搶

抢

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiǎng ♫ = ㄑㄧㄤˇ = rauben, plündern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

搜

Erklärungen:
Ein 叟 alter Mann vergißt leicht, deshalb muß er häufiger mit den 扌 Händen seine Behausung nach verlorenen Dingen 搜 durchsuchen.   [1511]

Merkwörter:
durchsuchen/sammeln (搜) = Hand (手扌) + alter-Mann* (叟)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sōu ♫ = ㄙㄡ = durchsuchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 10 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
搜集 = sōují = einsammeln, sammeln  ♦  搜查 = sōuchá = durchsuchen  ♦  搜狗 = sōugǒu = "Sougou" (Suchhund) <chin. Internet-Suchmaschine>  ♦  搜尋 = sōuxún = absuchen, suchen

ALLES
ZEIGEN

摩

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mó ♫ = ㄇㄛˊ = (reiben, anrühren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
摩天輪 = mótiānlún = Riesenrad  ♦  摩托車 = mótuōchē = Moped, Motorrad  ♦  按摩 = ànmó = Massage; massieren

ALLES
ZEIGEN

摸

Erklärungen:
Gibt es 莫 kein Licht, muß man alles mit den 扌 Händen ertasten bzw. 摸 berühren.   [587]

Merkwörter:
berühren (摸) = Hand (手扌) + kein (莫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mō ♫ = ㄇㄛ = berühren, befühlen, streichen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
渾水摸魚 = húnshuǐmōyú = im Trüben fischen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

摘

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen eine Verbindung (z. B. die einer Frucht zur Pflanze) unterbrechen (敵 ohne 攵) - also etwas 摘 auswählen und pflücken oder 摘 abnehmen.   [1835]

Merkwörter:
abnehmen/auswählen (摘) = Hand (手扌) + unterbrechen* (敵 ohne 攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhāi ♫ = ㄓㄞ = pflücken, auswählen, herabnehmen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
摘要 = zhāiyào = exzerpieren, eine auszugsweise Wiedergabe eines Textes anfertigen; Auszug, Exzerpt  ♦  摘除 = zhāichú = operativ entfernen  ♦  採摘 = cǎizhāi = pflücken

ALLES
ZEIGEN

摔

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuāi ♫ = ㄕㄨㄞ = werfen, fallen, stürzen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
摔碎 = shuāisuì = in Stücke gehen, zerbrechen

ALLES
ZEIGEN

摹

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mó ♫ = ㄇㄛˊ = (nachahmen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
臨摹 = línmó = nachmalen, abschreiben, kopieren, nachahmen

ALLES
ZEIGEN

播

Erklärungen:
Eine 扌 Hand, die das mehr- 番 -malige 播 Säen bzw. 播 Verbreiten von diversen 番 Arten von Saatgut vornimmt.   [1721]

Merkwörter:
säen/verbreiten (播) = Hand (手扌) + Art/-mal (番)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bō ♫ = ㄅㄛ = säen, verbreiten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
廣播 = guǎngbō = Rundfunk; senden, ausstrahlen  ♦  傳播 = chuánbō = verbreiten, ausbreiten, in die Welt setzen  ♦  中央廣播電臺 = zhōngyāngguǎngbōdiàntái = Radio Taiwan International (Rti)  ♦  廣播電臺 = guǎngbōdiàntái = Radiostation, Rundfunksender

ALLES
ZEIGEN

撥

拨

Erklärungen:
Mit einer 扌 Hand -Bewegung etwas 發 senden: "撥 schieben" im weitesten Sinn: zuweisen, umändern, ein Telefon wählen, eine Uhr stellen.   [706]

Merkwörter:
schieben (撥) = Hand (手扌) + schießen/senden (發)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bō ♫ = ㄅㄛ = zuweisen, umändern, (Tel.) wählen, (Uhr) stellen; Gruppe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
撥打 = bōdǎ = wählen <Telefon>  ♦  撥鐘 = bōzhōng = Uhr stellen  ♦  挑撥 = tiǎobō = provozieren, einen Keil treiben zwischen ...  ♦  撥款 = bōkuǎn = Geldzuwendung

ALLES
ZEIGEN

撞

Erklärungen:
童 Kinder schubsen einander gern mit den 扌 Händen, so daß sie manchmal dabei 撞 zusammenstoßen.   [927]

Merkwörter:
zusammenstoßen (撞) = Hand (手扌) + Kinder (童)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuàng ♫ = ㄓㄨㄤˋ = zusammenstoßen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
衝撞 = chōngzhuàng = zusammenstoßen, anstoßen; Zusammenstoß, Aufprall  ♦  碰撞 = pèngzhuàng = zusammenstoßen, kollidieren

ALLES
ZEIGEN

撐

撑

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chēng ♫ = ㄔㄥ = stützen; durchhalten; öffnen, (Schirm) aufspannen; bis zum Platzen füllen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
撐腰 = chēngyāo = jmd. den Rücken stärken, unterstützen

ALLES
ZEIGEN

撒

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sā ♫ = ㄙㄚ = loslassen, ablassen, ausstreuen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
撒謊 = sāhuǎng = lügen

ALLES
ZEIGEN

撕

Erklärungen:
Mit einem Beil 斯 hackt man etwas ab; wenn man nur die 扌 Hände hat, 撕 zerreißt man etwas oder 撕 reißt es ab.   [1085]

Merkwörter:
ab-/zerreißen (撕) = Hand (手扌) + si-Laut/abhacken (斯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sī ♫ = ㄙ = zerreißen, abreißen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
撕毀 = sīhuǐ = zerreißen, zerfetzen

ALLES
ZEIGEN

撤

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen Früchte abernten (育 plus 攵); anders gesagt: 撤 abräumen.   [1824]

Merkwörter:
abräumen (撤) = Hand (手扌) + abernten* (育 plus 攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chè ♫ = ㄔㄜˋ = abräumen, entfernen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
撤回 = chèhuí = zurückrufen, abberufen  ♦  撤離 = chèlí = evakuieren, räumen  ♦  撤職 = chèzhí = absetzen, entlassen  ♦  撤退 = chètuì = sich zurückziehen, abziehen (Truppen)

ALLES
ZEIGEN

撲

扑

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pū ♫ = ㄆㄨ = anstoßen, sich stürzen auf, schlagen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
撲克牌 = pūkèpái = Spielkarten  ♦  撲克 = pūkè = Poker

ALLES
ZEIGEN

撈

捞

Erklärungen:
Etwas 撈 rausfischen, etwas ergattern: eine Art 勞 Arbeit mit den 扌 Händen.   [1847]

Merkwörter:
rausfischen (撈) = Hand (手扌) + arbeiten (勞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lāo ♫ = ㄌㄠ = (rausfischen, ergattern; Profit ziehen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打撈 = dǎlāo = (Gegenstände) aus dem Wasser heben  ♦  捕撈 = bǔlāo = (Wassertiere) fangen, erwischen

ALLES
ZEIGEN

撓

挠

Erklärungen:
Haben die Menschen früher nur mit den 扌 Händen Erde zusammenge- 撓 kratzt und zu einem 堯 hohen Erdhügel (oder Altar?) aufgeschichtet? Auch in der Bedeutung: 撓 abkratzen, löschen.   [1841]

Merkwörter:
ab-/kratzen (撓) = Hand (手扌) + hoher-Erdhügel* (堯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
náo ♫ = ㄋㄠˊ = kratzen, löschen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
阻撓 = zǔnáo = behindern, im Weg stehen  ♦  撓癢癢 = náoyǎngyang = eine juckende Stelle kratzen

ALLES
ZEIGEN

據

据

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen wie ein 豦 wilder Eber kämpfen und etwas 據 besetzen, erobern. Ein 據 Nachweis sollte erbracht werden, 據 gemäß dem dies belegt werden kann.   [1766]

Merkwörter:
Nachweis/gemäß/besetzen (據) = Hand (手扌) + wilder-Eber* (豦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = gemäß, im Vertrauen auf, folglich; besetzen, belegen; Nachweis, Zeuge

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
根據 = gēnjù = gemäß, nach  ♦  據說 = jùshuō = man sagt, daß  ♦  數據 = shùjù = Daten <auch EDV>  ♦  單據 = dānjù = Urkunde, Quittung

ALLES
ZEIGEN

擊

击

Erklärungen:
Jemanden mit dem Körper 毄 anrempeln und mit den 手 Händen 擊 schlagen, also 擊 angreifen.   [1094]

Merkwörter:
schlagen/angreifen (擊) = anrempeln* (毄) + Hand (手扌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jī ♫ = ㄐㄧ = schlagen, angreifen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
突擊 = tūjī = Ansturm; bestürmen, etwas schnell bewältigen  ♦  文化衝擊 = wénhuàchōngjī = Kulturschock  ♦  打擊 = dǎjī = schlagen, angreifen  ♦  攻擊 = gōngjī = Angriff, Attacke; attackieren, angreifen

ALLES
ZEIGEN

擇

择

Erklärungen:
Erst 睪 auskundschaften und dann 扌 Hand anlegen, d. h. die weiteren Aktionen 擇 wählen.   [1263]

Merkwörter:
wählen (擇) = Hand (手扌) + auskundschaften* (睪)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zé ♫ = ㄗㄜˊ = (auswählen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
選擇 = xuǎnzé = aussuchen, auswählen; Auswahl

ALLES
ZEIGEN

擔

担

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen etwas aufladen und dabei 詹 geschwätzig Befehle geben wie: "Hebt an!": also etwas 擔 schultern, übernehmen, auf sich nehmen.   [1983]

Merkwörter:
schultern (擔) = Hand (手扌) + geschwätzig* (詹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dān ♫ = ㄉㄢ = auf sich nehmen, übernehmen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
擔心 = dānxīn = sich sorgen  ♦  擔任 = dānrèn = tätig sein als  ♦  擔子 = dānzi = Last, Schulterjoch, Trage  ♦  擔負 = dānfù = auf sich nehmen

ALLES
ZEIGEN

擁

拥

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yōng ♫ = ㄩㄥ = (umgeben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
擁抱 = yōngbào = umarmen, umklammern  ♦  擁護 = yōnghù = unterstützen, befürworten; Befürwortung  ♦  擁擠 = yōngjǐ = drängeln, sich drängen

ALLES
ZEIGEN

操

Erklärungen:
Mit den 扌 Händern das 喿 Durcheinander in den Griff bekommen: etwas 操 handhaben, betreiben, drillen, trainieren.   [883]

Merkwörter:
handhaben/drillen (操) = Hand (手扌) + durcheinander* (喿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cāo ♫ = ㄘㄠ = (üben, trainieren, in der Hand halten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
操場 = cāochǎng = Sportplatz  ♦  操心 = cāoxīn = befürchten, sich kümmern um, sich sorgen; Sorge  ♦  操作系統 = cāozuòxìtǒng = Betriebssystem <Computer>  ♦  操作 = cāozuò = bedienen, betätigen; Bedienung

ALLES
ZEIGEN

擋

挡

Erklärungen:
Ein 當 Diener 擋 versperrt mit den 扌 Händen den Zutritt zu seinem Herrn. Auch in der Bedeutung: blockieren, verbergen.   [1372]

Merkwörter:
versperren (擋) = Hand (手扌) + dienen/tätig-sein (當)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎng ♫ = ㄉㄤˇ = versperren, verbergen, abhalten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
阻擋 = zǔdǎng = blockieren, sperren, eindämmen  ♦  抵擋 = dǐdǎng = widerstehen, abwehren, hemmen, aufhalten

ALLES
ZEIGEN

撿

捡

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎn ♫ = ㄐㄧㄢˇ = (sammeln, auflesen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

擂

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lèi ♫ = ㄌㄟˋ = trommeln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大吹大擂 = dàchuīdàléi = mit etwas prahlen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

擬

拟

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nǐ ♫ = ㄋㄧˇ = beabsichtigen, planen, konzipieren, entwerfen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

擠

挤

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen etwas solange drücken oder 擠 pressen, bis alles schön 齊 ordentlich und 齊 gleichmäßig ist.   [1581]

Merkwörter:
pressen (擠) = Hand (手扌) + gleichmäßig/ordentlich (齊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐ ♫ = ㄐㄧˇ = pressen, sich drängen, vollgestopft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
擁擠 = yōngjǐ = drängeln, sich drängen  ♦  夾擠 = jiājǐ = quetschen, eingequetscht sein (zwischen zwei Personen/Dingen)

ALLES
ZEIGEN

擦

Erklärungen:
Um etwas mit den 扌 Händen ganau 察 inspizieren zu können, muß man zuweilen 擦 reiben oder 擦 wischen.   [870]

Merkwörter:
reiben/wischen (擦) = Hand (手扌) + inspizieren (察)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cā ♫ = ㄘㄚ = abwischen, auftragen, streifen, berühren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
擦傷 = cāshāng = Schramme, Kratzer; sich schürfen, sich schrammen  ♦  擦油 = cāyóu = ölen, schmieren, einfetten, Creme auftragen  ♦  擦乾淨 = cāgānjìng = putzen, sauberwischen

ALLES
ZEIGEN

擱

搁

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gē ♫ = ㄍㄜ = setzen, stellen, legen, aufschieben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
擱置 = gēzhì = beiseite legen, zu den Akten legen, auf die lange Bank schieben  ♦  擱淺 = gēqiǎn = stranden, auf Grund laufen, sich festfahren  ♦  耽擱 = dānge = verzögern, hinausschieben, kurz Halt machen, verweilen

ALLES
ZEIGEN

擾

扰

Erklärungen:
Die Berührung einer (fremden) 扌 Hand macht jemanden 憂 besorgt; sie 擾 stört ihn.   [1558]

Merkwörter:
stören (擾) = Hand (手扌) + besorgt (憂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rǎo ♫ = ㄖㄠˇ = (belästigen, stören)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 15 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打擾 = dǎrǎo = stören, belästigen  ♦  別打擾我！ = biédǎrǎowǒ ! = Lassen Sie mich in Ruhe! Belästigen Sie mich nicht!  ♦  擾亂 = rǎoluàn = Unruhe stiften  ♦  煩擾 = fánrǎo = stören, belästigen, plagen

ALLES
ZEIGEN

擺

摆

Erklärungen:
Nachdem mit den 扌 Händen etwas ordentlich 擺 plaziert worden ist, kann man 罷 aufhören, ist 罷 fertig.   [873]

Merkwörter:
plazieren/feststellen (擺) = Hand (手扌) + aufhören (罷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎi ♫ = ㄅㄞˇ = stellen, arrangieren, feststellen, schwenken, pendeln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 15 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大搖大擺 = dàyáodàbǎi = mit gespreizten Schritten einhergehen <Redensart>  ♦  擺架子 = bǎijiàzi = sich groß aufspielen  ♦  擺攤子 = bǎitānzi = einen Verkaufsstand aufmachen; großen Aufwand treiben  ♦  擺動 = bǎidòng = hin und her schwingen

ALLES
ZEIGEN

擴

扩

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen etwas 廣 weit oder 廣 breit machen: also etwas 擴 ausdehnen oder verbreitern.   [1319]

Merkwörter:
ausdehnen (擴) = Hand (手扌) + weit/breit (廣)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuò ♫ = ㄎㄨㄛˋ = (ausdehnen, verbreitern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 15 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
擴大 = kuòdà = vergrößern, ausbreiten  ♦  擴展 = kuòzhǎn = expandieren, ausbreiten; Expansion  ♦  擴充 = kuòchōng = erweitern, ausweitern  ♦  擴散 = kuòsàn = Diffusion

ALLES
ZEIGEN

攏

拢

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǒng ♫ = ㄌㄨㄥˇ = sich nähern, zusammenhalten, kämmen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 16 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

攔

拦

Erklärungen:
闌 Absperrungen und 扌 Hände werden eingesetzt, um Wege zu 攔 versperren oder Eindringlinge 攔 aufzuhalten.   [1831]

Merkwörter:
versperren/aufhalten (攔) = Hand (手扌) + Absperrung* (闌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lán ♫ = ㄌㄢˊ = versperren, aufhalten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 17 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
攔住 = lánzhu = hindern, aufhalten  ♦  阻攔 = zǔlán = anhalten, aufhalten, hemmen

ALLES
ZEIGEN

攝

摄

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shè ♫ = ㄕㄜˋ = (absorbieren, fotografieren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 18 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
網路攝影機 = wǎnglùshèyǐngjī = Webcam <Computer>  ♦  攝影 = shèyǐng = fotografieren  ♦  攝氏 = shèshì = Celsius <Temperatur>

ALLES
ZEIGEN

攤

摊

Erklärungen:
Wenn 扌 Hände es 難 schwierig zusammenhalten können - dann 攤 breitet sich etwas aus oder "攤 entfällt".   [1327]

Merkwörter:
ausbreiten/entfallen (攤) = Hand (手扌) + schwierig/Unglück (難)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tān ♫ = ㄊㄢ = ausbreiten, entfallen auf

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 19 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
地攤 = dìtān = Anbieten von Waren auf den Bürgersteig  ♦  擺攤子 = bǎitānzi = einen Verkaufsstand aufmachen; großen Aufwand treiben  ♦  攤位 = tānwèi = Marktstand, Verkaufsstand  ♦  報攤 = bàotān = Zeitungsstand

ALLES
ZEIGEN