Rind) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
牛奶 = niúnǎi = Milch  ♦  牛馬不如 = niúmǎbùrú = schlimmer als das Vieh (leben), menschenunwürdig <Redensart>  ♦  牛排 = niúpái = Rindersteak  ♦  牛肉 = niúròu = Rindfleisch

ALLES
ZEIGEN

扭

Erklärungen:
Eine 丑 gebundene Hand versucht sich durch 扭 Wenden und 扭 Drehen der 扌 Hand zu befreien.   [2026]

Merkwörter:
wenden/drehen (扭) = Hand (手扌) + gebundene-Hand (丑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
niǔ ♫ = ㄋㄧㄡˇ = wenden, drehen, verrenken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
扭打 = niǔdǎ = ringen, raufen  ♦  扭結 = niǔjié = sich verknoten, sich verheddern  ♦  扭轉 = niǔzhuǎn = (sich/etwas) umdrehen, (sich/etwas) wenden  ♦  扭結麵包 = niǔjiémiànbāo = Brezel

ALLES
ZEIGEN

紐

纽

Erklärungen:
Wenn man 糸 Seidenfäden zusammenbindet - wie bei einer 丑 gebundenen Hand - entsteht ein Knoten. Ein sehr dicker Knoten hat die gleiche Form wie ein 紐 Griff oder 紐 Knopf. Auch für die lautmalerische Übersetzung des Wortes "new"/"neu" verwendet.   [2027]

Merkwörter:
Griff/Knopf/"New" (紐) = Seide* (糸) + gebundene-Hand (丑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
niǔ ♫ = ㄋㄧㄡˇ = (Knopf, Knauf, Griff, Halter, Henkel; engl. "new")

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
紐子 = niǔzi = Knopf  ♦  紐西蘭 = niǔxīlán = Neuseeland  ♦  紐帶 = niǔdài = Band, Bindeglied, Verbindungsstück  ♦  紐眼 = niǔyǎn = Knopfloch

ALLES
ZEIGEN