反

Erklärungen:
Ein nicht näher erkennbares Objekt in Form eines 厂 Abhangs wird von der 又 rechten Hand 反 umgedreht.   [102]

Merkwörter:
umdrehen (反) = Abhang* (厂) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǎn ♫ = ㄈㄢˇ = umdrehen, entgegengesetzt, anti-

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 29 (又 rechte Hand) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
反對 = fǎnduì = bekämpfen, widersprechen  ♦  相反 = xiāngfǎn = im Gegenteil, umgekehrt  ♦  反動 = fǎndòng = Reaktion, reaktionär  ♦  反復 = fǎnfù = wiederholt, immer wieder; Rückfall  ♦  反抗 = fǎnkàng = Widerstand leisten  ♦  反應 = fǎnyìng = Reaktion, Antwort, Echo  ♦  反映 = fǎnyìng = widerspiegeln, berichten  ♦  反正 = fǎnzhèng = auf jeden Fall, sowieso, jedenfalls  ♦  違反 = wéifǎn = gegen etwas verstoßen, zuwiderhandeln

ALLES
ZEIGEN

版

Erklärungen:
Eine 片 Holzplanke mit Drucklettern - eine 版 Druckplatte - wird beim Drucken 反 umgedreht.   [105]

Merkwörter:
Druckplatte (版) = Holzplanke (片) + umdrehen (反)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎn ♫ = ㄅㄢˇ = (Druckplatte), Auflage

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 91 (片 Holzplanke) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
出版 = chūbǎn = erscheinen, herauskommen; etw. herausbringen, veröffentlichen, herausgeben, verlegen, publizieren  ♦  出版社 = chūbǎnshè = Verlag  ♦  版本 = bǎnběn = Ausgabe, Edition, Version  ♦  再版 = zàibǎn = zweite Auflage

ALLES
ZEIGEN

板

Erklärungen:
Ein 板 Brett ist etwas aus 木 Holz, das man 反 umdrehen kann.   [103]

Merkwörter:
Brett (板) = Baum/Holz (木) + umdrehen (反)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎn ♫ = ㄅㄢˇ = Brett

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
黑板 = hēibǎn = Wandtafel  ♦  主機板 = zhǔjībǎn = Hauptplatine, Motherboard <Computer>  ♦  天花板 = tiānhuābǎn = Zimmerdecke  ♦  地板 = dìbǎn = Fußboden

ALLES
ZEIGEN

返

Erklärungen:
辶 (Rasch) gehen und dann 反 umdrehen - also 返 umkehren, zurückgehen.   [1553]

Merkwörter:
umkehren (返) = umdrehen (反) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǎn ♫ = ㄈㄢˇ = (zurückkehren, zurückgehen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
返工 = fǎngōng = eine schlechte Arbeit wiederholen  ♦  返回 = fǎnhuí = zurück- (-kehren, -kommen, -gehen)  ♦  往返票 = wǎngfǎnpiào = Rückfahrkarte  ♦  往返 = wǎngfǎn = hin und her, hin und zurück

ALLES
ZEIGEN

販

贩

Erklärungen:
Beim 販 Handeln wechseln 貝 Geld und Ware den Besitzer; sie werden quasi 反 umgedreht.   [2055]

Merkwörter:
handeln (販) = Muschel/Geld (貝) + umdrehen (反)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fàn ♫ = ㄈㄢˋ = handeln; Händler

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 4 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
小販 = xiǎofàn = Straßenhändler, Hausierer, Krämer  ♦  販子 = fànzi = Händler  ♦  販賣機 = fànmàijī = (Verkaufs-) Automat  ♦  販賣部 = fànmàibù = (kleine) Verkaufsstelle

ALLES
ZEIGEN

飯

饭

Erklärungen:
飯 Gekochtes Essen entsteht in einem 食 Kochgefäß unter mehrmaligem 反 Umdrehen.   [107]

Merkwörter:
gekochtes-Essen (飯) = Kochgefäß (食飠) + umdrehen (反)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fàn ♫ = ㄈㄢˋ = Essen, gekochter Reis

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 184 (食 Kochgefäß) + 4 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
飯店 = fàndiàn = Hotel, Restaurant  ♦  米飯 = mǐfàn = gekochter Reis  ♦  晚飯 = wǎnfàn = Abendessen  ♦  午飯 = wǔfàn = Mittagessen  ♦  早飯 = zǎofàn = Frühstück

ALLES
ZEIGEN