色    

Erklärungen:
Bild einer 人 Person und einer 巴 Boa-Schlange. Eine Schlange (wie z. B. eine Boa) tritt in vielen 色 Farben und 色 Arten auf und wird oft auch als 色 Sexual-Symbol gesehen.   [1437]

Merkwörter:
Farbe/Art/sexuell (色) = Person (人亻) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sè ♫ = ㄙㄜˋ = (Farbe, Qualität) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 139 (色 Farbe) + 0 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 色:
色鬼 = sèguǐ = Sexbesessener, Lustmolch / Tw4 [≈ Farbe/Art/sexuell : Dämon] LINKS
色拉 = sèlā = Salat / Tw3 [≈ Farbe/Art/sexuell : ziehen/schleppen] LINKS
色情 = sèqíng = pornografisch, sexy / Tw1 [≈ Farbe/Art/sexuell : Gefühl] LINKS
色情狂 = sèqíngkuáng = Sexmanie; geiler Bock, Lüstling / Tw6 [≈ Farbe/Art/sexuell : Gefühl : wild/verrückt] LINKS
色素 = sèsù = Pigment, Farbstoff / Tw4 [≈ Farbe/Art/sexuell : ursprünglich/Element] LINKS
色澤 [色泽] = sèzé = Farbe und Glanz / Tw7 [≈ Farbe/Art/sexuell : feucht/Glanz] LINKS

Zusammensetzungen mit 色 an Position 2 ff.:
白色 = báisè = weiß / Tw1 [≈ weiß : Farbe/Art/sexuell] LINKS
變色龍 [变色龙] = biànsèlóng = Chamäleon / Tw4 [≈ ändern : Farbe/Art/sexuell : Drache] LINKS
不動聲色 [不动声色] = bùdòngshēngsè = ein unbewegtes Gesicht behalten <Redensart> / Tw1 [≈ nicht : bewegen : Ton/Geräusch : Farbe/Art/sexuell] LINKS
彩色 = cǎisè = Farbe / ☆ Tw4 [≈ Farbe : Farbe/Art/sexuell] LINKS
菜色 = càisè = verhungert aussehen / Tw3 [≈ Gemüse : Farbe/Art/sexuell] LINKS
蒼白色 [苍白色] = cāngbáisè = Blässe; blaß / Tw6 LINKS
大驚失色 [大惊失色] = dàjīngshīsè = vor Entsetzen erbleichen <Redensart> / Tw4 [≈ groß : selbst-erschrecken : verlieren : Farbe/Art/sexuell] LINKS
膚色 [肤色] = fūsè = Hautfarbe / Tw6 [≈ Haut : Farbe/Art/sexuell] LINKS
古色古香 = gǔsègǔxiāng = antik, altertümlich wirkend <Redensart> / Tw3 [≈ altertümlich : Farbe/Art/sexuell : altertümlich : duftend] LINKS
褐色 = hèsè = braun, braune Farbe / Tw8 LINKS
黑色 = hēisè = schwarz / Tw3 [≈ schwarz : Farbe/Art/sexuell] LINKS
黑色幽默 = hēisèyōumò = schwarzer Humor / Tw6 [≈ schwarz : Farbe/Art/sexuell : abgelegen : stillschweigend] LINKS
黃色 [黄色] = huángsè = gelb / Tw3 [≈ gelb : Farbe/Art/sexuell] LINKS
灰色 = huīsè = grau, pessimistisch, obskur / Tw4 [≈ Asche : Farbe/Art/sexuell] LINKS
繪聲繪色 [绘声绘色] = huìshēnghuìsè = etwas sehr lebendig schildern <Redensart> / Tw6 LINKS
景色 = jǐngsè = Anblick, Landschaft / HSK4 Tw3 [≈ Aussicht : Farbe/Art/sexuell] LINKS
橘黃色 [橘黄色] = júhuángsè = orangefarben / Tw7 [≈ Orange/Mandarine : gelb : Farbe/Art/sexuell] LINKS
角色 = juésè = Rolle, Part / Tw3 [≈ Horn/Ecke/Rolle : Farbe/Art/sexuell] LINKS
咖啡色 = kāfēisè = kaffeefarben, braun / Tw8 [≈ ka-/ga-Laut : fei-Laut : Farbe/Art/sexuell] LINKS
藍色 [蓝色] = lánsè = blau(-farbig) / Tw4 [≈ blau/Indigo : Farbe/Art/sexuell] LINKS
臉色 [脸色] = liǎnsè = Gesichtsfarbe / Tw3 [≈ Gesicht : Farbe/Art/sexuell] LINKS
眉飛色舞 [眉飞色舞] = méifēisèwǔ = hellauf begeistert sein <Redensart> / Tw6 LINKS
面不改色 = miànbùgǎisè = keine Miene verziehen <Redensart> / Tw3 [≈ Gesicht/Fläche : nicht : richtig-machen : Farbe/Art/sexuell] LINKS
面如土色 = miànrútǔsè = kreidebleich, aschfahl <Redensart> / Tw3 [≈ Gesicht/Fläche : gemäß : Erde : Farbe/Art/sexuell] LINKS
女色 = nǚsè = weibliche Reize / Tw2 [≈ Frau : Farbe/Art/sexuell] LINKS
染色 = rǎnsè = färben; Färbung / Tw4 [≈ färben/kontaminieren : Farbe/Art/sexuell] LINKS
特色 = tèsè = Eigenheit / Tw3 [≈ speziell : Farbe/Art/sexuell] LINKS
五光十色 = wǔguāngshísè = farbenprächtig <Redensart> / Tw2 [≈ fünf : Licht/Ruhm/nur : zehn : Farbe/Art/sexuell] LINKS
五顏六色 [五颜六色] = wǔyánliùsè = bunt, vielfarbig <Redensart> / Tw4 [≈ fünf : Gesicht/Ansehen/Farbe : sechs : Farbe/Art/sexuell] LINKS
顏色 [颜色] = yánsè = Farbe / HSK2 ★ Tw4 [≈ Gesicht/Ansehen/Farbe : Farbe/Art/sexuell] LINKS
以色列 = yǐsèliè = Israel / Tw4 [≈ mittels/gemäß : Farbe/Art/sexuell : aufreihen] LINKS
銀色 [银色] = yínsè = silberfarben, silbrig　 / Tw4 [≈ Silber : Farbe/Art/sexuell] LINKS
有聲有色 [有声有色] = yǒushēngyǒusè = sehr eindrucksvoll <Redensart> / Tw1 [≈ haben : Ton/Geräusch : haben : Farbe/Art/sexuell] LINKS
有特色 = yǒutèsè = besonderes...; markant, signifikant / Tw3 [≈ haben : speziell : Farbe/Art/sexuell] LINKS
紫色 = zǐsè = violett, purpurn / Tw6 [≈ violett : Farbe/Art/sexuell] LINKS
棕色 = zōngsè = braun, braune Farbe / Tw8 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

吧    

Erklärungen:
Kommt aus dem 口 Mund und wird wie "巴 Boa" ausgesprochen: der Partikel "吧 ba" am Satzende kennzeichnet eine Aufforderung, einen Vorschlag, eine Vermutung.   [486]

Merkwörter:
Aufford.-Partikel/Bar (吧) = Mund (口) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bā ♫ = ㄅㄚ = Bar 
ba ♫ = ㄅㄚ˙ = <Aufforderungspartikel>, <Vermutungspartikel> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 吧:
吧娘 = bāniáng = Bardame / Tw4 [≈ Aufford.-Partikel/Bar : Mutter/Frau] LINKS

Zusammensetzungen mit 吧 an Position 2 ff.:
不會吧 [不会吧] = bùhuìba = das kann doch nicht sein, das ist doch unwahrscheinlich, nicht möglich! / Tw3 [≈ nicht : treffen/können : Aufford.-Partikel/Bar] LINKS
好吧 = hǎoba = Gut! OK! / Tw3 [≈ gut : Aufford.-Partikel/Bar] LINKS
酒吧 = jiǔbā = Bar / Tw3 [≈ Wein : Aufford.-Partikel/Bar] LINKS
看吧 = kànba = Schauen wir mal... / Tw3 [≈ sehen : Aufford.-Partikel/Bar] LINKS
網吧 [网吧] = wǎngbā = Internet-Café / Tw6 [≈ Netz : Aufford.-Partikel/Bar] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

把    

Erklärungen:
Etwas 把 greifen, d. h. mit der 扌 Hand etwas fest anfassen wie eine gefährliche 巴 Boa-Schlange.   [485]

Merkwörter:
greifen (把) = Hand (手扌) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎ ♫ = ㄅㄚˇ = <ZEW für Dinge mit Griff>, <Partikel zur Objektbetonung> 
bà ♫ = ㄅㄚˋ = Griff, Henkel, Klinke; Stamm (von Pflanzen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 把:
把…看做 = bǎ ... kànzuò = jmd./etwas betrachten als / Tw1 [≈ greifen : ... : sehen : machen] LINKS
把手 = bǎshou = Griff / Tw1 [≈ greifen : Hand] LINKS
把握 = bǎwò = halten, erfassen; Gewißheit / Tw5 [≈ greifen : halten/fassen] LINKS
把戲 [把戏] = bǎxì = Gaukelei, "billige" Tricks / Tw3 [≈ greifen : Drama/Oper] LINKS
把兒 [把儿] = bàr = Griff, Henkel, Klinke / Tw1 [≈ greifen : Sohn/Nomensuffix] LINKS
把子 = bàzi = Griff, Henkel, Klinke / Tw1 [≈ greifen : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 把 an Position 2 ff.:
二把刀 = èrbǎdāo = Stümper, Dilettant; Halbwissen / Tw4 [≈ zwei : greifen : Messer] LINKS
門把 [门把] = ménbà = Türgriff, Türknauf / Tw2 [≈ Tür : greifen] LINKS
掃把 [扫把] = sàobǎ = Besen, Kehrbesen / Tw4 [≈ fegen/Besen : greifen] LINKS
拖把 = tuōbǎ = Mopp, Schrubber / Tw5 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

爸    

Erklärungen:
Babies, (große) Kinder nennen den 父 Vater 爸 Papa - in Chinesisch aber wie "巴 ba" ausgesprochen.   [484]

Merkwörter:
Papa (爸) = Vater (父) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bà ♫ = ㄅㄚˋ = (Papa) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 88 (父 Vater) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 爸:
爸爸 = bàba = Vater, Vati, Papa / HSK1 ★ Tw1 [≈ Papa : Papa] LINKS
爸爸節 [爸爸节] = bàbajié = Vatertag (in China am 08.08.) / Tw2 [≈ Papa : Papa : Abschnitt/Fest] LINKS

Zusammensetzungen mit 爸 an Position 2 ff.:
老爸 = lǎobà = Vati, Pappi, Daddy <umgangsspr.> / Tw1 [≈ alt : Papa] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

肥    

Erklärungen:
Das 月 Fleisch einer dicken 巴 Boa ist wohl 肥 fett. Auch in den Bedeutungen: 肥 fruchtbar, 肥 lose, weit.   [487]

Merkwörter:
fett (肥) = Fleisch (肉月) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
féi ♫ = ㄈㄟˊ = fett, fruchtbar 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 肥:
肥料 = féiliào = Dünger / Tw5 [≈ fett : Material/erwarten] LINKS
肥胖 = féipàng = korpulent, fett, dick / Tw5 [≈ fett : dick/fett] LINKS
肥肉 = féiròu = fettes Fleisch / Tw5 [≈ fett : Fleisch] LINKS
肥皂 = féizào = Seife / Tw7 LINKS

Zusammensetzungen mit 肥 an Position 2 ff.:
減肥 [减肥] = jiǎnféi = (Gewicht) abnehmen / HSK4 Tw5 [≈ vermindern : fett] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

爬    

Erklärungen:
爬 Kriechen wie eine 巴 Boa oder 爬 klettern mit den Händen (wie mit 爪 Krallen).   [488]

Merkwörter:
kriechen/klettern (爬) = Hand/Kralle* (爪 爫) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pá ♫ = ㄆㄚˊ = kriechen, hinaufklettern 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 87 (爪 Kralle) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 爬:
爬蟲 [爬虫] = páchóng = Reptil, Kriechtier / Tw4 [≈ kriechen/klettern : Insekt/Wurm] LINKS
爬山 = páshān = bergsteigen, klettern in den Bergen / HSK3 Tw4 [≈ kriechen/klettern : Berg] LINKS
爬上 = páshàng = hochklettern / Tw4 [≈ kriechen/klettern : oben/auf] LINKS
爬行 = páxíng = kriechen, robben / Tw4 [≈ kriechen/klettern : Linie/gehen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

絕  绝

Erklärungen:
Mit einem 刀 Messer werden 糸 Seiden-Fäden 絕 abgeschnitten, und eine 巴 Boa könnte jemanden in eine 絕 äußerst unangenehme, vielleicht sogar 絕 ausweglose Situation bringen.   [1438]

Merkwörter:
abschneiden/ausweglos/äußerst (絕) = Seide* (糸) + Messer (刀刂) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jué ♫ = ㄐㄩㄝˊ = aufgebraucht, ausweglos, äußerst 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 6 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 絕:
絕對 [绝对] = juéduì = absolut, perfekt / ☆ Tw4 [≈ abschneiden/ausweglos/äußerst : richtig/gegenüber] LINKS
絕望 [绝望] = juéwàng = verzweifeln, hoffnungslos sein / Tw4 [≈ abschneiden/ausweglos/äußerst : blicken/hoffen] LINKS
絕緣 [绝缘] = juéyuán = isolieren; Isolation / Tw6 [≈ abschneiden/ausweglos/äußerst : Grund/Ursache] LINKS

Zusammensetzungen mit 絕 an Position 2 ff.:
杜絕 [杜绝] = dùjué = unterbinden, etwas unmöglich machen / Tw7 [≈ versperren/verstopfen : abschneiden/ausweglos/äußerst] LINKS
隔絕 [隔绝] = géjué = absondern, isolieren / Tw5 LINKS
拒絕 [拒绝] = jùjué = ablehnen, zurückweisen / HSK4 ☆ Tw6 [≈ zurückweisen : abschneiden/ausweglos/äußerst] LINKS
謝絕 [谢绝] = xièjué = höflich ablehnen / Tw4 [≈ danken : abschneiden/ausweglos/äußerst] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN