圍  围

Erklärungen:
Gegenüber der Norm 韋 gegensätzliche Elemente 圍 einkreisen oder umzingeln, und in einer 囗 Umzäunung festhalten.   [1297]

Merkwörter:
einkreisen (圍) = Umzäunung* (囗) + gegensätzlich* (韋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wéi ♫ = ㄨㄟˊ = einkreisen, umzingeln 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 圍:
圍巾 [围巾] = wéijīn = Halstuch, Schal / Tw6 [≈ einkreisen : Tuch] LINKS
圍棋 [围棋] = wéiqí = Go <jap. Brettspiel> / Tw6 [≈ einkreisen : Brettspiel] LINKS
圍牆 [围墙] = wéiqiáng = (umschließende) Mauer, Ummauerung / Tw5 [≈ einkreisen : Wand/Mauer] LINKS
圍繞 [围绕] = wéirào = sich drehen um / ☆ Tw5 [≈ einkreisen : wickeln/umkreisen] LINKS

Zusammensetzungen mit 圍 an Position 2 ff.:
包圍 [包围] = bāowéi = umzingeln, umschließen / Tw4 [≈ einwickeln : einkreisen] LINKS
柏林圍牆 [柏林围墙] = bólínwéiqiáng = die Berliner Mauer / Tw6 [≈ Zypresse : Wald : einkreisen : Wand/Mauer] LINKS
範圍 [范围] = fànwéi = Bereich, Rahmen / ☆ Tw5 [≈ Vorbild : einkreisen] LINKS
業務範圍 [业务范围] = yèwùfànwéi = Geschäftsbereich / Tw5 [≈ Branche/Ausbildung : sich-beschäftigen : Vorbild : einkreisen] LINKS
周圍 [周围] = zhōuwéi = Umgebung, ringsum / HSK4 ★ Tw4 [≈ vollkommen/Zyklus : einkreisen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

違  违

Erklärungen:
違 Zuwiderhandeln oder sich zu widersetzen bedeutet rasch fortzu- 辶 gehen und 韋 gegensätzliche Dinge tun.   [1300]

Merkwörter:
zuwiderhandeln (違) = rasch-gehen* (辵辶) + gegensätzlich* (韋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wéi ♫ = ㄨㄟˊ = (sich widersetzen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 違:
違背 [违背] = wéibèi = zuwiderhandeln, zuwiderlaufen / Tw6 [≈ zuwiderhandeln : Rücken] LINKS
違法 [违法] = wéifǎ = illegal, widerrechtlich / Tw6 [≈ zuwiderhandeln : Gesetz] LINKS
違反 [违反] = wéifǎn = gegen etwas verstoßen, zuwiderhandeln / ☆ Tw6 [≈ zuwiderhandeln : umdrehen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

衛  卫

Erklärungen:
Etwas 衛 sichern oder bewahren bedeutet, an der Außen- 行 Linie hin- und herzu- 行 gehen und es in allen, auch 韋 gegensätzlichen, Richtungen zu schützen.   [1298]

Merkwörter:
sichern (衛) = Linie/gehen (行彳) + gegensätzlich* (韋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèi ♫ = ㄨㄟˋ = (schützen, sichern, bewahren) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 144 (行 reisen) + 9 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

韓  韩

Erklärungen:
韓 Korea: ein Land im Osten (Ort des Sonnenaufgangs (十 plus 早)) mit wohl 韋 gegensätzlichen Auffassungen.   [1301]

Merkwörter:
Korea (韓) = Sonnenaufgang* (十 plus 早) + gegensätzlich* (韋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hán ♫ = ㄏㄢˊ = (Korea) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 178 (韋 Leder) + 8 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 韓:
韓朝 [韩朝] = háncháo = Nord- und Südkorea / Tw6 [≈ Korea : Audienz/Dynastie/vorwärts] LINKS
韓國 [韩国] = hánguó = Südkorea / Tw6 [≈ Korea : Staat] LINKS
韓國人 [韩国人] = hánguórén = Koreaner / Tw6 [≈ Korea : Staat : Person] LINKS
韓國語 [韩国语] = hánguóyǔ = Koreanisch, koreanische Sprache / Tw6 [≈ Korea : Staat : Sprache] LINKS
韓文 [韩文] = hánwén = Koreanisch, koreanische Sprache / Tw6 [≈ Korea : Schrift/Sprache/Literatur/Kultur] LINKS
韓語 [韩语] = hányǔ = Koreanisch, koreanische Sprache / Tw6 [≈ Korea : Sprache] LINKS
韓圓 [韩圆] = hányuán = Won <koreanische Währung> / Tw6 [≈ Korea : rund/Kreis/Dollar] LINKS
韓戰 [韩战] = hánzhàn = Koreakrieg / Tw6 [≈ Korea : Krieg] LINKS

Zusammensetzungen mit 韓 an Position 2 ff.:
北韓 [北韩] = běihán = Nordkorea; nordkoreanisch / Tw6 [≈ Norden : Korea] LINKS
南韓 [南韩] = nánhán = Südkorea; südkoreanisch / Tw6 [≈ Süden : Korea] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN