虧  亏

Erklärungen:
Ein Tiger (man sieht hier nur den 虍 Tigerkopf) frißt einen 隹 kleinen Vogel. Man kann nur ausrufen (于 oder 亏): So ein 虧 Verlust ist 虧 unfair!   [1886]

Merkwörter:
verlieren/unfair (虧) = Tigerkopf* (虍) + kleiner-Vogel* (隹) + Ausruf* (于 oder 亏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuī ♫ = ㄎㄨㄟ = Verlust; (Geld) verlieren, mangeln; unfair; glücklicherweise 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 141 (虍 Tiger) + 11 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 虧:
虧空 [亏空] = kuīkong = Defizit, Schuld; verschuldet sein / Tw6 [≈ verlieren/unfair : leer/frei/Himmel] LINKS
虧損 [亏损] = kuīsǔn = Verlust / Tw6 [≈ verlieren/unfair : schädigen/vermindern] LINKS

Zusammensetzungen mit 虧 an Position 2 ff.:
吃虧 [吃亏] = chīkuī = Nachteile haben, Schwierigkeiten haben, Schaden erleiden / Tw6 [≈ essen : verlieren/unfair] LINKS
多虧 [多亏] = duōkuī = glücklicherweise / Tw6 [≈ viel : verlieren/unfair] LINKS
幸虧 [幸亏] = xìngkuī = zum Glück, glücklicherweise / Tw6 [≈ Glück/Handfesseln : verlieren/unfair] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

雙  双

Erklärungen:
Zwei 隹隹 kleine Vögel - ein 雙 Paar - in der 又 rechten Hand halten (im Vergleich dazu ein 隻 Einzelstück).   [141]

Merkwörter:
Paar (雙) = kleiner-Vogel* (隹) + kleiner-Vogel* (隹) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuāng ♫ = ㄕㄨㄤ = zwei, doppelt, gerade <Zahlen>, <ZEW: Paar> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 10 Str.
S: 18 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 雙:
雙胞胎 [双胞胎] = shuāngbāotāi = Zwilling(e) / Tw6 [≈ Paar : Plazenta/leiblich : Fötus/Reifen] LINKS
雙方 [双方] = shuāngfāng = zweiseitig, bilateral; beide Seiten, beide Parteien / ☆ Tw3 [≈ Paar : Quadrat] LINKS
雙人間 [双人间] = shuāngrénjiān = Doppelzimmer / Tw3 [≈ Paar : Person : Zwischenraum] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

雞  鸡

Erklärungen:
Ein nicht sehr 隹 kleiner Vogel, der auf dem Markt wie eine 奚 gebundene Person (oder eingesperrt) zum Verkauf angeboten wird: ein 雞 Huhn.   [1848]

Merkwörter:
Huhn (雞) = gebundene-Person* (奚) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jī ♫ = ㄐㄧ = Huhn 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 10 Str.
S: 18 Str.
H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 雞:
雞巴 [鸡巴] = jība = Pimmel, Schwanz, Penis / Tw4 [≈ Huhn : Boa/haften] LINKS
雞蛋 [鸡蛋] = jīdàn = Hühnerei / HSK2 ★ Tw4 [≈ Huhn : Ei] LINKS
雞蛋麵 [鸡蛋面] = jīdànmiàn = Eiernudeln / Tw4 [≈ Huhn : Ei : Mehl/Nudel] LINKS
雞冠 [鸡冠] = jīguān = Hahnenkamm / Tw6 [≈ Huhn : Krone] LINKS
雞肉 [鸡肉] = jīròu = Hühnerfleisch / Tw4 [≈ Huhn : Fleisch] LINKS

Zusammensetzungen mit 雞 an Position 2 ff.:
宮保雞丁 [宫保鸡丁] = gōngbǎojīdīng = "Kung-Pao"-Hühnchen, scharfes Hühnchengericht / Tw5 [≈ Palast : beschützen : Huhn : Nagel] LINKS
海南雞飯 [海南鸡饭] = hǎinánjīfàn = Reis mit Huhn nach Hainan-Art / Tw4 [≈ Meer : Süden : Huhn : gekochtes-Essen] LINKS
塑料雞巴 [塑料鸡巴] = sùliàojība = Vibrator / Tw6 [≈ modellieren : Material/erwarten : Huhn : Boa/haften] LINKS
小雞雞 [小鸡鸡] = xiǎojījī = Penis <Kosewort> / Tw4 [≈ klein : Huhn : Huhn] LINKS
雄雞 [雄鸡] = xióngjī = Hahn / Tw4 [≈ männlich/stark : Huhn] LINKS
野雞 [野鸡] = yějī = Prostituierte, Hure, Straßenmädchen; Fasan, Schnepfe / Tw4 [≈ wild : Huhn] LINKS
炸雞 [炸鸡] = zhájī = Brathuhn / Tw5 [≈ explodieren/sprengen : Huhn] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

難  难

Erklärungen:
Für 隹 (kleine) Vögel ist es ein 難 Unglück, in einem wüstenähnlichen Gebiet voller gelber Erde (堇 oder 漢 ohne 氵) zu vegetieren; es ist 難 schwierig, dort zu überleben.   [1323]

Merkwörter:
schwierig/Unglück (難) = gelbe-Erde/Lehm* (堇 o. 漢 ohne 氵) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nán ♫ = ㄋㄢˊ = schwierig 
nàn ♫ = ㄋㄢˋ = Unglück, Katastrophe 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 11 Str.
S: 19 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 難:
難吃 [难吃] = nánchī = schlecht schmeckend / Tw2 [≈ schwierig/Unglück : essen] LINKS
難道 [难道] = nándào = ist es denn möglich, daß; schwer zu begreifen / HSK4 ☆ Tw2 [≈ schwierig/Unglück : Weg] LINKS
難度 [难度] = nándù = Schwierigkeitsgrad / Tw2 [≈ schwierig/Unglück : Maß/Grad/verbringen] LINKS
難怪 [难怪] = nánguài = man kann es nicht übel nehmen; kein Wunder, daß ... / Tw3 [≈ schwierig/Unglück : seltsam] LINKS
難過 [难过] = nánguò = traurig, in Not leben / HSK3 ☆ Tw2 [≈ schwierig/Unglück : vorbeigehen] LINKS
難堪 [难堪] = nánkān = unausstehlich, unerträglich; verlegen / Tw6 LINKS
難看 [难看] = nánkàn = häßlich / ☆ Tw2 [≈ schwierig/Unglück : sehen] LINKS
難免 [难免] = nánmiǎn = unausweichlich, unvermeidlich / Tw4 [≈ schwierig/Unglück : umgehen/vermeiden] LINKS
難受 [难受] = nánshòu = sich unwohl, schlecht fühlen / HSK4 ☆ Tw2 [≈ schwierig/Unglück : empfangen/erleiden] LINKS
難聽 [难听] = nántīng = schlecht anzuhören, unangenehm klingen / Tw2 [≈ schwierig/Unglück : zuhören] LINKS
難忘 [难忘] = nánwàng = unvergeßlich / Tw3 [≈ schwierig/Unglück : vergessen] LINKS

Zusammensetzungen mit 難 an Position 2 ff.:
寸步難行 [寸步难行] = cùnbùnánxíng = keinen Schritt weiterkommen <Redensart> / Tw6 [≈ Daumen/Hand : Schritt : schwierig/Unglück : Linie/gehen] LINKS
患難與共 [患难与共] = huànnànyǔgòng = in Freud und Leid zusammenhalten, zusammen durch dick und dünn gehen <Redensart> / Tw6 [≈ Unheil/leiden : schwierig/Unglück : und/mit/geben : gemeinsam] LINKS
進退兩難 [进退两难] = jìntuìliǎngnán = in einer ausweglosen Lage sein <Redensart> / Tw4 [≈ eintreten : zurückgehen : zwei/50-Gramm : schwierig/Unglück] LINKS
困難 [困难] = kùnnan = hart, schwierig (sein); (finanzielle) Schwierigkeiten / HSK4 ★ Tw4 [≈ umzingeln/müde : schwierig/Unglück] LINKS
受苦受難 [受苦受难] = shòukǔshòunàn = in Not und Elend leben <Redensart> / Tw2 [≈ empfangen/erleiden : bitter : empfangen/erleiden : schwierig/Unglück] LINKS
受難 [受难] = shòunàn = leiden, erdulden, sterben als Märtyrer / Tw2 [≈ empfangen/erleiden : schwierig/Unglück] LINKS
受難節 [受难节] = shòunànjié = Karfreitag / Tw2 [≈ empfangen/erleiden : schwierig/Unglück : Abschnitt/Fest] LINKS
為難 [为难] = wéinán = Schwierigkeiten machen, problematisch / Tw2 [≈ wegen/handeln : schwierig/Unglück] LINKS
耶穌受難節 [耶稣受难节] = yēsūshòunànjié = Karfreitag / Tw8 [≈ je-Laut/Jesus : wieder-leben : empfangen/erleiden : schwierig/Unglück : Abschnitt/Fest] LINKS
疑難 [疑难] = yínán = schwierig, problematisch; Schwierigkeit, Problem / Tw5 [≈ verdächtigen/zweifeln : schwierig/Unglück] LINKS
災難 [灾难] = zāinàn = Katastrophe, Desaster, Not, Leid / Tw5 [≈ Unglück : schwierig/Unglück] LINKS
終生難忘 [终生难忘] = zhōngshēngnánwàng = lebenslang unvergeßlich / Tw3 [≈ Schluß/Ende : gebären : schwierig/Unglück : vergessen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

離  离

Erklärungen:
Zwei Vögel: links ein 离 Vogel im Netz und rechts ein 隹 (kleiner) Vogel, der das Netz 離 verlassen hat.   [348]

Merkwörter:
verlassen (離) = Vogel-im-Netz* (离) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lí ♫ = ㄌㄧˊ = verlassen, trennen, entfernt von 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 11 Str.
S: 19 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 離:
離不開 [离不开] = líbùkāi = sich nicht trennen können, nicht auskommen können ohne, haben müssen / Tw3 [≈ verlassen : nicht : öffnen] LINKS
離婚 [离婚] = líhūn = sich scheiden lassen; Scheidung / ☆ Tw5 [≈ verlassen : heiraten] LINKS
離開 [离开] = líkāi = verlassen, fernbleiben / HSK3 ★ Tw3 [≈ verlassen : öffnen] LINKS

Zusammensetzungen mit 離 an Position 2 ff.:
安全距離 [安全距离] = ānquánjùlí = Sicherheitsabstand / Tw5 [≈ Frieden : völlig : Entfernung : verlassen] LINKS
撤離 [撤离] = chèlí = evakuieren, räumen / Tw7 [≈ abräumen : verlassen] LINKS
寸步不離 [寸步不离] = cùnbùbùlí = keinen Schritt von jemandes Seite weichen <Redensart> / Tw6 [≈ Daumen/Hand : Schritt : nicht : verlassen] LINKS
乖離 [乖离] = guāilí = abweichen / Tw5 [≈ artig : verlassen] LINKS
距離 [距离] = jùlí = Distanz, Abstand / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Entfernung : verlassen] LINKS
脫離 [脱离] = tuōlí = sich trennen, sich losreißen / ☆ Tw5 [≈ abwerfen/ausziehen : verlassen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

躍  跃

Erklärungen:
Sich so mit den 足 Füßen bewegen wie ein 羽 gefiedertes 隹 Vögelchen auf der Erde 躍 hüpft oder 躍 springt.   [473]

Merkwörter:
hüpfen (躍) = Fuß (足) + zwei-Federn (羽) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuè ♫ = ㄩㄝˋ = springen, hüpfen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 14 Str.
S: 21 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 躍 an Position 2 ff.:
大躍進 [大跃进] = dàyuèjìn = "Der Große Sprung nach vorn" <offizielle Parole für die Politik der VR China von 1958 bis Anfang 1962> / Tw6 [≈ groß : hüpfen : eintreten] LINKS
活躍 [活跃] = huóyuè = aktiv, angeregt, lebhaft / ☆ Tw6 [≈ leben : hüpfen] LINKS
雀躍 [雀跃] = quèyuè = einen Luftsprung machen, aus Freude springen / Tw6 [≈ Sperling : hüpfen] LINKS
跳躍 [跳跃] = tiàoyuè = springen, hüpfen / Tw6 [≈ hüpfen/springen : hüpfen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN