市    

Erklärungen:
亠 Schutz und viele Fahnen aus 巾 Tuch: ein 市 Markt, eine 市 Stadt.   [877]

Merkwörter:
Markt/Stadt (市) = schützen* (亠) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = Stadt, Markt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 50 (巾 Tuch) + 2 Str.
S: 5 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

布    

Erklärungen:
Eine (linke) Hand (丿 plus 一) hält ein Stück 巾 Tuch (allgemeiner: 布 Gewebe, 布 Stoff) in der Hand und 布 breitet es aus.   [1696]

Merkwörter:
Gewebe/ausbreiten (布) = linke-Hand* (丿 plus 一) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bù ♫ = ㄅㄨˋ = Tuch, Stoff, Gewebe, Leinen; ankündigen, bekanntmachen, ausbreiten, ausweiten; Bu <Fam.-Name> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 50 (巾 Tuch) + 2 Str.
S: 5 Str.
H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 布:
布丁 = bùdīng = Pudding / Tw5 [≈ Gewebe/ausbreiten : Nagel] LINKS
布告 = bùgào = öffentliche Bekanntmachung / Tw3 [≈ Gewebe/ausbreiten : mitteilen] LINKS
布景 = bùjǐng = Bühnenbild / Tw3 [≈ Gewebe/ausbreiten : Aussicht] LINKS
布置 = bùzhì = arrangieren, einrichten / ☆ Tw4 [≈ Gewebe/ausbreiten : installieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 布 an Position 2 ff.:
遍布 = biànbù = überall zu finden, überall verbreitet / Tw5 [≈ -mal-beendet : Gewebe/ausbreiten] LINKS
襯布 [衬布] = chènbù = Futterstoff / Tw7 [≈ Unterwäsche/Stoffutter : Gewebe/ausbreiten] LINKS
分布 = fēnbù = verstreut sein / Tw3 [≈ Teil/unterscheiden : Gewebe/ausbreiten] LINKS
公布 = gōngbù = veröffentlichen, bekanntmachen / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : Gewebe/ausbreiten] LINKS
換尿布 [换尿布] = huànniàobù = Windeln wechseln / Tw6 [≈ tauschen : Urin : Gewebe/ausbreiten] LINKS
棉布 = miánbù = Baumwollstoff / Tw5 [≈ Baumwolle : Gewebe/ausbreiten] LINKS
抹布 = mǒbù = Putzlappen / Tw6 [≈ wischen : Gewebe/ausbreiten] LINKS
尿布 = niàobù = Windel / Tw6 [≈ Urin : Gewebe/ausbreiten] LINKS
散布 = sànbù = verbreiten, ausstreuen, verteilen / Tw4 [≈ lose/ausstreuen : Gewebe/ausbreiten] LINKS
碎布 = suìbù = Stoffetzen / Tw5 [≈ zerbrechen : Gewebe/ausbreiten] LINKS
宣布 = xuānbù = verkünden, proklamieren, erklären / ☆ Tw5 [≈ verkünden : Gewebe/ausbreiten] LINKS
亞麻布 [亚麻布] = yàmábù = Leinen, Leinentuch, Leinenstoff / Tw5 [≈ sekundär/Asien : Hanf : Gewebe/ausbreiten] LINKS
桌布 = zhuōbù = Tischdecke, Tischtuch / Tw4 [≈ Tisch : Gewebe/ausbreiten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

帆    

Erklärungen:
Ein 帆 Segel aus 巾 Tuch, so groß, daß es 凡 alles bedecken kann.   [857]

Merkwörter:
Segel (帆) = Tuch (巾) + alle/jeder (凡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fān ♫ = ㄈㄢ = Segel 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 50 (巾 Tuch) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

希    

Erklärungen:
Die losen 爻 Maschen (Komp. leicht verändert) eines 巾 Tuches: Symbol für die Knappheit von Material, von dem man sich mehr 希 erhofft.   [1466]

Merkwörter:
hoffen (希) = Interaktion/Zeichen/Maschen* (爻) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = hoffen, wünschen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 50 (巾 Tuch) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 希:
希望 = xīwàng = hoffen, erwarten, wünschen; Hoffnung, Erwartung, Wunsch / HSK2 ★ Tw2 [≈ hoffen : blicken/hoffen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

刷    

Erklärungen:
Den 尸 Körper oder ein 巾 Tuch mit einem 刂 Messer abkratzen, abschaben - heute: 刷 abbürsten.   [922]

Merkwörter:
bürsten (刷) = Leiche/Körper* (尸) + Tuch (巾) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuā ♫ = ㄕㄨㄚ = bürsten, putzen; Bürste 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 6 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 刷:
刷卡 = shuākǎ = eine Karte durch/an einen Kartenleser ziehen/halten / Tw5 [≈ bürsten : Karte/ka-Laut] LINKS
刷牙 = shuāyá = Zähne putzen / HSK3 Tw5 [≈ bürsten : Zahn] LINKS
刷牙齒 [刷牙齿] = shuāyáchǐ = Zähne putzen / Tw5 [≈ bürsten : Zahn : Gebiß] LINKS
刷子 = shuāzi = Bürste / Tw5 [≈ bürsten : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 刷 an Position 2 ff.:
牙刷 = yáshuā = Zahnbürste / ☆ Tw5 [≈ Zahn : bürsten] LINKS
印刷 = yìnshuā = drucken / ☆ Tw5 [≈ stempeln/drucken : bürsten] LINKS
印刷廠 [印刷厂] = yìnshuāchǎng = Druckerei / Tw5 [≈ stempeln/drucken : bürsten : Fabrik] LINKS
印刷工人 = yìnshuāgōngrén = Drucker <Beruf> / Tw5 [≈ stempeln/drucken : bürsten : Arbeit : Person] LINKS
印刷機 [印刷机] = yìnshuājī = Druckmaschine / Tw5 [≈ stempeln/drucken : bürsten : Maschine/Gelegenheit] LINKS
印刷品 = yìnshuāpǐn = Drucksache / Tw5 [≈ stempeln/drucken : bürsten : Ware] LINKS
印刷術 [印刷术] = yìnshuāshù = Buchdruckerkunst / Tw5 [≈ stempeln/drucken : bürsten : Kunst/Fertigkeit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

帕    

Erklärungen:
Ein 白 weißes Stück 巾 Tuch: z. B. ein 帕 Taschentuch.   [1294]

Merkwörter:
Taschentuch (帕) = Tuch (巾) + weiß (白)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pà ♫ = ㄆㄚˋ = (Tuch, Taschentuch) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 50 (巾 Tuch) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

帥  帅

Erklärungen:
Der 帥 Kommandeur einer Legion (阜 ohne 十) trug ein spezielles 巾 Tuch auf der Rüstung oder eine Standarte, um ihn herauszustellen. Heute ist die Bedeutung: 帥 gutaussehend, elegant, smart.   [1244]

Merkwörter:
Kommandeur/gutaussehend (帥) = Legion* (阜 ohne 十) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuài ♫ = ㄕㄨㄞˋ = gutaussehend, smart, elegant 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 50 (巾 Tuch) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 4 (D) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 帥:
帥哥 [帅哥] = shuàige = gutaussehender Mann / Tw7 [≈ Kommandeur/gutaussehend : älterer-Bruder] LINKS
帥旗 [帅旗] = shuàiqí = Fahne des Oberbefehlshabers / Tw7 [≈ Kommandeur/gutaussehend : Flagge] LINKS
帥氣 [帅气] = shuàiqì = elegant, geschmackvoll, vornehm / Tw7 [≈ Kommandeur/gutaussehend : Luft/Gas] LINKS

Zusammensetzungen mit 帥 an Position 2 ff.:
掛帥 [挂帅] = guàshuài = dominieren, Führerschaft beziehen / Tw7 [≈ hängen : Kommandeur/gutaussehend] LINKS
統帥 [统帅] = tǒngshuài = Oberbefehlshaber / Tw7 [≈ System/alles : Kommandeur/gutaussehend] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

常    

Erklärungen:
常 Oft genutzt von der 常 Allgemeinheit und hoch 尚 geschätzt, ein 巾 Tuch (Taschentuch, Handtuch, Putztuch, usw.).   [828]

Merkwörter:
oft/allgemein (常) = ehren/schätzen (尚) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cháng ♫ = ㄔㄤˊ = allgemein, oft 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 50 (巾 Tuch) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 常:
常常 = chángcháng = oft, häufig / ★ Tw1 [≈ oft/allgemein : oft/allgemein] LINKS
常規 [常规] = chángguī = übliche Praxis, Routine / Tw4 [≈ oft/allgemein : Regel/ermahnen] LINKS
常見 [常见] = chángjiàn = häufig vorkommend, oft zu sehen / Tw1 [≈ oft/allgemein : sehen/treffen] LINKS
常見問題 [常见问题] = chángjiànwèntí = häufig gestellte Fragen, FAQ (= frequently asked questions) / Tw2 [≈ oft/allgemein : sehen/treffen : fragen : Thema] LINKS
常識 [常识] = chángshí = gesunder Menschenverstand, Grundwissen / Tw3 [≈ oft/allgemein : kennen/wissen] LINKS
常用 = chángyòng = gebräuchlich, oft verwendet, im alltäglichen Gebrauch / Tw1 [≈ oft/allgemein : gebrauchen] LINKS

Zusammensetzungen mit 常 an Position 2 ff.:
不常 = bùcháng = nicht oft, nicht häufig / Tw1 [≈ nicht : oft/allgemein] LINKS
反常 = fǎncháng = ungewöhnlich, anormal / Tw2 [≈ umdrehen : oft/allgemein] LINKS
非常 = fēicháng = außergewöhnlich, äußerst / HSK2 ★ Tw2 [≈ nicht/falsch : oft/allgemein] LINKS
家常便飯 [家常便饭] = jiāchángbiànfàn = ein einfaches Essen, etwas Alltägliches <Redensart> / Tw2 [≈ Heim : oft/allgemein : bequem/billig : gekochtes-Essen] LINKS
家常菜 = jiāchángcài = normales Essen / Tw3 [≈ Heim : oft/allgemein : Gemüse] LINKS
經常 [经常] = jīngcháng = oft / HSK3 ★ Tw1 [≈ durch/-machen : oft/allgemein] LINKS
平常 = píngcháng = üblich, im allgemeinen, üblicherweise / ☆ Tw2 [≈ ausgeglichen/eben : oft/allgemein] LINKS
日常 = rìcháng = alltäglich, täglich; Alltag / ☆ Tw1 [≈ Sonne : oft/allgemein] LINKS
日常生活 = rìchángshēnghuó = Alltagsleben / Tw2 [≈ Sonne : oft/allgemein : gebären : leben] LINKS
通常 = tōngcháng = gewöhnlich, normalerweise, im allgemeinen / Tw2 [≈ frei/verbinden : oft/allgemein] LINKS
異常 [异常] = yìcháng = äußerst, sehr; ungewöhnlich, abnorm / ☆ Tw5 [≈ ungewöhnlich : oft/allgemein] LINKS
照常 = zhàocháng = wie immer, wie üblich / ☆ Tw2 [≈ leuchten : oft/allgemein] LINKS
正常 = zhèngcháng = gewöhnlich, normal / HSK4 ☆ Tw1 [≈ korrekt : oft/allgemein] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

帳  帐

Erklärungen:
Ein 長 langes Stück 巾 Tuch: ein Vorhang, ein 帳 Zelt. Oder ein 帳 Kontoauszug oder Rechnung, so 長 lang wie ein 巾 Tuch.   [720]

Merkwörter:
Zelt/Konto (帳) = Tuch (巾) + lang/wachsen (長)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhàng ♫ = ㄓㄤˋ = Rechnung, Schulden, Konto 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 50 (巾 Tuch) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 帳:
帳單 [帐单] = zhàngdān = Rechnung / Tw6 [≈ Zelt/Konto : allein/Liste] LINKS
帳號 [帐号] = zhànghào = Kontonummer / Tw6 [≈ Zelt/Konto : heulen/Nummer/Name] LINKS
帳戶 [帐户] = zhànghù = Bankkonto / Tw6 [≈ Zelt/Konto : Türflügel] LINKS

Zusammensetzungen mit 帳 an Position 2 ff.:
結帳 [结帐] = jiézhàng = Rechnung bezahlen, abrechnen; die Rechnung bitte!; Rechnung, Abrechnung, Kassenabschluss / Tw6 [≈ knüpfen/solide : Zelt/Konto] LINKS
蚊帳 [蚊帐] = wénzhàng = Moskitonetz / Tw6 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN