唯    

Erklärungen:
唯 Nur bzw. 唯 allein der Gesang aus dem 口 Mund (Schnabel) 隹 kleiner Vögel ist an einem frühen Morgen zu hören.   [2054]

Merkwörter:
nur/allein (唯) = Mund (口) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wéi ♫ = ㄨㄟˊ = (nur, allein) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 唯:
唯獨 [唯独] = wéidú = einzig und allein, ausschließlich / Tw7 [≈ nur/allein : allein] LINKS
唯恐 = wéikǒng = aus Furcht vor / Tw7 [≈ nur/allein : Angst-haben] LINKS
唯物論 [唯物论] = wéiwùlùn = Materialismus / Tw7 [≈ nur/allein : Ding : diskutieren/Theorie] LINKS
唯物主義 [唯物主义] = wéiwùzhǔyì = Materialismus / Tw7 [≈ nur/allein : Ding : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
唯心論 [唯心论] = wéixīnlùn = Idealismus / Tw7 [≈ nur/allein : Herz/Gefühl : diskutieren/Theorie] LINKS
唯心主義 [唯心主义] = wéixīnzhǔyì = Idealismus / Tw7 [≈ nur/allein : Herz/Gefühl : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
唯一 = wéiyī = einzig, allein, ausschließlich / Tw7 [≈ nur/allein : eins] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

圍  围

Erklärungen:
Gegenüber der Norm 韋 gegensätzliche Elemente 圍 einkreisen oder umzingeln, und in einer 囗 Umzäunung festhalten.   [1297]

Merkwörter:
einkreisen (圍) = Umzäunung* (囗) + gegensätzlich* (韋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wéi ♫ = ㄨㄟˊ = einkreisen, umzingeln 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 圍:
圍巾 [围巾] = wéijīn = Halstuch, Schal / Tw6 [≈ einkreisen : Tuch] LINKS
圍棋 [围棋] = wéiqí = Go <jap. Brettspiel> / Tw6 [≈ einkreisen : Brettspiel] LINKS
圍牆 [围墙] = wéiqiáng = (umschließende) Mauer, Ummauerung / Tw5 [≈ einkreisen : Wand/Mauer] LINKS
圍繞 [围绕] = wéirào = sich drehen um / ☆ Tw5 [≈ einkreisen : wickeln/umkreisen] LINKS

Zusammensetzungen mit 圍 an Position 2 ff.:
包圍 [包围] = bāowéi = umzingeln, umschließen / Tw4 [≈ einwickeln : einkreisen] LINKS
柏林圍牆 [柏林围墙] = bólínwéiqiáng = die Berliner Mauer / Tw6 [≈ Zypresse : Wald : einkreisen : Wand/Mauer] LINKS
範圍 [范围] = fànwéi = Bereich, Rahmen / ☆ Tw5 [≈ Vorbild : einkreisen] LINKS
業務範圍 [业务范围] = yèwùfànwéi = Geschäftsbereich / Tw5 [≈ Branche/Ausbildung : sich-beschäftigen : Vorbild : einkreisen] LINKS
周圍 [周围] = zhōuwéi = Umgebung, ringsum / HSK4 ★ Tw4 [≈ vollkommen/Zyklus : einkreisen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

危    

Erklärungen:
Eine kniende Person (卩 oder 犯 ohne 犭, vielleicht betet sie) befürchtet ein Unheil (人 plus 厂) und sieht die 危 Gefahr.   [1433]

Merkwörter:
Gefahr (危) = Unheil* (人 plus 厂) + kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wēi ♫ = ㄨㄟ = (Gefahr) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 26 (卩 siegeln) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 危:
危害 = wēihài = gefährden, schaden / ☆ Tw4 [≈ Gefahr : Unheil/Schaden] LINKS
危機 [危机] = wēijī = Krise / ☆ Tw4 [≈ Gefahr : Maschine/Gelegenheit] LINKS
危急 = wēijí = kritisch, in unmittelbarer Gefahr / Tw4 [≈ Gefahr : eilig/gereizt] LINKS
危亡 = wēiwáng = existenzbedrohend / Tw5 [≈ Gefahr : fliehen] LINKS
危險 [危险] = wēixiǎn = gefährlich (sein); Gefahr / HSK4 ★ Tw4 [≈ Gefahr : Gefahr/Engpaß] LINKS

Zusammensetzungen mit 危 an Position 2 ff.:
安危 = ānwēi = Wohl und Wehe, Sicherheit und Gefahr / Tw4 [≈ Frieden : Gefahr] LINKS
垂危 = chuíwēi = todkrank sein / Tw6 [≈ herabhängen/-fallen : Gefahr] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

尾    

Erklärungen:
毛 Haare wachsen aus einem 尸 Körper heraus: ein 尾 Schwanz. Im heutigen Zeichen wachsen die Haare jedoch falsch herum ...   [1002]

Merkwörter:
Schwanz (尾) = Leiche/Körper* (尸) + Haare (毛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wěi ♫ = ㄨㄟˇ = (Schwanz, Ende) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 44 (尸 Leiche) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 尾:
尾巴 = wěiba = Schwanz / ☆ Tw5 [≈ Schwanz : Boa/haften] LINKS
尾翼 = wěiyì = Heckleitwerk / Tw7 [≈ Schwanz : Flügel] LINKS

Zusammensetzungen mit 尾 an Position 2 ff.:
詞尾 [词尾] = cíwěi = Nachsilbe, Suffix / Tw5 [≈ Wort : Schwanz] LINKS
從頭到尾 [从头到尾] = cóngtóudàowěi = von Anfang bis Ende <Redensart> / Tw5 [≈ folgen/von/aus : Kopf : erreichen/bis/nach : Schwanz] LINKS
虎頭蛇尾 [虎头蛇尾] = hǔtóushéwěi = etwas groß anfangen, aber kläglich beenden <Redensart> / Tw6 [≈ Tiger : Kopf : Schlange : Schwanz] LINKS
末尾 = mòwěi = Ende, Schluß / Tw5 [≈ Ende : Schwanz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

違  违

Erklärungen:
違 Zuwiderhandeln oder sich zu widersetzen bedeutet rasch fortzu- 辶 gehen und 韋 gegensätzliche Dinge tun.   [1300]

Merkwörter:
zuwiderhandeln (違) = rasch-gehen* (辵辶) + gegensätzlich* (韋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wéi ♫ = ㄨㄟˊ = (sich widersetzen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 違:
違背 [违背] = wéibèi = zuwiderhandeln, zuwiderlaufen / Tw6 [≈ zuwiderhandeln : Rücken] LINKS
違法 [违法] = wéifǎ = illegal, widerrechtlich / Tw6 [≈ zuwiderhandeln : Gesetz] LINKS
違反 [违反] = wéifǎn = gegen etwas verstoßen, zuwiderhandeln / ☆ Tw6 [≈ zuwiderhandeln : umdrehen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

喂    

Erklärungen:
Den 口 Mund auftun, aber viele Worte 畏 scheuen: einfach nur 喂 hallo (am Telefon) oder 喂 he sagen (wèi klingt ähnlich wie he).   [846]

Merkwörter:
hallo (喂) = Mund (口) + scheuen* (畏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèi ♫ = ㄨㄟˋ = hallo!, he! 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 7

(Keine Zusammensetzungen)

慰    

Erklärungen:
Jemanden 慰 trösten heißt, die verletzten 心 Gefühle bzw. das verletzte 心 Herz dieser Person wieder "尉 auszubügeln".   [1641]

Merkwörter:
trösten (慰) = ausbügeln* (尉) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèi ♫ = ㄨㄟˋ = (beruhigen, trösten) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 慰:
慰問 [慰问] = wèiwèn = kondolieren, Anteilnahme zum Ausdruck bringen / Tw5 [≈ trösten : fragen] LINKS

Zusammensetzungen mit 慰 an Position 2 ff.:
安慰 = ānwèi = trösten / ☆ Tw5 [≈ Frieden : trösten] LINKS
安慰劑 [安慰剂] = ānwèijì = Plazebo, Scheinmedikament / Tw6 [≈ Frieden : trösten : Dosis] LINKS
欣慰 = xīnwèi = hocherfreut / Tw5 [≈ glücklich : trösten] LINKS
自慰 = zìwèi = sich selbst trösten, masturbieren / Tw5 [≈ selbst/Nase : trösten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

胃    

Erklärungen:
Die Komponente 田 Reisfeld ist hier eine Abbildung des gefüllten 胃 Magens, darunter 月肉 Fleisch zur zusätzlichen Verdeutlichung.   [163]

Merkwörter:
Magen (胃) = Reisfeld (田) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèi ♫ = ㄨㄟˋ = Magen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 胃:
胃病 = wèibìng = magenkrank (sein); Magenkrankheit / Tw6 [≈ Magen : krank] LINKS
胃口 = wèikǒu = Appetit, Geschmack, Interesse, Begierde / Tw6 [≈ Magen : Mund] LINKS
胃口好 = wèikǒuhǎo = guten Appetit! / Tw6 [≈ Magen : Mund : gut] LINKS

Zusammensetzungen mit 胃 an Position 2 ff.:
祝你胃口好 = zhùnǐwèikǒuhǎo = (ich) wünsche dir einen guten Appetit! / Tw6 [≈ wünschen : du : Magen : Mund : gut] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

餵  喂

Erklärungen:
Wenn man sich 畏 scheut (oder nicht in der Lage ist), selbst aus dem 食 Kochgefäß zu essen, muß man 餵 gefüttert werden.   [847]

Merkwörter:
füttern (餵) = Kochgefäß (食飠) + scheuen* (畏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèi ♫ = ㄨㄟˋ = füttern, aufziehen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 184 (食 Kochgefäß) + 9 Str.
S: 17 Str.
H: ** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 7