吧

Erklärungen:
Kommt aus dem 口 Mund und wird wie "巴 Boa" ausgesprochen: der Partikel "吧 ba" am Satzende kennzeichnet eine Aufforderung, einen Vorschlag, eine Vermutung.   [486]

Merkwörter:
Aufford.-Partikel/Bar (吧) = Mund (口) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bā ♫ = ㄅㄚ = Bar  ♦  ba ♫ = ㄅㄚ˙ = <Aufforderungspartikel>, <Vermutungspartikel>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
網吧 = wǎngbā = Internet-Café  ♦  酒吧 = jiǔbā = Bar  ♦  吧娘 = bāniáng = Bardame  ♦  不會吧 = bùhuìba = das kann doch nicht sein, das ist doch unwahrscheinlich, nicht möglich!  ♦  好吧 = hǎoba = Gut! OK!  ♦  看吧 = kànba = Schauen wir mal...

ALLES
ZEIGEN

把

Erklärungen:
Etwas 把 greifen, d. h. mit der 扌 Hand etwas fest anfassen wie eine gefährliche 巴 Boa-Schlange.   [485]

Merkwörter:
greifen (把) = Hand (手扌) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎ ♫ = ㄅㄚˇ = <ZEW für Dinge mit Griff>, <Partikel zur Objektbetonung>  ♦  bà ♫ = ㄅㄚˋ = Griff, Henkel, Klinke; Stamm (von Pflanzen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
把…看做 = bǎ ... kànzuò = jmd./etwas betrachten als  ♦  把手 = bǎshou = Griff  ♦  二把刀 = èrbǎdāo = Stümper, Dilettant; Halbwissen  ♦  把戲 = bǎxì = Gaukelei, "billige" Tricks  ♦  把子 = bàzi = Griff, Henkel, Klinke  ♦  門把 = ménbà = Türgriff, Türknauf  ♦  把兒 = bàr = Griff, Henkel, Klinke

ALLES
ZEIGEN

八

Erklärungen:
Die Zahl 八 acht läßt sich hervorragend teilen. Diese Teilbarkeit wird im Zeichen dargestellt.   [73]

Merkwörter:
acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bā ♫ = ㄅㄚ = acht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 0 Str.  ♦  S: 2 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
八大菜系 = bādàcàixì = die acht traditionellen Haupt-Küchen Chinas (Sichuan-, Guangdong-, Shandong-, Zhejiang-, Hunan-, Jiangsu-, Fujian- und Anhui-Küche)  ♦  七上八下 = qīshàngbāxià = durcheinander sein/gehen <Redensart>  ♦  八得 = bādé = Bade, auch: Pate <Stadt in Taiwan>  ♦  八成 = bāchéng = achtzig Prozent, sehr wahrscheinlich

ALLES
ZEIGEN

巴

Erklärungen:
Bild einer Schlange oder "Boa". Auch in der Bedeutung "haften" und lautmalerisch für ba/pa-Laute.   [483]

Merkwörter:
Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bā ♫ = ㄅㄚ = (haften), <Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 49 (己 persönlich) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
尾巴 = wěiba = Schwanz  ♦  大嘴巴 = dàzuǐba = Quasselstrippe  ♦  打嘴巴 = dǎzuǐba = jmd. ins Gesicht schlagen, jmd. eine Ohrfeige geben  ♦  巴西 = bāxī = Brasilien

ALLES
ZEIGEN

罷

罢

Erklärungen:
Eine 能 fähige Person ist gefangen in einem 罒 Netz von Anklagen: sie 罷 hört auf, ist fertig. - Andere Interpretation: ein 熊 Bär (hier ohne 灬) ist in einem 罒 Netz gefangen; er 罷 hört auf, frei zu sein.   [872]

Merkwörter:
aufhören (罷) = Netz/Auge* (罒) + fähig/können (能)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bà ♫ = ㄅㄚˋ = aufhören, fertig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 122 (网 Netz) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
罷工 = bàgōng = streiken  ♦  罷課 = bàkè = den Unterricht boykottieren  ♦  罷免 = bàmiǎn = zurückrufen; Rückruf  ♦  罷休 = bàxiū = aufgeben, fallenlassen

ALLES
ZEIGEN

爸

Erklärungen:
Babies, (große) Kinder nennen den 父 Vater 爸 Papa - in Chinesisch aber wie "巴 ba" ausgesprochen.   [484]

Merkwörter:
Papa (爸) = Vater (父) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bà ♫ = ㄅㄚˋ = (Papa)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 88 (父 Vater) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
爸爸 = bàba = Vater, Vati, Papa  ♦  老爸 = lǎobà = Vati, Pappi, Daddy <umgangsspr.>  ♦  爸爸節 = bàbajié = Vatertag (in China am 08.08.)

ALLES
ZEIGEN

拔

Erklärungen:
Etwas mit den 扌 Händen 拔 ausreißen, so wie ein 犮 angeleinter Hund an seiner Leine reißt.   [1965]

Merkwörter:
ausreißen (拔) = Hand (手扌) + angeleinter-Hund* (犮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bá ♫ = ㄅㄚˊ = ausreißen, ziehen, herausziehen, auswählen, übertreffen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
提拔 = tíbá = jmd. befördern  ♦  選拔 = xuǎnbá = auswählen, auslesen  ♦  海拔 = hǎibá = Meereshöhe  ♦  馬桶拔 = mǎtǒngbá = Toilettenpömpel, Saugglocke

ALLES
ZEIGEN

芭

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bā ♫ = ㄅㄚ = (Guave; Banane; <ba-Silbe in Fremdworten>)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
芭樂 = bālè = Guave  ♦  芭比娃娃 = bābǐwáwa = Barbiepuppe  ♦  芭樂汁 = bālèzhī = Guavensaft

ALLES
ZEIGEN