Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur Zeichen mit der Pinyin-Aussprache "dao" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit) | KURZDARSTELLUNG

9 Zeichen werden angezeigt.

到    

Erklärungen:
Das Zeichen entspricht 至 bis, bedeutet auch 到 erreichen. Als Phonetikum wurde das 刂 Messer hinzugefügt.   [319]

Merkwörter:
erreichen/bis/nach (到) = bis (至) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dào ♫ = ㄉㄠˋ = ankommen, bis zu, nach ... hin, <Komplement für erfolgreiche Handlungen> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 6 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 到:
到處 [到处] = dàochù = überall / HSK4 ☆ Tw2 [≈ erreichen/bis/nach : Platz/leben] LINKS
到達 [到达] = dàodá = ankommen / ☆ Tw3 [≈ erreichen/bis/nach : erreichen/mitteilen] LINKS
到底 = dàodǐ = schließlich, endlich, eigentlich / HSK4 ☆ Tw3 [≈ erreichen/bis/nach : Boden/Grund] LINKS
到現在 [到现在] = dàoxiànzài = bis jetzt, bis heute / Tw1 [≈ erreichen/bis/nach : erscheinen/jetzt : sich-befinden] LINKS

Zusammensetzungen mit 到 an Position 2 ff.:
報到 [报到] = bàodào = sich anmelden, sich registrieren lassen / ☆ Tw2 [≈ Bericht : erreichen/bis/nach] LINKS
稱兄到弟 [称兄到弟] = chēngxiōngdàodì = sich vertraulich duzen <Redensart> / Tw4 [≈ nennen/wiegen/passen : Bruder : erreichen/bis/nach : jüngerer-Bruder/Folge] LINKS
遲到 [迟到] = chídào = sich verspäten / HSK3 ★ Tw5 [≈ spät/langsam : erreichen/bis/nach] LINKS
從…到… [从…到…] = cóng ... dào ... = von ... nach ... / ★ Tw1 [≈ folgen/von/aus : ... : erreichen/bis/nach : ...] LINKS
從頭到尾 [从头到尾] = cóngtóudàowěi = von Anfang bis Ende <Redensart> / Tw5 [≈ folgen/von/aus : Kopf : erreichen/bis/nach : Schwanz] LINKS
從早到晚 [从早到晚] = cóngzǎodàowǎn = von morgens bis abends / Tw2 [≈ folgen/von/aus : früh : erreichen/bis/nach : spät/abends] LINKS
達到 [达到] = dádào = erreichen, ankommen / ☆ Tw3 [≈ erreichen/mitteilen : erreichen/bis/nach] LINKS
得到 = dédào = bekommen, erhalten / ★ Tw1 [≈ bekommen/müssen : erreichen/bis/nach] LINKS
感到 = gǎndào = sich fühlen / ★ Tw2 [≈ sich-fühlen : erreichen/bis/nach] LINKS
回到 = huídào = zurückkehren nach / Tw1 [≈ zurückkehren : erreichen/bis/nach] LINKS
見到 [见到] = jiàndào = sehen, treffen, wahrnehmen / Tw1 [≈ sehen/treffen : erreichen/bis/nach] LINKS
接到 = jiēdào = empfangen (Brief, usw.) / ☆ Tw2 [≈ verbinden/empfangen : erreichen/bis/nach] LINKS
看到 = kàndào = sehen, bemerken, erblicken / Tw1 [≈ sehen : erreichen/bis/nach] LINKS
快到 = kuàidào = bald sein / Tw1 [≈ schnell/freudig : erreichen/bis/nach] LINKS
來到 [来到] = láidào = ankommen / Tw1 [≈ kommen : erreichen/bis/nach] LINKS
聯想到 [联想到] = liánxiǎngdào = assoziieren, suggerieren, an etwas denken lassen / Tw5 [≈ vereinigen : möchten : erreichen/bis/nach] LINKS
馬到成功 [马到成功] = mǎdàochénggōng = Erfolg auf dem ersten Schlag <Redensart> / Tw2 [≈ Pferd : erreichen/bis/nach : vollenden : Erfolg] LINKS
買到 [买到] = mǎidào = erworben haben / Tw2 [≈ kaufen : erreichen/bis/nach] LINKS
沒想到 [没想到] = méixiǎngdào = nicht gedacht haben, nicht erwartet haben / Tw1 [≈ nicht-haben : möchten : erreichen/bis/nach] LINKS
面面俱到 = miànmiànjùdào = alle Aspekte werden berücksichtigt <Redensart> / Tw7 [≈ Gesicht/Fläche : Gesicht/Fläche : alles/ganz : erreichen/bis/nach] LINKS
碰到 = pèngdào = (unerwarteterweise) begegnen, treffen / Tw5 [≈ zusammenstoßen/treffen : erreichen/bis/nach] LINKS
收到 = shōudào = erhalten / Tw2 [≈ entgegennehmen/ernten : erreichen/bis/nach] LINKS
受到 = shòudào = erhalten haben / HSK4 Tw2 [≈ empfangen/erleiden : erreichen/bis/nach] LINKS
談到 [谈到] = tándào = sprechen über / Tw3 [≈ sich-unterhalten : erreichen/bis/nach] LINKS
想不到 = xiǎngbudào = nicht zu erwarten, nicht zu rechnen mit; unerwartet; wer hätte das gedacht? / Tw1 [≈ möchten : nicht : erreichen/bis/nach] LINKS
遇到 = yùdào = treffen, begegnen, stoßen auf / HSK3 ★ Tw4 [≈ treffen/Gelegenheit : erreichen/bis/nach] LINKS
遭到 = zāodào = erleiden, stoßen auf, betroffen werden / ☆ Tw5 [≈ erleiden/stoßen-auf : erreichen/bis/nach] LINKS
找不到 = zhǎobudào = nicht finden können / Tw2 [≈ suchen : nicht : erreichen/bis/nach] LINKS
找到 = zhǎodào = finden, lokalisieren, ausfindig machen / Tw2 [≈ suchen : erreichen/bis/nach] LINKS
直到 = zhídào = bis / ☆ Tw2 [≈ gerade : erreichen/bis/nach] LINKS
周到 = zhōudao = umsichtig, aufmerksam / ☆ Tw3 [≈ vollkommen/Zyklus : erreichen/bis/nach] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

道    

Erklärungen:
Um den richtigen 道 Weg rasch zu 辶 gehen, braucht man 首 (behaartes) Köpfchen.   [232]

Merkwörter:
Weg (道) = behaarter-Kopf (首) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dào ♫ = ㄉㄠˋ = Weg, Methode, <ZEW>, sprechen, denken 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 道:
道德 = dàodé = Moral, Tugend, Ethik / ☆ Tw4 [≈ Weg : Tugend/deutsch] LINKS
道家 = dàojiā = Taoismus / Tw1 [≈ Weg : Heim] LINKS
道教 = dàojiào = Taoismus / Tw2 [≈ Weg : lehren] LINKS
道理 = dàoli = Grund, Argument / ★ Tw1 [≈ Weg : Textur/Grundsatz] LINKS
道路 = dàolù = Weg / ☆ Tw1 [≈ Weg : große-Straße] LINKS
道歉 = dàoqiàn = sich entschuldigen / HSK4 ☆ Tw7 [≈ Weg : Bedauern/Leid] LINKS

Zusammensetzungen mit 道 an Position 2 ff.:
報道 [报道] = bàodào = melden; Bericht / ☆ Tw2 [≈ Bericht : Weg] LINKS
赤道 = chìdào = Äquator / Tw6 [≈ feuerrot/nackt : Weg] LINKS
地道 = dìdào = echt, korrekt, authentisch, typisch / Tw1 [≈ Boden : Weg] LINKS
地下通道 = dìxiàtōngdào = Unterführung, unterirdische Passage, Tunnel / Tw2 [≈ Boden : unten/unter : frei/verbinden : Weg] LINKS
公道 = gōngdào = Gerechtigkeit / Tw1 [≈ öffentlich/männlich : Weg] LINKS
公道 = gōngdao = fair, gerecht, angemessen, unparteiisch / Tw1 [≈ öffentlich/männlich : Weg] LINKS
管道 = guǎndào = Rohrleitung, Pipeline / Tw2 [≈ zuständig/Rohr : Weg] LINKS
軌道 [轨道] = guǐdào = Gleis, Bahn, Kurs, Weg / Tw7 [≈ Gleis : Weg] LINKS
河道 = hédào = Flußverlauf, Flußlauf / Tw2 [≈ Fluß : Weg] LINKS
街道 = jiēdào = Straße / HSK3 ☆ Tw3 [≈ Straße : Weg] LINKS
樓道 [楼道] = lóudào = Gang, Korridor / Tw4 [≈ Gebäude/Etage : Weg] LINKS
難道 [难道] = nándào = ist es denn möglich, daß; schwer zu begreifen / HSK4 ☆ Tw2 [≈ schwierig/Unglück : Weg] LINKS
能說會道 [能说会道] = néngshuōhuìdào = sehr redegewandt sein <Redensart> / Tw1 [≈ fähig/können : sagen : treffen/können : Weg] LINKS
繞道 [绕道] = ràodào = einen Umweg machen / Tw5 [≈ wickeln/umkreisen : Weg] LINKS
人行道 = rénxíngdào = Bürgersteig / Tw1 [≈ Person : Linie/gehen : Weg] LINKS
人行橫道 [人行横道] = rénxínghéngdào = Fußgängerüberweg, Zebrastreifen / Tw5 [≈ Person : Linie/gehen : horizontal/quer : Weg] LINKS
釋道 [释道] = shìdào = Buddhismus und Taoismus / Tw5 [≈ erklären/freilassen : Weg] LINKS
彎道 [弯道] = wāndào = Kurve; kurvige Straße / Tw4 [≈ Kurve/krumm : Weg] LINKS
味道很好 = wèidàohěnhǎo = schmeckt sehr gut / Tw3 [≈ Geschmack : Weg : sehr : gut] LINKS
味道 = wèidao = Geschmack / HSK4 ☆ Tw3 [≈ Geschmack : Weg] LINKS
下水道 = xiàshuǐdào = Abwasserkanal, -rohr; Kanalisation / Tw1 [≈ unten/unter : Wasser : Weg] LINKS
巷道 = xiàngdào = Gasse, Weg, Durchgang / Tw6 [≈ Gasse/Weg : Weg] LINKS
羊腸小道 [羊肠小道] = yángchángxiǎodào = ein schmaler, gewundener Weg <Redensart> / Tw6 [≈ Hammel : Darm : klein : Weg] LINKS
一道 = yīdào = gemeinsam, zusammen / ☆ Tw1 [≈ eins : Weg] LINKS
陰道 [阴道] = yīndào = Vagina / Tw4 [≈ bewölkt/Schatten/Yin : Weg] LINKS
知道 = zhīdao = wissen, Bescheid wissen, erfahren / HSK2 ★ Tw1 [≈ wissen : Weg] LINKS
走道 = zǒudào = Bürgersteig; gehen / ☆ Tw1 [≈ gehen : Weg] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

導  导

Erklärungen:
Den 道 Weg mit der 寸 Hand (hier mit Daumen) weisen: 導 führen, leiten.   [233]

Merkwörter:
führen (導) = Weg (道) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎo ♫ = ㄉㄠˇ = führen, leiten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 41 (寸 Daumen) + 12 Str.
S: 16 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 導:
導彈 [导弹] = dǎodàn = Rakete / Tw4 [≈ führen : Kugel-schießen] LINKS
導師 [导师] = dǎoshī = Tutor, wissenschaftlicher Betreuer / Tw4 [≈ führen : Lehrer/Meister] LINKS
導演 [导演] = dǎoyǎn = Regisseur / Tw4 [≈ führen : aufführen/entwickeln] LINKS
導遊 [导游] = dǎoyóu = Reisegruppenleiter; eine Reisegruppe führen / HSK4 Tw4 [≈ führen : reisen/wandern] LINKS

Zusammensetzungen mit 導 an Position 2 ff.:
半導體 [半导体] = bàndǎotǐ = Transistorradio / ☆ Tw4 [≈ halb : führen : Körper/Form/System] LINKS
輔導 [辅导] = fǔdǎo = anleiten, Anleitung, Nachhilfe / ★ Tw7 [≈ assistieren : führen] LINKS
領導 [领导] = lǐngdǎo = führen; Leitung / ★ Tw4 [≈ leiten/Kragen : führen] LINKS
向導 [向导] = xiàngdǎo = Führer / Tw4 [≈ Richtung/nach : führen] LINKS
引導 [引导] = yǐndǎo = führen, leiten / Tw4 [≈ ziehen/spannen : führen] LINKS
指導 [指导] = zhǐdǎo = leiten, anleiten / ☆ Tw4 [≈ zeigen/Finger : führen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

倒    

Erklärungen:
Wenn eine 亻 Person den Boden 到 erreicht, ist sie 倒 umgefallen und alles wirkt "倒 umgekehrt", ähnlich wie in der Unterkomponente "至 bis" ein Pfeil den Boden erreicht.   [1600]

Merkwörter:
umfallen/umgekehrt (倒) = Person (人亻) + erreichen/bis/nach (到)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎo ♫ = ㄉㄠˇ = fallen, stürzen 
dào ♫ = ㄉㄠˋ = umstoßen, wenden; verkehrtherum; aber, im Gegenteil 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 倒:
倒閉 [倒闭] = dǎobì = Bankrott machen, ruiniert werden / Tw6 [≈ umfallen/umgekehrt : schließen] LINKS
倒霉 = dǎoméi = Pech, Mißgeschick / Tw8 [≈ umfallen/umgekehrt : Schimmel] LINKS
倒是 = dàoshi = tatsächlich, sogar, andererseits, im Gegenteil / ☆ Tw3 [≈ umfallen/umgekehrt : sein] LINKS
倒數 [倒数] = dàoshǔ = rückwärts zählen; Countdown / Tw3 [≈ umfallen/umgekehrt : zählen/Zahl] LINKS
倒退 = dàotuì = Rückfall, Rückschritt / Tw4 [≈ umfallen/umgekehrt : zurückgehen] LINKS

Zusammensetzungen mit 倒 an Position 2 ff.:
幫倒忙 [帮倒忙] = bāngdàománg = jmd. einen Bärendienst erweisen (jmd. einen Dienst leisten, dessen Resultat für den Empfänger schlimme Folgen hat) / Tw3 [≈ helfen/Bande : umfallen/umgekehrt : beschäftigt] LINKS
打倒 = dǎdǎo = jmd. stürzen / ☆ Tw3 [≈ schlagen/tun : umfallen/umgekehrt] LINKS
顛倒 [颠倒] = diāndǎo = invers, umgekehrt, verkehrt / Tw7 [≈ Scheitel : umfallen/umgekehrt] LINKS
跌倒 = diēdǎo = hinfallen, stürzen, zu Boden fallen / Tw5 [≈ fallen : umfallen/umgekehrt] LINKS
潦倒 = liáodǎo = frustriert, entmutigt / Tw8 [≈ nachlässig/entmutigt : umfallen/umgekehrt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

刀    

Erklärungen:
Bild eines 刀 Messers - die linke Seite ist die Klinge, die rechte der Griff. Als Komponente oft als 刂 dargestellt.   [118]

Merkwörter:
Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dāo ♫ = ㄉㄠ = (Messer) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 0 Str.
S: 2 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 刀:
刀叉 = dāochā = Messer und Gabel, Besteck / Tw7 LINKS
刀具 = dāojù = Schneidwerkzeug / Tw4 [≈ Messer : besitzen/Gerät] LINKS
刀子 = dāozi = Messer / ☆ Tw4 [≈ Messer : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 刀 an Position 2 ff.:
菜刀 = càidāo = Küchenmesser, Küchenbeil / Tw4 [≈ Gemüse : Messer] LINKS
刺刀 = cìdāo = Bajonett / Tw5 [≈ Dorn/stechen : Messer] LINKS
二把刀 = èrbǎdāo = Stümper, Dilettant; Halbwissen / Tw4 [≈ zwei : greifen : Messer] LINKS
剪刀 = jiǎndāo = Schere / Tw5 [≈ Schere/schneiden : Messer] LINKS
借刀殺人 [借刀杀人] = jièdāoshārén = durch fremde Hände töten <Redensart> / Tw5 [≈ leihen/aufgrund : Messer : töten : Person] LINKS
開刀 [开刀] = kāidāo = einen chirurgischen Eingriff vornehmen, eine Operation durchführen, operieren / Tw4 [≈ öffnen : Messer] LINKS
快刀 = kuàidāo = scharfes Messer / Tw4 [≈ schnell/freudig : Messer] LINKS
一刀兩斷 [一刀两断] = yīdāoliǎngduàn = mit jemandem restlos brechen <Redensart> / Tw4 [≈ eins : Messer : zwei/50-Gramm : brechen/entscheiden] LINKS
指甲刀 = zhǐjiadāo = Nagelknipser / Tw4 [≈ zeigen/Finger : Schutzschild/erstklassig : Messer] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

島  岛

Erklärungen:
Von 鳥 Vögeln bewohnte 山 Berge sind oft auf 島 Inseln.   [157]

Merkwörter:
Insel (島) = Vogel (鳥) + Berg (山)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎo ♫ = ㄉㄠˇ = Insel 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 46 (山 Berg) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen mit 島 an Position 2 ff.:
福島市 [福岛市] = fúdǎoshì = Fukushima <Stadt in Japan, bekannt durch den Atomunfall im März 2011 im 80 km südöstlich gelegenen Kernkraftwerk> / Tw5 [≈ Glück : Insel : Markt/Stadt] LINKS
海南島 [海南岛] = hǎinándǎo = Insel Hainan / Tw5 [≈ Meer : Süden : Insel] LINKS
青島 [青岛] = qīngdǎo = <Stadtname: Tsingtao> / Tw5 [≈ Naturfarben/grün/blau/schwarz : Insel] LINKS
群島 [群岛] = qúndǎo = Archipel, Inselgruppe / Tw5 [≈ Gruppe/Herde : Insel] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

盜  盗

Erklärungen:
Einem 盜 Räuber lief das Wasser im Mund (氵 plus 欠) zusammen; nun ist das Essen von ihm geraubt (und gegessen?) und das 皿 Geschirr ist leer.   [1491]

Merkwörter:
Räuber (盜) = Wasser-im-Mund* (氵 plus 欠) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dào ♫ = ㄉㄠˋ = (stehlen, Räuber) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 108 (皿 Gefäß) + 7 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 盜:
盜版 [盗版] = dàobǎn = raubkopierte Software, Raubkopie / Tw6 [≈ Räuber : Druckplatte] LINKS
盜竊 [盗窃] = dàoqiè = stehlen, einen Diebstahl begehen / Tw8 LINKS
盜用 [盗用] = dàoyòng = unterschlagen, veruntreuen, aneignen, usurpieren / Tw6 [≈ Räuber : gebrauchen] LINKS

Zusammensetzungen mit 盜 an Position 2 ff.:
強盜 [强盗] = qiángdào = Räuber, Bandit / ☆ Tw6 [≈ stark/sich-anstrengen : Räuber] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

蹈    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎo ♫ = ㄉㄠˇ = (springen, schreiten) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 10 Str.
S: 17 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen mit 蹈 an Position 2 ff.:
舞蹈 = wǔdǎo = Tanz / Tw7 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

稻    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dào ♫ = ㄉㄠˋ = Reis, Reiskorn 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 10 Str.
S: 15 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 稻:
稻秧 = dàoyāng = Reis-Setzling, -Jungpflanze / Tw7 LINKS

Zusammensetzungen mit 稻 an Position 2 ff.:
水稻 = shuǐdào = Wasserreis / ☆ Tw5 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑