焦    

Erklärungen:
Landet ein 隹 (kleiner) Vogel im 灬 Feuer, ist er schnell 焦 verbrannt.   [1587]

Merkwörter:
verbrannt (焦) = kleiner-Vogel* (隹) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = verbrannt, Koks 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 8 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

雇    

Erklärungen:
Um seinen potentiellen Kunden seine Angebote mitzuteilen, muss der Verkäufer jemanden 雇 anstellen (bzw. sich eine Person 雇 leihen), der am 户 Türflügel steht und wie ein 隹 kleiner Vogel Werbung zwitschert.   [1198]

Merkwörter:
anstellen/leihen (雇) = Türflügel (戶) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gù ♫ = ㄍㄨˋ = (anstellen, leihen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 4 Str.
S: 12 Str.
H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 8

Zusammensetzungen, beginnend mit 雇:
雇員 [雇员] = gùyuán = Angestellter, Beschäftigter / Tw8 [≈ anstellen/leihen : -Person/-Mitglied] LINKS
雇主 = gùzhǔ = Arbeitgeber / Tw8 [≈ anstellen/leihen : Haupt-/Inhaber] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

準  准

Erklärungen:
準 Norm-gerecht wie ein 準 exakt waagerechter 氵 Wasser-Spiegel, ausbalanciert wie ein 隹 kleiner Vogel, der auf einem Zweig (hier wie das Zeichen "十 zehn") sitzt.   [1763]

Merkwörter:
Norm/exakt (準) = Wasser (水氵) + kleiner-Vogel* (隹) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǔn ♫ = ㄓㄨㄣˇ = Norm, genau, exakt, bestimmt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 準:
準備 [准备] = zhǔnbèi = vorbereiten, vorhaben, planen; Vorbereitung / HSK2 ★ Tw3 [≈ Norm/exakt : vorbereiten] LINKS
準確 [准确] = zhǔnquè = genau, präzise, exakt / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Norm/exakt : fest/wirklich/wahr] LINKS
準時 [准时] = zhǔnshí = pünktlich, rechtzeitig / HSK4 ☆ Tw3 [≈ Norm/exakt : Zeit] LINKS
準則 [准则] = zhǔnzé = Norm, Kriterium, Regel / Tw3 [≈ Norm/exakt : Prinzip/nichtsdestoweniger] LINKS

Zusammensetzungen mit 準 an Position 2 ff.:
標準 [标准] = biāozhǔn = Norm, Standard, Kriterium / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Markierung : Norm/exakt] LINKS
水準 [水准] = shuǐzhǔn = Niveau, Standard / Tw3 [≈ Wasser : Norm/exakt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

匯  汇

Erklärungen:
Dort, wo sich das 氵 Wasser 匯 sammelt (wie in einem 匚 Korb), halten sich gern 隹 (kleine) Vögel auf. Heutzutage auch Zeichen für Geldtransaktionen wie "匯 überweisen". Vgl. auch die Variante 彙.   [1992]

Merkwörter:
sammeln/überweisen (匯) = Korb* (匚) + Wasser (水氵) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huì ♫ = ㄏㄨㄟˋ = (sammeln, zusammenfließen; überweisen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 22 (匚 Korb) + 11 Str.
S: 13 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8

Zusammensetzungen, beginnend mit 匯:
匯豐銀行 [汇丰银行] = huìfēngyínháng = Hongkong and Shanghai Banking Corporation (HSBC) / Tw8 [≈ sammeln/überweisen : reichhaltig : Silber : Linie/gehen] LINKS
匯集 [汇集] = huìjí = zusammenstellen, sammeln, kompilieren / Tw8 [≈ sammeln/überweisen : sammeln] LINKS
匯款 [汇款] = huìkuǎn = Geld überweisen / Tw8 [≈ sammeln/überweisen : Geldsumme/Abschnitt] LINKS
匯流 [汇流] = huìliú = zusammenfließen / Tw8 [≈ sammeln/überweisen : fließen] LINKS
匯率 [汇率] = huìlǜ = Umrechnungskurs, Wechselkurs, Devisenkurs / Tw8 [≈ sammeln/überweisen : Rate/führen] LINKS
匯票 [汇票] = huìpiào = Geldanweisung / Tw8 [≈ sammeln/überweisen : Zettel/Ticket/driften] LINKS
匯錢 [汇钱] = huìqián = Geld überweisen / Tw8 [≈ sammeln/überweisen : Geld] LINKS

Zusammensetzungen mit 匯 an Position 2 ff.:
詞匯 [词汇] = cíhuì = Vokabeln, Wortschatz / Tw8 [≈ Wort : sammeln/überweisen] LINKS
外匯 [外汇] = wàihuì = Devisen / Tw8 [≈ außen : sammeln/überweisen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

維  维

Erklärungen:
Ein 隹 kleiner Vogel wird durch 糸 Seidenfäden vor dem Wegfliegen 維 bewahrt.   [460]

Merkwörter:
bewahren (維) = Seide* (糸) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wéi ♫ = ㄨㄟˊ = (bewahren, zusammenhalten) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 8 Str.
S: 14 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 維:
維持 [维持] = wéichí = wahren, aufrechterhalten / Tw5 [≈ bewahren : halten/verwalten] LINKS
維護 [维护] = wéihù = erhalten, wahren, schützen; Erhaltung, Wahrung, Instandhaltung / ☆ Tw5 [≈ bewahren : schützen/hüten] LINKS
維生素 [维生素] = wéishēngsù = Vitamin / Tw5 [≈ bewahren : gebären : ursprünglich/Element] LINKS
維吾爾人 [维吾尔人] = wéiwú'ěrrén = Uigure / Tw7 [≈ bewahren : ich/meiner : somit/daher/du : Person] LINKS

Zusammensetzungen mit 維 an Position 2 ff.:
纖維 [纤维] = xiānwéi = Faser / ☆ Tw7 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

誰  谁

Erklärungen:
So redet 言 das 隹 Vögelchen: 誰 wer, wer, wer?   [142]

Merkwörter:
wer (誰) = Rede (言) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shéi ♫ = ㄕㄟˊ = wer? 
shuí ♫ = ㄕㄨㄟˊ = wer? 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 8 Str.
S: 15 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 誰:
誰的 [谁的] = shéide = wessen / Tw3 [≈ wer : Ziel] LINKS
誰知 [谁知] = shéizhī = unerwarteterweise; wer hätte gedacht, daß ... / Tw3 [≈ wer : wissen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

奮  奋

Erklärungen:
Ein 隹 kleiner Vogel macht sich 大 groß (er streckt seine Flügel) und beginnt über ein 田 Reisfeld zu fliegen: er erhebt sich oder 奮 rafft sich auf.   [1975]

Merkwörter:
sich-aufraffen (奮) = groß (大) + kleiner-Vogel* (隹) + Reisfeld (田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fèn ♫ = ㄈㄣˋ = (sich anstrengen, sich aufraffen; aufheben, erheben) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 37 (大 groß) + 13 Str.
S: 16 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 奮:
奮鬥 [奋斗] = fèndòu = kämpfen, ringen, streben; Kampf, Anstrengung / ☆ Tw5 [≈ sich-aufraffen : kämpfen] LINKS
奮勇 [奋勇] = fènyǒng = mutig und entschlossen / Tw4 [≈ sich-aufraffen : mutig] LINKS
奮戰 [奋战] = fènzhàn = mutig kämpfen / Tw4 [≈ sich-aufraffen : Krieg] LINKS

Zusammensetzungen mit 奮 an Position 2 ff.:
勤奮 [勤奋] = qínfèn = fleißig, emsig / Tw4 [≈ Fleiß : sich-aufraffen] LINKS
興奮 [兴奋] = xīngfèn = erregt, angeregt, aufgeregt, begeistert / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Freude/gedeihen : sich-aufraffen] LINKS
興奮劑 [兴奋剂] = xīngfènjì = Anregungsmittel, Stimulans / Tw6 [≈ Freude/gedeihen : sich-aufraffen : Dosis] LINKS
振奮 [振奋] = zhènfèn = ermuntern, stimulieren, aufraffen / Tw5 [≈ schütteln/stimulieren : sich-aufraffen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

雕    

Erklärungen:
Ein Raub- 隹 Vogel (klein?), der in 周 Zyklen (Kreisen) fliegt: z. B. ein Geier. Diese Vögel können ihre Schnäbel auch als Werkzeug zum 雕 Schnitzen einsetzen.   [471]

Merkwörter:
schnitzen (雕) = vollkommen/Zyklus (周) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diāo ♫ = ㄉㄧㄠ = (gravieren, schnitzen, meißeln) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 8 Str.
S: 16 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 雕:
雕刻 = diāokè = schnitzen / Tw6 [≈ schnitzen : schnitzen/Viertel] LINKS
雕像 = diāoxiàng = Skulptur, Statue / Tw6 [≈ schnitzen : ähnlich-sein] LINKS

Zusammensetzungen mit 雕 an Position 2 ff.:
浮雕 = fúdiāo = Reliefskulptur / Tw6 [≈ treiben/gleiten : schnitzen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

應  应

Erklärungen:
Unter einem 广 Schutzdach befindet sich eine 亻 Person mit einem 隹 Vögelchen. Sein 心 Herz sagt ihm, das Vögelchen 應 sollte frei sein...   [153]

Merkwörter:
sollte (應) = Schutzdach* (广) + Person (人亻) + kleiner-Vogel* (隹) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yīng ♫ = ㄧㄥ = sollen 
yìng ♫ = ㄧㄥˋ = antworten, begegnen, sich anpassen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 13 Str.
S: 17 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2