私    

Erklärungen:
厶 Privates 禾 Getreide ist für die eigene, 私 persönliche Verwendung.   [2045]

Merkwörter:
persönlich (私) = Getreide* (禾) + privat* (厶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sī ♫ = ㄙ = (privat, persönlich, illegal) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 2 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 私:
私仇 = sīchóu = persönliche Feindschaft, persönlicher Hass / Tw6 [≈ persönlich : Feind/Haß] LINKS
私貨 [私货] = sīhuò = Schmuggelwaren / Tw5 [≈ persönlich : Waren/Güter] LINKS
私交 = sījiāo = persönliche Beziehungen / Tw5 [≈ persönlich : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
私利 = sīlì = persönlicher Nutzen, persönlicher Vorteil / Tw5 [≈ persönlich : Profit] LINKS
私立 = sīlì = privat geführt, nicht mit öffentlichen Mitteln betrieben / Tw5 [≈ persönlich : stehen] LINKS
私立學校 [私立学校] = sīlìxuéxiào = Privatschule / Tw5 [≈ persönlich : stehen : lernen : Schule/gründlich-lesen] LINKS
私人 = sīrén = privat, persönlich / ☆ Tw5 [≈ persönlich : Person] LINKS
私事 = sīshì = Privatangelegenheit / Tw5 [≈ persönlich : Angelegenheit] LINKS
私下 = sīxià = heimlich, insgeheim, privat / Tw5 [≈ persönlich : unten/unter] LINKS
私營公司 [私营公司] = sīyínggōngsī = Firma im Privatbesitz / Tw5 [≈ persönlich : verwalten/Betrieb : öffentlich/männlich : managen] LINKS
私有 = sīyǒu = im Privatbesitz; privat / Tw5 [≈ persönlich : haben] LINKS

Zusammensetzungen mit 私 an Position 2 ff.:
自私 = zìsī = egoistisch / Tw5 [≈ selbst/Nase : persönlich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

秀    

Erklärungen:
禾 Getreide und 乃 Mutterleib - beides für den Chinesen der Frühzeit schöne Dinge; heute in der Bedeutung 秀 elegant, 秀 exzellent.   [715]

Merkwörter:
exzellent/elegant (秀) = Getreide* (禾) + so-sein/Mutterleib (乃)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiù ♫ = ㄒㄧㄡˋ = (hübsch, hervorragend) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 2 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 秀:
秀麗 [秀丽] = xiùlì = schön, hübsch / Tw5 [≈ exzellent/elegant : hübsch] LINKS

Zusammensetzungen mit 秀 an Position 2 ff.:
優秀 [优秀] = yōuxiù = ausgezeichnet, hervorragend, exzellent / HSK4 ☆ Tw5 [≈ vorzüglich : exzellent/elegant] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

和    

Erklärungen:
Viel 禾 Getreide zum Essen (für den 口 Mund): Menschen haben eine 和 harmonische Beziehung zur Natur. Die Bedeutung "Harmonie" erweitert zu "Mit"-einander, mit, 和 und.   [252]

Merkwörter:
Harmonie/und (和) = Getreide* (禾) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hàn ♫ = ㄏㄢˋ = und, mit <taiwanische Aussprache> 
hé ♫ = ㄏㄜˊ = und, mit 
huò ♫ = ㄏㄨㄛˋ = (mischen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 和:
和平 = hépíng = Friede, friedlich / ☆ Tw2 [≈ Harmonie/und : ausgeglichen/eben] LINKS
和善 = héshàn = freundlich und gütig / Tw4 [≈ Harmonie/und : gut/freundlich] LINKS
和尚 = héshàng = buddhistischer Mönch / Tw5 [≈ Harmonie/und : ehren/schätzen] LINKS
和諧 [和谐] = héxié = harmonisch; Harmonie / Tw8 [≈ Harmonie/und : harmonisch] LINKS
和諧無間 [和谐无间] = héxiéwújiàn = in perfekter Harmonie <Redensart> / Tw8 [≈ Harmonie/und : harmonisch : Tänzer/ohne : Zwischenraum] LINKS
和約 [和约] = héyuē = Friedensvertrag / Tw3 [≈ Harmonie/und : verabreden/beschränken/circa] LINKS

Zusammensetzungen mit 和 an Position 2 ff.:
飽和 [饱和] = bǎohé = Sättigung; gesättigt / Tw5 [≈ satt : Harmonie/und] LINKS
共和國 [共和国] = gònghéguó = Republik / Tw3 [≈ gemeinsam : Harmonie/und : Staat] LINKS
緩和 [缓和] = huǎnhé = entspannen, lindern, mildern; Entspannung / Tw6 [≈ verzögern : Harmonie/und] LINKS
暖和 = nuǎnhuo = warm (sein) / HSK4 ★ Tw5 [≈ erwärmen : Harmonie/und] LINKS
謙和 [谦和] = qiānhé = freundlich und bescheiden, sanftmütig / Tw6 [≈ bescheiden : Harmonie/und] LINKS
人民共和國 [人民共和国] = rénmíngònghéguó = Volksrepublik / Tw3 [≈ Person : Volk : gemeinsam : Harmonie/und : Staat] LINKS
溫和 [温和] = wēnhé = mild, freundlich / Tw3 [≈ warm : Harmonie/und] LINKS
心平氣和 [心平气和] = xīnpíngqìhé = ruhig und gelassen <Redensart> / Tw2 [≈ Herz/Gefühl : ausgeglichen/eben : Luft/Gas : Harmonie/und] LINKS
耶和華 [耶和华] = yēhéhuá = Jehova <lateinischer Name Gottes in der christlich-jüdischen Tradition>, Gott, HERR / Tw6 [≈ je-Laut/Jesus : Harmonie/und : prächtig] LINKS
永和 = yǒnghé = Yonghe, auch: Yungho <Stadt in Taiwan> / Tw4 [≈ ewig : Harmonie/und] LINKS
中和 = zhōnghé = Zhonghe, auch: Jhonghe <Stadt in Taiwan> / Tw1 [≈ Mitte : Harmonie/und] LINKS
中華人民共和國 [中华人民共和国] = zhōnghuárénmíngònghéguó = Volksrepublik China / Tw3 [≈ Mitte : prächtig : Person : Volk : gemeinsam : Harmonie/und : Staat] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

委    

Erklärungen:
女 Frauen wurden 委 abgeordnet bzw. 委 beauftragt, sich um das 禾 Getreide zu kümmern, es zu ernten und einzubringen.   [1584]

Merkwörter:
abordnen (委) = Getreide* (禾) + Frau (女)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wěi ♫ = ㄨㄟˇ = (beauftragen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 38 (女 Frau) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 委:
委屈 = wěiqu = Ungerechtigkeit; ungerecht behandeln / Tw6 LINKS
委托 = wěituō = beauftragen, betrauen / Tw6 LINKS
委員 [委员] = wěiyuán = Ausschußmitglied, Mitglied eines Komitees / ☆ Tw6 [≈ abordnen : -Person/-Mitglied] LINKS
委員會 [委员会] = wěiyuánhuì = Komitee / Tw6 [≈ abordnen : -Person/-Mitglied : treffen/können] LINKS

Zusammensetzungen mit 委 an Position 2 ff.:
中央委員會 [中央委员会] = zhōngyāngwěiyuánhuì = Zentralkomitee (ZK) / Tw6 [≈ Mitte : Zentrum/bitten : abordnen : -Person/-Mitglied : treffen/können] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

季    

Erklärungen:
Das Jahr eines Bauern wird bestimmt von den 季 Jahreszeiten, von Aussaat und Ernte des 禾 Getreides. Dieses wird in den 季 Jahreszeiten fortgepflanzt: "子 Kinder" des 禾 Getreides.   [557]

Merkwörter:
Jahreszeit (季) = Getreide* (禾) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = (Jahreszeit) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 39 (子 Sohn) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 季:
季度 = jìdù = Vierteljahr, Quartal / Tw4 [≈ Jahreszeit : Maß/Grad/verbringen] LINKS
季風 [季风] = jìfēng = Monsun / Tw4 [≈ Jahreszeit : Wind] LINKS
季節 [季节] = jìjié = Jahreszeit, Saison / HSK3 ☆ Tw4 [≈ Jahreszeit : Abschnitt/Fest] LINKS
季節性 [季节性] = jìjiéxìng = saisonal / Tw4 [≈ Jahreszeit : Abschnitt/Fest : Eigenschaft/Sex] LINKS

Zusammensetzungen mit 季 an Position 2 ff.:
春季 = chūnjì = Frühling / Tw4 [≈ Frühling : Jahreszeit] LINKS
冬季 = dōngjì = Winter / Tw4 [≈ Winter : Jahreszeit] LINKS
乾季 [干季] = gānjì = Trockenzeit / Tw4 [≈ trocken : Jahreszeit] LINKS
秋季 = qiūjì = Herbst / Tw4 [≈ Herbst : Jahreszeit] LINKS
四季 = sìjì = die vier Jahreszeiten / Tw4 [≈ vier : Jahreszeit] LINKS
夏季 = xiàjì = Sommer / Tw4 [≈ Sommer : Jahreszeit] LINKS
雨季 = yǔjì = Regenzeit, Monsunzeit / Tw4 [≈ Regen : Jahreszeit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

科    

Erklärungen:
Dieses Zeichen zeigt das Abmessen (= 斗 "10 Löffel") oder Klassifizieren von 禾 Getreide. 科 Wissenschaft hat immer auch mit 斗 Messen zu tun; Klassifizieren bedeutet, etwas in Bereiche oder 科 Abteilungen nach gewissen Kriterien aufzuteilen.   [593]

Merkwörter:
Wissenschaft/Abteilung (科) = Getreide* (禾) + zehn-Löffel* (斗)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kē ♫ = ㄎㄜ = Abteilung, Wissenschaft 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 科:
科幻 = kēhuàn = Science Fiction / Tw5 LINKS
科幻片 = kēhuànpiàn = Science-Fiction-Film / Tw5 LINKS
科技 = kējì = Naturwissenschaft und Technik / Tw5 [≈ Wissenschaft/Abteilung : Fähigkeit] LINKS
科學 [科学] = kēxué = Wissenschaft / HSK4 ★ Tw3 [≈ Wissenschaft/Abteilung : lernen] LINKS
科學家 [科学家] = kēxuéjiā = Wissenschaftler / ☆ Tw3 [≈ Wissenschaft/Abteilung : lernen : Heim] LINKS
科學院 [科学院] = kēxuéyuàn = Akademie der Wissenschaften / ☆ Tw3 [≈ Wissenschaft/Abteilung : lernen : Institution] LINKS
科研 = kēyán = wissenschaftliche Forschung / ☆ Tw4 [≈ Wissenschaft/Abteilung : reiben/studieren] LINKS
科長 [科长] = kēzhǎng = Abteilungsleiter / ☆ Tw3 [≈ Wissenschaft/Abteilung : lang/wachsen] LINKS

Zusammensetzungen mit 科 an Position 2 ff.:
副科 = fùkē = Nebenfach / Tw5 [≈ Stellvertreter : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
理工科 = lǐgōngkē = Natur- und Ingenieurwissenschaften / Tw3 [≈ Textur/Grundsatz : Arbeit : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
莫斯科 = mòsīkē = Moskau / Tw5 [≈ kein : si-Laut/abhacken : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
內科 [内科] = nèikē = Innere Medizin / Tw3 [≈ innerhalb : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
外科 = wàikē = Chirurgie / Tw3 [≈ außen : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
外科醫生 [外科医生] = wàikēyīshēng = Chirurg / Tw3 [≈ außen : Wissenschaft/Abteilung : Medizin : gebären] LINKS
文科 = wénkē = Geisteswissenschaft / Tw3 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
學科 [学科] = xuékē = Wissenschaftszweig / Tw3 [≈ lernen : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
主科 = zhǔkē = Hauptfach / Tw3 [≈ Haupt-/Inhaber : Wissenschaft/Abteilung] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

香    

Erklärungen:
Der 甘 süße (vereinfacht zu einem 日 Mund mit Zunge) 香 Duft des 禾 Getreides.   [636]

Merkwörter:
duftend (香) = Getreide* (禾) + süß/willig (甘)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāng ♫ = ㄒㄧㄤ = wohlriechend, duftend 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 186 (香 Duft) + 0 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

秋    

Erklärungen:
Wenn 禾 Getreide 火 feuerheiß (= reif) ist, dann ist 秋 Herbst. - Oder: die Zeit, wenn die 禾 Getreidefelder 火 abgebrannt werden.   [275]

Merkwörter:
Herbst (秋) = Getreide* (禾) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiū ♫ = ㄑㄧㄡ = Herbst 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 秋:
秋季 = qiūjì = Herbst / Tw4 [≈ Herbst : Jahreszeit] LINKS
秋天 = qiūtiān = Herbst / ★ Tw4 [≈ Herbst : Himmel/Tag] LINKS

Zusammensetzungen mit 秋 an Position 2 ff.:
春秋 = chūnqiū = Frühlings- und Herbstannalen <Chronik des Staates Lu von 722-481 v. Chr.> / Tw4 [≈ Frühling : Herbst] LINKS
各有千秋 = gèyǒuqiānqiū = jedes (von mehreren) hat seine Stärke <Redensart> / Tw4 [≈ jeder/verschieden : haben : tausend : Herbst] LINKS
中秋節 [中秋节] = zhōngqiūjié = Mondfest, Mittherbstfest / Tw4 [≈ Mitte : Herbst : Abschnitt/Fest] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

秒    

Erklärungen:
Genau wie eine 秒 Ähre (ursprüngliche Bedeutung) "少 wenig 禾 Getreide" ist, ist eine 秒 Sekunde sehr wenig Zeit.   [948]

Merkwörter:
Sekunde (秒) = Getreide* (禾) + wenig (少)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
miǎo ♫ = ㄇㄧㄠˇ = Sekunde 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 秒:
秒錶 [秒表] = miǎobiǎo = Stoppuhr / Tw7 [≈ Sekunde : Armbanduhr] LINKS
秒鐘 [秒钟] = miǎozhōng = Sekunde / Tw6 [≈ Sekunde : Glocke/Uhr] LINKS

Zusammensetzungen mit 秒 an Position 2 ff.:
分秒必爭 [分秒必争] = fēnmiǎobìzhēng = keine Zeit verlieren dürfen; jede Sekunde zählt <Redensart> / Tw6 [≈ Teil/unterscheiden : Sekunde : müssen/unbedingt : streiten] LINKS
分秒不差 = fènmiǎobùchā = sehr pünktlich / Tw6 [≈ Teil/unterscheiden : Sekunde : nicht : Differenz/fehlen/Abgesandter] LINKS
毫秒 = háomiǎo = Millisekunde / Tw6 [≈ feines-Härchen/milli- : Sekunde] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN