現  现

Erklärungen:
Das 見 Sehen, der Anblick von 王/玉 Jade sorgt wegen ihrer Seltenheit und Schönheit für eine besondere 現 Erscheinung; erweitert zu: 現 jetzt, gegenwärtig.   [527]

Merkwörter:
erscheinen/jetzt (現) = Jade (玉王) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàn ♫ = ㄒㄧㄢˋ = jetzt, gegenwärtig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 96 (玉 Jade) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 現:
現代 [现代] = xiàndài = Gegenwart, Moderne; modern, heutig / ★ Tw2 [≈ erscheinen/jetzt : Generation/ersetzen] LINKS
現代化 [现代化] = xiàndàihuà = modernisieren / ☆ Tw2 [≈ erscheinen/jetzt : Generation/ersetzen : verändern] LINKS
現金 [现金] = xiànjīn = Bargeld / HSK4 Tw2 [≈ erscheinen/jetzt : Gold/Metall] LINKS
現實 [现实] = xiànshí = Realität, realistisch / ☆ Tw2 [≈ erscheinen/jetzt : real/solide] LINKS
現象 [现象] = xiànxiàng = Phänomen / ☆ Tw3 [≈ erscheinen/jetzt : Elefant/Erscheinung] LINKS
現在 [现在] = xiànzài = jetzt, zur Zeit, gegenwärtig; Gegenwart / HSK1 ★ Tw1 [≈ erscheinen/jetzt : sich-befinden] LINKS

Zusammensetzungen mit 現 an Position 2 ff.:
表現 [表现] = biǎoxiàn = Manifestation, sich darstellen / ★ Tw1 [≈ außen/äußern/zeigen : erscheinen/jetzt] LINKS
表現出 [表现出] = biǎoxiànchū = vorweisen / Tw1 [≈ außen/äußern/zeigen : erscheinen/jetzt : heraus] LINKS
呈現 [呈现] = chéngxiàn = aufführen, auftreten, zeigen / Tw6 [≈ präsentieren : erscheinen/jetzt] LINKS
出現 [出现] = chūxiàn = erscheinen, vorkommen / HSK4 ★ Tw1 [≈ heraus : erscheinen/jetzt] LINKS
到現在 [到现在] = dàoxiànzài = bis jetzt, bis heute / Tw1 [≈ erreichen/bis/nach : erscheinen/jetzt : sich-befinden] LINKS
兌現 [兑现] = duìxiàn = einlösen (Scheck usw.); einhalten, erfüllen (Versprechen) / Tw9 [≈ tauschen/fort/weg : erscheinen/jetzt] LINKS
發現 [发现] = fāxiàn = etw. entdecken, finden; Entdeckung / HSK3 ★ Tw1 [≈ schießen/senden : erscheinen/jetzt] LINKS
實現 [实现] = shíxiàn = verwirklichen, wahr werden / ★ Tw2 [≈ real/solide : erscheinen/jetzt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

視  视

Erklärungen:
礻 Zeigen und 見 sehen bedeutet 視 anschauen.   [361]

Merkwörter:
anschauen (視) = Omen/Altar/zeigen (示礻) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = (anschauen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 147 (見 sehen) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen mit 視 an Position 2 ff.:
傲視 [傲视] = àoshì = Mißachtung zeigen, Geringschätzung ausdrücken / Tw6 [≈ stolz/arrogant : anschauen] LINKS
電視 [电视] = diànshì = Fernsehen, TV; Fernsehgerät / HSK1 ★ Tw2 [≈ Elektro- : anschauen] LINKS
電視機 [电视机] = diànshìjī = Fernsehgerät / Tw2 [≈ Elektro- : anschauen : Maschine/Gelegenheit] LINKS
電視塔 [电视塔] = diànshìtǎ = Fernsehturm / Tw6 [≈ Elektro- : anschauen : Pagode] LINKS
電視台 [电视台] = diànshìtái = TV-Sender, TV-Station / Tw4 [≈ Elektro- : anschauen : Plattform/Bühne-(Abk.)] LINKS
電視臺 [电视台] = diànshìtái = TV-Sender, TV-Station / ☆ Tw3 [≈ Elektro- : anschauen : Plattform/Bühne] LINKS
忽視 [忽视] = hūshì = hinwegsetzen, ignorieren; missachtend; Fahrlässigkeit; Vernachlässigung / Tw3 [≈ vernachlässigen : anschauen] LINKS
蔑視 [蔑视] = mièshì = geringschätzen, mißachten, verachten / Tw9 [≈ verachten : anschauen] LINKS
輕視 [轻视] = qīngshì = verachten, unterschätzen / Tw3 [≈ leichtgewichtig : anschauen] LINKS
透視 [透视] = tòushì = röntgen / Tw5 [≈ durchdringen : anschauen] LINKS
珍視 [珍视] = zhēnshì = schätzen, würdigen / Tw5 [≈ Schatz/selten : anschauen] LINKS
重視 [重视] = zhòngshì = beachten, Wert legen auf, gewissenhaft / HSK4 ☆ Tw2 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : anschauen] LINKS
注視 [注视] = zhùshì = aufmerksam beobachten, die Augen auf etwas richten / Tw3 [≈ gießen : anschauen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

規  规

Erklärungen:
Wenn der Ehemann, ein 夫 reifer Mann, zu- 見 sieht, müssen alle in der Familie die 規 Regeln befolgen - wenn nicht, werden sie 規 ermahnt.   [1788]

Merkwörter:
Regel/ermahnen (規) = reifer-Mann (夫) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guī ♫ = ㄍㄨㄟ = (ermahnen, planen, Lehre) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 147 (見 sehen) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 規:
規程 [规程] = guīchéng = Vorschriften, Bestimmungen / Tw4 [≈ Regel/ermahnen : Regel/Reise] LINKS
規定 [规定] = guīdìng = bestimmen, vorsehen, <daß ...>; Regel, Bestimmung, Vorschrift / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Regel/ermahnen : festsetzen] LINKS
規範 [规范] = guīfàn = Standard, Norm / Tw5 [≈ Regel/ermahnen : Vorbild] LINKS
規範化 [规范化] = guīfànhuà = standardisieren; Standardisierung / Tw5 [≈ Regel/ermahnen : Vorbild : verändern] LINKS
規格 [规格] = guīgé = Spezifikation, Standard, Norm / Tw4 [≈ Regel/ermahnen : Muster/Norm] LINKS
規劃 [规划] = guīhuà = planen, anvisieren; Planung, Plan / Tw6 [≈ Regel/ermahnen : abgrenzen/planen] LINKS
規矩 [规矩] = guīju = Brauch, Gewohnheit, Anstand; anständig, ordentlich / Tw6 [≈ Regel/ermahnen : Winkelmaß/Regel] LINKS
規律 [规律] = guīlǜ = Gesetz / ☆ Tw5 [≈ Regel/ermahnen : Regel/Gesetz] LINKS
規模 [规模] = guīmó = Ausmaß, Dimension, Maßstab / ☆ Tw5 [≈ Regel/ermahnen : Modell] LINKS
規勸 [规劝] = guīquàn = ermahnen, ins Gewissen reden, raten / Tw5 [≈ Regel/ermahnen : zureden] LINKS
規則 [规则] = guīzé = Regel, Vorschrift, Verordnung / Tw4 [≈ Regel/ermahnen : Prinzip/nichtsdestoweniger] LINKS
規章 [规章] = guīzhāng = Regeln, Vorschriften, Bestimmungen / Tw4 [≈ Regel/ermahnen : Kapitel/Abschnitt] LINKS

Zusammensetzungen mit 規 an Position 2 ff.:
常規 [常规] = chángguī = übliche Praxis, Routine / Tw4 [≈ oft/allgemein : Regel/ermahnen] LINKS
法規 [法规] = fǎguī = gesetzliche Bestimmungen / Tw4 [≈ Gesetz : Regel/ermahnen] LINKS
交通規則 [交通规则] = jiāotōngguīzé = Verkehrsregel, Verkehrsvorschrift / Tw4 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : frei/verbinden : Regel/ermahnen : Prinzip/nichtsdestoweniger] LINKS
正規 [正规] = zhèngguī = regulär, normal; Standard- / Tw4 [≈ korrekt : Regel/ermahnen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

親  亲

Erklärungen:
親 Verwandte 見 sehen/treffen sich täglich, und manchmal gibt es zwischen ihnen Streit und Verletzungen - wie bei eng zusammenstehenden 亲 Dornbüschen.   [477]

Merkwörter:
verwandt (親) = Dornbusch* (亲) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qīn ♫ = ㄑㄧㄣ = verwandt, lieben, liebkosen, küssen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 147 (見 sehen) + 9 Str.
S: 16 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 親:
親愛 [亲爱] = qīn'ài = liebe/r, <briefliche Anrede: Familie> / ☆ Tw2 [≈ verwandt : lieben] LINKS
親密 [亲密] = qīnmì = vertraut / Tw4 [≈ verwandt : dicht/eng/geheim] LINKS
親密無間 [亲密无间] = qīnmìwújiān = ein sehr gutes Verhältnis zueinander haben <Redensart> / Tw4 [≈ verwandt : dicht/eng/geheim : Tänzer/ohne : Zwischenraum] LINKS
親戚 [亲戚] = qīnqi = Verwandte / HSK4 ☆ Tw6 [≈ verwandt : Verwandte] LINKS
親切 [亲切] = qīnqiè = vertraut, herzlich, liebenswürdig, gütig / ☆ Tw3 [≈ verwandt : schneiden/entsprechend] LINKS
親屬 [亲属] = qīnshǔ = Verwandte / Tw4 [≈ verwandt : gehören-zu/Kategorie] LINKS
親眼 [亲眼] = qīnyǎn = mit eigenen Augen / Tw2 [≈ verwandt : Blick/Auge] LINKS
親自 [亲自] = qīnzì = persönlich / ☆ Tw2 [≈ verwandt : selbst/Nase] LINKS
親嘴 [亲嘴] = qīnzuǐ = sich küssen / Tw4 [≈ verwandt : Schnabel/Maul] LINKS

Zusammensetzungen mit 親 an Position 2 ff.:
成親 [成亲] = chéngqīn = sich verheiraten / Tw2 [≈ vollenden : verwandt] LINKS
父親節 [父亲节] = fùqīnjié = Vatertag / Tw2 [≈ Vater : verwandt : Abschnitt/Fest] LINKS
父親 [父亲] = fùqin = Vater / HSK4 ★ Tw2 [≈ Vater : verwandt] LINKS
六親不認 [六亲不认] = liùqīnbùrèn = auf niemanden Rücksicht nehmen <Redensart> / Tw3 [≈ sechs : verwandt : nicht : kennen] LINKS
母親節 [母亲节] = mǔqīnjié = Muttertag / Tw2 [≈ Mutter : verwandt : Abschnitt/Fest] LINKS
母親 [母亲] = mǔqin = Mutter / HSK4 ★ Tw2 [≈ Mutter : verwandt] LINKS
探親 [探亲] = tànqīn = sich an einen entfernten Ort begeben, um Ehepartner, Eltern oder Verwandte zu besuchen / Tw5 [≈ erkunden : verwandt] LINKS
相親 [相亲] = xiāngqīn = arrangiertes Treffen mit einem geplanten Ehepartner, "Blind-Date" / Tw2 [≈ einander/Aussehen : verwandt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

覺  觉

Erklärungen:
臼 Zwei Hände 爻 interagieren unter einem 宀 Dach (jetzt 冖 Deckel): Lernen (siehe 學, 子 Kind hier weggelassen). 學 Lernen und 見 Sehen sind zwei Arten der bewußten 覺 Wahrnehmung.   [248]

Merkwörter:
wahrnehmen (覺) = Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Interaktion/Zeichen/Maschen* (爻) + Deckel* (冖) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiào ♫ = ㄐㄧㄠˋ = (Schlaf) 
jué ♫ = ㄐㄩㄝˊ = (empfinden, wahrnehmen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 147 (見 sehen) + 13 Str.
S: 20 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 覺:
覺得 [觉得] = juéde = fühlen, merken, bewußt werden, empfinden; meinen, finden / HSK2 ★ Tw1 [≈ wahrnehmen : bekommen/müssen] LINKS
覺悟 [觉悟] = juéwù = Bewußtsein, sich bewußt machen / ☆ Tw6 [≈ wahrnehmen : gewahr-werden] LINKS

Zusammensetzungen mit 覺 an Position 2 ff.:
不知不覺 [不知不觉] = bùzhībùjué = ohne etwas zu merken <Redensart> / Tw1 [≈ nicht : wissen : nicht : wahrnehmen] LINKS
察覺 [察觉] = chájué = bemerken, wahrnehmen / Tw4 [≈ inspizieren : wahrnehmen] LINKS
感覺 [感觉] = gǎnjué = spüren, empfinden / HSK4 ☆ Tw2 [≈ sich-fühlen : wahrnehmen] LINKS
睡覺 [睡觉] = shuìjiào = schlafen / HSK1 ★ Tw2 [≈ schlafen : wahrnehmen] LINKS
自覺 [自觉] = zìjué = selbstbewußt, bemerken / ☆ Tw1 [≈ selbst/Nase : wahrnehmen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

覽  览

Erklärungen:
Etwas 覽 besichtigen oder anschauen bedeutet etwas prüfend anzu- 見 sehen, als wenn man es 監 überwachen würde.   [1204]

Merkwörter:
besichtigen (覽) = überwachen/Gefängnis (監) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǎn ♫ = ㄌㄢˇ = (anschauen, besichtigen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 147 (見 sehen) + 14 Str.
S: 21 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 覽 an Position 2 ff.:
博覽會 [博览会] = bólǎnhuì = Messe / Tw6 [≈ umfassend/vielfältig : besichtigen : treffen/können] LINKS
瀏覽 [浏览] = liúlǎn = flüchtig lesen, überfliegen, browsen <Internet> / Tw9 [≈ durchsehen : besichtigen] LINKS
瀏覽器 [浏览器] = liúlǎnqì = Internet-Browser / Tw9 [≈ durchsehen : besichtigen : Gerät/Ware] LINKS
遊覽 [游览] = yóulǎn = besichtigen / ☆ Tw6 [≈ reisen/wandern : besichtigen] LINKS
閱覽室 [阅览室] = yuèlǎnshì = Leseraum, Lesesaal / ☆ Tw6 [≈ erfahren/durchsehen : besichtigen : Zimmer] LINKS
展覽 [展览] = zhǎnlǎn = ausstellen; Ausstellung / ★ Tw6 [≈ entfalten/ausstellen : besichtigen] LINKS
展覽會 [展览会] = zhǎnlǎnhuì = Ausstellung / ☆ Tw6 [≈ entfalten/ausstellen : besichtigen : treffen/können] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

觀  观

Erklärungen:
Wie ein 雚 Reiher 見 sieht: aus erhöhter Position 觀 blicken, 觀 anschauen.   [697]

Merkwörter:
Blick/Anschauung (觀) = Reiher* (雚) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guān ♫ = ㄍㄨㄢ = Blick, Anschauung 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 147 (見 sehen) + 18 Str.
S: 25 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 觀:
觀察 [观察] = guānchá = beobachten / ☆ Tw4 [≈ Blick/Anschauung : inspizieren] LINKS
觀點 [观点] = guāndiǎn = Gesichtspunkt, Auffassung / ☆ Tw3 [≈ Blick/Anschauung : Punkt/bißchen/anzünden] LINKS
觀光 [观光] = guānguāng = besichtigen / Tw3 [≈ Blick/Anschauung : Licht/Ruhm/nur] LINKS
觀眾 [观众] = guānzhòng = Zuschauer, Publikum / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Blick/Anschauung : viele/Massen] LINKS

Zusammensetzungen mit 觀 an Position 2 ff.:
悲觀 [悲观] = bēiguān = pessimistisch / Tw5 [≈ Kummer : Blick/Anschauung] LINKS
參觀 [参观] = cānguān = besichtigen / HSK4 ★ Tw3 [≈ teilnehmen : Blick/Anschauung] LINKS
宏觀 [宏观] = hóngguān = makroskopisch / Tw6 [≈ geräumig/makro- : Blick/Anschauung] LINKS
客觀 [客观] = kèguān = objektiv / Tw3 [≈ Gast/fremd : Blick/Anschauung] LINKS
樂觀 [乐观] = lèguān = optimistisch / ☆ Tw3 [≈ Freude/Musik : Blick/Anschauung] LINKS
冷眼旁觀 [冷眼旁观] = lěngyǎnpángguān = gleichgültig zusehen <Redensart> / Tw4 [≈ kalt : Blick/Auge : Seite/neben : Blick/Anschauung] LINKS
旁觀 [旁观] = pángguān = Zuschauer; zuschauen / Tw3 [≈ Seite/neben : Blick/Anschauung] LINKS
主觀 [主观] = zhǔguān = subjektiv / ☆ Tw3 [≈ Haupt-/Inhaber : Blick/Anschauung] LINKS
壯觀 [壮观] = zhuàngguān = prächtig, beeindruckend, imposant / Tw4 [≈ stark/kräftig : Blick/Anschauung] LINKS
走馬觀花 [走马观花] = zǒumǎguānhuā = etwas flüchtig ansehen, im Vorbeigehen betrachten <Redensart> / Tw3 [≈ gehen : Pferd : Blick/Anschauung : Blüte/Blume] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN