在    

Erklärungen:
Die ersten 3 Striche in 在 waren ursprünglich "才 Talent/gerade" und deuten die Aussprache an. Dort, wo ich mich 才 gerade auf der 土 Erde 在 befinde.   [22]

Merkwörter:
sich-befinden (在) = Talent/gerade (才) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zài ♫ = ㄗㄞˋ = existieren, sich befinden in, in, <allg. Ortsangabe> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 在:
在乎 = zàihu = sich sorgen, sich Gedanken machen / Tw4 [≈ sich-befinden : vielleicht?] LINKS
在一起 = zàiyīqǐ = zusammen, gemeinsam (sein) / Tw1 [≈ sich-befinden : eins : aufstehen/beginnen] LINKS
在以內 [在以内] = zàiyǐnèi = innerhalb von ... / Tw2 [≈ sich-befinden : mittels/gemäß : innerhalb] LINKS

Zusammensetzungen mit 在 an Position 2 ff.:
不在乎 = bùzàihu = auf die leichte Schulter nehmen, nicht groß darum kümmern / Tw4 [≈ nicht : sich-befinden : vielleicht?] LINKS
存在 = cúnzài = existieren, sein; das Sein / ☆ Tw3 [≈ existieren/aufbewahren : sich-befinden] LINKS
到現在 [到现在] = dàoxiànzài = bis jetzt, bis heute / Tw1 [≈ erreichen/bis/nach : erscheinen/jetzt : sich-befinden] LINKS
高高在上 = gāogāozàishàng = sich aufgrund seiner hohen Stellung von der Basis lösen <Redensart> / Tw1 [≈ hoch : hoch : sich-befinden : oben/auf] LINKS
內在的 [内在的] = nèizàide = inner, intern / Tw2 [≈ innerhalb : sich-befinden : Ziel] LINKS
生在 = shēngzài = geboren sein in / Tw1 [≈ gebären : sich-befinden] LINKS
實在 [实在] = shízài = wahr, wirklich, in der Tat / HSK4 ☆ Tw2 [≈ real/solide : sich-befinden] LINKS
現在 [现在] = xiànzài = jetzt, zur Zeit, gegenwärtig; Gegenwart / HSK1 ★ Tw1 [≈ erscheinen/jetzt : sich-befinden] LINKS
正在 = zhèngzài = gerade (dabei); <Aspekt des Verlaufs, lange Form> / HSK2 ★ Tw1 [≈ korrekt : sich-befinden] LINKS
住在 = zhùzài = wohnen / Tw2 [≈ wohnen/aufhören : sich-befinden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

地    

Erklärungen:
地 Boden ist 也 auch 土 Erde.   [330]

Merkwörter:
Boden (地) = Erde (土) + auch (也)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
de ♫ = ㄉㄜ˙ = <Adverbpartikel> 
dì ♫ = ㄉㄧˋ = Feld, Erde 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 地:
地板 = dìbǎn = Fußboden / Tw3 [≈ Boden : Brett] LINKS
地帶 [地带] = dìdài = Zone, Region, Gegend / ☆ Tw1 [≈ Boden : Gürtel/Band/tragen] LINKS
地道 = dìdào = echt, korrekt, authentisch, typisch / Tw1 [≈ Boden : Weg] LINKS
地點 [地点] = dìdiǎn = Platz / HSK4 ☆ Tw1 [≈ Boden : Punkt/bißchen/anzünden] LINKS
地段 = dìduàn = Gebietsteil, Landstrich / Tw3 [≈ Boden : Abschnitt] LINKS
地方戲 [地方戏] = dìfāngxì = lokale Oper / Tw3 [≈ Boden : Quadrat : Drama/Oper] LINKS
地方 = dìfang = Ort, Platz, Gegend / HSK3 ★ Tw1 [≈ Boden : Quadrat] LINKS
地雷 = dìléi = Landmine <Krieg> / Tw5 [≈ Boden : Donner] LINKS
地理 = dìlǐ = Geographie, Erdkunde / Tw1 [≈ Boden : Textur/Grundsatz] LINKS
地面 = dìmiàn = Erdoberfläche, Boden / ☆ Tw1 [≈ Boden : Gesicht/Fläche] LINKS
地球 = dìqiú = Erdkugel / HSK4 ☆ Tw2 [≈ Boden : Ball/Kugel] LINKS
地區 [地区] = dìqū = Gebiet, Zone, Region, Bezirk / ☆ Tw4 [≈ Boden : Region/Gebiet] LINKS
地上 = dìshang = auf dem Boden / Tw1 [≈ Boden : oben/auf] LINKS
地勢 [地势] = dìshì = Terrain, Gelände, Topografie / Tw4 [≈ Boden : Macht/Einfluß] LINKS
地攤 [地摊] = dìtān = Anbieten von Waren auf den Bürgersteig / Tw7 [≈ Boden : ausbreiten/entfallen] LINKS
地毯 = dìtǎn = Teppich / Tw8 [≈ Boden : Decke/Teppich] LINKS
地鐵 [地铁] = dìtiě = U-Bahn / HSK3 Tw4 [≈ Boden : Eisen] LINKS
地鐵站 [地铁站] = dìtiězhàn = U-Bahn-Station / Tw4 [≈ Boden : Eisen : stehen/stoppen] LINKS
地圖 [地图] = dìtú = Landkarte, Atlas / HSK3 ☆ Tw3 [≈ Boden : Bild/Plan/Karte] LINKS
地圖冊 [地图册] = dìtúcè = Atlas / Tw6 [≈ Boden : Bild/Plan/Karte : Buchsammlung] LINKS
地位 = dìwèi = Stellung, Status / ☆ Tw1 [≈ Boden : Position] LINKS
地下車 [地下车] = dìxiàchē = U-Bahn, Untergrundbahn / Tw1 [≈ Boden : unten/unter : Fahrzeug] LINKS
地下室 = dìxiàshì = Keller / Tw3 [≈ Boden : unten/unter : Zimmer] LINKS
地下鐵 [地下铁] = dìxiàtiě = U-Bahn, Metro / Tw4 [≈ Boden : unten/unter : Eisen] LINKS
地下通道 = dìxiàtōngdào = Unterführung, unterirdische Passage, Tunnel / Tw2 [≈ Boden : unten/unter : frei/verbinden : Weg] LINKS
地下 = dìxia = unten auf dem Boden, Untergrund / ☆ Tw1 [≈ Boden : unten/unter] LINKS
地獄 [地狱] = dìyù = Hölle, Inferno / Tw7 [≈ Boden : Gefängnis/Prozeß] LINKS
地震 = dìzhèn = Erdbeben / Tw6 [≈ Boden : beben/erschüttern] LINKS
地址 = dìzhǐ = Adresse, Anschrift / HSK4 ☆ Tw7 [≈ Boden : Ort/Adresse] LINKS
地主 = dìzhǔ = Grundbesitzer / Tw2 [≈ Boden : Haupt-/Inhaber] LINKS

Zusammensetzungen mit 地 an Position 2 ff.:
奧地利 [奥地利] = àodìlì = Österreich / Tw6 [≈ geheimnisvoll : Boden : Profit] LINKS
遍地 = biàndì = überall, im ganzen Land / Tw5 [≈ -mal-beendet : Boden] LINKS
草地 = cǎodì = Rasen, Wiese, Weide / ☆ Tw3 [≈ Gras : Boden] LINKS
當地 [当地] = dāngdì = am Ort, hier, lokal / ☆ Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : Boden] LINKS
頂天立地 [顶天立地] = dǐngtiānlìdì = Außergewöhnliches vollbringen <Redensart> / Tw4 [≈ höchst : Himmel/Tag : stehen : Boden] LINKS
墳地 [坟地] = féndì = Friedhof / Tw7 [≈ Grabstätte : Boden] LINKS
各地 = gèdì = überall / Tw2 [≈ jeder/verschieden : Boden] LINKS
工地 = gōngdì = Baustelle / Tw1 [≈ Arbeit : Boden] LINKS
花天酒地 = huātiānjiǔdì = ein ausschweifendes Leben führen <Redensart> / Tw3 [≈ Blüte/Blume : Himmel/Tag : Wein : Boden] LINKS
歡天喜地 [欢天喜地] = huāntiānxǐdì = ganz von Freude erfüllt sein <Redensart> / Tw2 [≈ froh : Himmel/Tag : sich-freuen : Boden] LINKS
荒地 = huāngdì = Ödland, unkultiviertes Land / Tw6 [≈ desolat : Boden] LINKS
驚天動地 [惊天动地] = jīngtiāndòngdì = welterschütternd, Himmel und Erde erschütternd <Redensart> / Tw4 [≈ selbst-erschrecken : Himmel/Tag : bewegen : Boden] LINKS
墓地 = mùdì = Friedhof / Tw7 [≈ Grab : Boden] LINKS
目的地 = mùdìdì = Ziel, Zielpunkt, Bestimmungsort / Tw2 [≈ Auge : Ziel : Boden] LINKS
盆地 = péndì = Becken <Landschaft> / Tw6 [≈ Schüssel : Boden] LINKS
去地獄 [去地狱] = qùdìyù = Geh zur Hölle! / Tw7 [≈ weggehen : Boden : Gefängnis/Prozeß] LINKS
全國各地 [全国各地] = quánguógèdì = im ganzen Land / Tw2 [≈ völlig : Staat : jeder/verschieden : Boden] LINKS
掃地 [扫地] = sǎodì = den Boden fegen / Tw4 [≈ fegen/Besen : Boden] LINKS
山地 = shāndì = bergiges und hügeliges Gelände / Tw1 [≈ Berg : Boden] LINKS
世界各地 = shìjiègèdì = die ganze Welt / Tw2 [≈ Generation/Leben : Grenze/Bereich : jeder/verschieden : Boden] LINKS
特地 = tèdì = extra, speziell / Tw3 [≈ speziell : Boden] LINKS
天高地厚 = tiāngāodìhòu = widersinnige Vorstellungen haben <Redensart> / Tw5 [≈ Himmel/Tag : hoch : Boden : dick/reichhaltig] LINKS
田地 = tiándì = Feld, Acker, Boden / Tw3 [≈ Reisfeld : Boden] LINKS
通訊地址 [通讯地址] = tōngxùndìzhǐ = Postanschrift / Tw7 [≈ frei/verbinden : verhören/befragen : Boden : Ort/Adresse] LINKS
土地 = tǔdì = Land, Boden, Territorium / ☆ Tw3 [≈ Erde : Boden] LINKS
拖地 = tuōdì = aufwischen, den Boden wischen / Tw5 LINKS
外地 = wàidì = auswärts, auswärtig, andernorts / ☆ Tw1 [≈ außen : Boden] LINKS
陣地 [阵地] = zhèndì = Aufstellung, Stellung, Front / Tw4 [≈ Weile/Front : Boden] LINKS
駐地 [驻地] = zhùdì = Station, Sitz (einer Administration) / Tw6 [≈ stationieren : Boden] LINKS
坐地鐵 [坐地铁] = zuòdìtiě = U-Bahn fahren / Tw4 [≈ sitzen : Boden : Eisen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

坐    

Erklärungen:
Zwei 人人 Personen 坐 sitzen auf der 土 Erde.   [99]

Merkwörter:
sitzen (坐) = Person (人亻) + Person (人亻) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuò ♫ = ㄗㄨㄛˋ = sitzen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

均    

Erklärungen:
土 Erde 勻 gleich aufteilen - also 均 gleichmäßig und 均 ausnahmslos.   [1531]

Merkwörter:
gleichmäßig/ausnahmslos (均) = Erde (土) + gleichverteilt (勻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jūn ♫ = ㄐㄩㄣ = gleichmäßig, ausnahmslos 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 均:
均勻 [均匀] = jūnyún = homogen, gleichmäßig / Tw8 [≈ gleichmäßig/ausnahmslos : gleichverteilt] LINKS

Zusammensetzungen mit 均 an Position 2 ff.:
平均 = píngjūn = Durchschnitt; durchschnittlich, gleichmäßig, mittlere/r / ☆ Tw5 [≈ ausgeglichen/eben : gleichmäßig/ausnahmslos] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

址    

Erklärungen:
Ein 址 Ort auf der 土 Erde, wo die Füße 止 stoppen: eine 址 Adresse.   [950]

Merkwörter:
Ort/Adresse (址) = Erde (土) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǐ ♫ = ㄓˇ = (Ort, Adresse) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 址 an Position 2 ff.:
地址 = dìzhǐ = Adresse, Anschrift / HSK4 ☆ Tw7 [≈ Boden : Ort/Adresse] LINKS
舊址 [旧址] = jiùzhǐ = alte Adresse, ehemalige Anschrift / Tw7 [≈ nicht-neu/alt : Ort/Adresse] LINKS
通訊地址 [通讯地址] = tōngxùndìzhǐ = Postanschrift / Tw7 [≈ frei/verbinden : verhören/befragen : Boden : Ort/Adresse] LINKS
遺址 [遗址] = yízhǐ = Ruine / Tw7 [≈ verlieren/hinterlassen : Ort/Adresse] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

圾    

Erklärungen:
Nicht nutzbare Dinge 及 erreichen als 圾 Müll die 土 Erde. In Taiwan ist die Aussprache sè, sonst jī.   [955]

Merkwörter:
Müll (圾) = Erde (土) + erreichen (及)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jī ♫ = ㄐㄧ = (Abfall) 
sè ♫ = ㄙㄜˋ = (Abfall) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen mit 圾 an Position 2 ff.:
垃圾 = lājī = Abfall <VR China> / ☆ Tw5 [≈ Abfall : Müll] LINKS
垃圾桶 = lājītǒng = Abfalleimer <VR China> / HSK4 Tw6 [≈ Abfall : Müll : Eimer] LINKS
垃圾 = lèsè = Abfall <TW> / Tw5 [≈ Abfall : Müll] LINKS
垃圾桶 = lèsètǒng = Abfalleimer <TW> / Tw6 [≈ Abfall : Müll : Eimer] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

坑    

Erklärungen:
Eine 坑 Grube, ein 坑 Loch, ein 坑 Tunnel: 土 Erde wird an einen anderen Ort bewegt und ergibt dort einen 亢 hohen Hügel.   [670]

Merkwörter:
Grube (坑) = Erde (土) + hoch/extrem* (亢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kēng ♫ = ㄎㄥ = Loch, Tunnel 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 坑:
坑子 = kēngzi = Loch, Grube; Plumpsklo / Tw6 [≈ Grube : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 坑 an Position 2 ff.:
廁坑 [厕坑] = cèkēng = Abortgrube / Tw7 [≈ Abort : Grube] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

垃    

Erklärungen:
Der rechte Teil des Zeichen 立 sieht wie eine 垃 Abfall-Tonne aus; der 垃 Abfall wird oft einfach in der 土 Erde deponiert. In Taiwan ist die Aussprache lè, sonst lā.   [954]

Merkwörter:
Abfall (垃) = Erde (土) + stehen (立)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lā ♫ = ㄌㄚ = (Abfall) 
lè ♫ = ㄌㄜˋ = (Abfall) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 垃:
垃圾 = lājī = Abfall <VR China> / ☆ Tw5 [≈ Abfall : Müll] LINKS
垃圾桶 = lājītǒng = Abfalleimer <VR China> / HSK4 Tw6 [≈ Abfall : Müll : Eimer] LINKS
垃圾 = lèsè = Abfall <TW> / Tw5 [≈ Abfall : Müll] LINKS
垃圾桶 = lèsètǒng = Abfalleimer <TW> / Tw6 [≈ Abfall : Müll : Eimer] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

坦    

Erklärungen:
Nur wenn die 土 Erde 坦 eben (und nicht bergig) ist, kann man die 旦 Morgendämmerung gut sehen.   [551]

Merkwörter:
Ebene (坦) = Erde (土) + Morgendämmerung (旦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǎn ♫ = ㄊㄢˇ = (Ebene, ruhig, offen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 坦:
坦白 = tǎnbái = aufrichtig, frank; Eingeständnis, Bekenntnis / Tw6 [≈ Ebene : weiß] LINKS
坦克 = tǎnkè = Panzer, "Tank" <engl. Lehnwort> / Tw6 [≈ Ebene : überwältigen/Gramm/ke-Laut] LINKS
坦率 = tǎnshuài = offenherzig, aufrichtig / Tw6 [≈ Ebene : Rate/führen] LINKS

Zusammensetzungen mit 坦 an Position 2 ff.:
平坦 = píngtǎn = flach, glatt; Flachheit / Tw6 [≈ ausgeglichen/eben : Ebene] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN