卻  却

Erklärungen:
Einer 卩 (knienden) Person in hoher Position wird etwas von den Oberen 卻 verweigert; er 卻 tritt zurück und geht in eine tiefere Position, also in ein 谷 Tal.   [1460]

Merkwörter:
verweigern/zurücktreten/jedoch (卻) = Tal (谷) + kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
què ♫ = ㄑㄩㄝˋ = aber, jedoch, in der Tat, rückwärts gehen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 26 (卩 siegeln) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 卻:
卻步 [却步] = quèbù = sich zurückziehen, zurückweichen / Tw3 [≈ verweigern/zurücktreten/jedoch : Schritt] LINKS
卻又 [却又] = quèyòu = trotzdem / Tw3 [≈ verweigern/zurücktreten/jedoch : rechte-Hand/wieder] LINKS

Zusammensetzungen mit 卻 an Position 2 ff.:
冷卻 [冷却] = lěngquè = abkühlen / Tw4 [≈ kalt : verweigern/zurücktreten/jedoch] LINKS
推卻 [推却] = tuīquè = ablehnen / Tw4 [≈ drücken/schieben : verweigern/zurücktreten/jedoch] LINKS
退卻 [退却] = tuìquè = sich zurückziehen, zurückscheuen / Tw4 [≈ zurückgehen : verweigern/zurücktreten/jedoch] LINKS
忘卻 [忘却] = wàngquè = vergessen / Tw3 [≈ vergessen : verweigern/zurücktreten/jedoch] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

俗    

Erklärungen:
俗 Volkstümliche 亻 Personen leben auf dem Lande in den 谷 Tälern.   [1458]

Merkwörter:
volkstümlich (俗) = Person (人亻) + Tal (谷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sú ♫ = ㄙㄨˊ = (Sitte, volkstümlich, vulgär) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 俗:
俗話 [俗话] = súhuà = volkstümliche Redensart, Sprichwort / Tw5 [≈ volkstümlich : Worte] LINKS

Zusammensetzungen mit 俗 an Position 2 ff.:
風俗 [风俗] = fēngsu = Brauchtum, Sitte / ☆ Tw5 [≈ Wind : volkstümlich] LINKS
入鄉隨俗 [入乡随俗] = rùxiāngsuísú = sich den lokalen Gepflogenheiten anpassen <Redensart> / Tw5 [≈ hinein : Heimat/Land : folgen/sich-gehen-lassen : volkstümlich] LINKS
通俗 = tōngsú = populär, volkstümlich / Tw5 [≈ frei/verbinden : volkstümlich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

容    

Erklärungen:
Man stelle sich ein 谷 Tal oder eine Rinne mit einem 宀 Dach vor - der Innenraum kann irgendwelche Dinge 容 enthalten; wie wird wohl deren 容 Aussehen sein?   [1456]

Merkwörter:
enthalten/Aussehen (容) = Dach* (宀) + Tal (谷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
róng ♫ = ㄖㄨㄥˊ = (Inhalt, Gesicht, Aussehen, einfach) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 容:
容器 = róngqì = Behälter, Gefäß / Tw3 [≈ enthalten/Aussehen : Gerät/Ware] LINKS
容忍 = róngrěn = tolerieren, erdulden, zulassen / Tw4 [≈ enthalten/Aussehen : erdulden] LINKS
容許 [容许] = róngxǔ = erlauben, zulassen / Tw2 [≈ enthalten/Aussehen : vielleicht/erlauben/versprechen] LINKS
容易 = róngyi = mühelos, leicht (sein) / HSK3 ★ Tw3 [≈ enthalten/Aussehen : leicht/verändern] LINKS

Zusammensetzungen mit 容 an Position 2 ff.:
從容 [从容] = cóngróng = ruhig, gelassen; genug, reichlich / Tw2 [≈ folgen/von/aus : enthalten/Aussehen] LINKS
好容易 = hǎoróngyì = mit Mühe und Not / ☆ Tw3 [≈ gut : enthalten/Aussehen : leicht/verändern] LINKS
滿面笑容 [满面笑容] = mǎnmiànxiàoróng = übers ganze Gesicht lächeln <Redensart> / Tw2 [≈ voll : Gesicht/Fläche : lachen : enthalten/Aussehen] LINKS
美容院 = měiróngyuàn = Schönheitssalon, Schönheitsklinik / Tw3 [≈ schön : enthalten/Aussehen : Institution] LINKS
內容 [内容] = nèiróng = Inhalt, Gehalt / HSK4 ★ Tw2 [≈ innerhalb : enthalten/Aussehen] LINKS
笑容 = xiàoróng = Lächeln, lächelndes Gesicht / Tw2 [≈ lachen : enthalten/Aussehen] LINKS
形容 = xíngróng = beschreiben / ☆ Tw2 [≈ Form/Gestalt : enthalten/Aussehen] LINKS
形容詞 [形容词] = xíngróngcí = Adjektiv / Tw3 [≈ Form/Gestalt : enthalten/Aussehen : Wort] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

浴    

Erklärungen:
In einem mit 氵 Wasser gefüllten Becken, geformt wie ein 谷 Tal, läßt sich gut 浴 baden.   [1459]

Merkwörter:
baden (浴) = Wasser (水氵) + Tal (谷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = (baden) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 浴:
浴場 [浴场] = yùchǎng = Badeanstalt, Freibad, Badestrand / Tw7 [≈ baden : Gelände/Platz] LINKS
浴巾 = yùjīn = Badetuch / Tw7 [≈ baden : Tuch] LINKS
浴盤 [浴盘] = yùpán = Badewanne / Tw7 [≈ baden : Teller] LINKS
浴室 = yùshì = Badezimmer / Tw7 [≈ baden : Zimmer] LINKS
浴衣 = yùyī = Bademantel / Tw7 [≈ baden : Kleidung] LINKS

Zusammensetzungen mit 浴 an Position 2 ff.:
淋浴 = línyù = Dusche; duschen / Tw7 [≈ begießen/triefen : baden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

欲    

Erklärungen:
Das Leben in einem unzugänglichen 谷 Tal kann 欲 Wünsche nach anderen, 欠 fehlenden Dingen hervorrufen.   [1457]

Merkwörter:
Wunsch (欲) = Tal (谷) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = Wunsch, werden, wollen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 76 (欠 erschöpft) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 欲:
欲望 = yùwàng = Begehren, Trieb, Sehnsucht / Tw6 [≈ Wunsch : blicken/hoffen] LINKS

Zusammensetzungen mit 欲 an Position 2 ff.:
食欲 = shíyù = Appetit / Tw6 [≈ Kochgefäß : Wunsch] LINKS
性欲 = xìngyù = Geschlechtstrieb, sexuelles Verlangen / Tw6 [≈ Eigenschaft/Sex : Wunsch] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

裕    

Erklärungen:
裕 Wohlhabende Leute tragen opulente 衤 Kleidung, die Falten schlägt wie ein 谷 Tal.   [1461]

Merkwörter:
wohlhabend (裕) = Kleidung (衣衤) + Tal (谷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = (wohlhabend) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 7 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 裕 an Position 2 ff.:
富裕 = fùyù = wohlhabend / Tw7 [≈ reich : wohlhabend] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

豁    

Erklärungen:
In einer Gegend mit Bergen und 谷 Tälern, kann ein 害 Unheil (z. B. ein Erdbeben), das 豁 Abreißen von Erde oder Felsen verursachen.   [1463]

Merkwörter:
abreißen (豁) = Unheil/Schaden (害) + Tal (谷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huō ♫ = ㄏㄨㄛ = (abreißen, einen Riß haben, aufgeben) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 150 (谷 Tal) + 10 Str.
S: 17 Str.
H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 9

Zusammensetzungen, beginnend mit 豁:
豁口 = huōkǒu = Bruch, Riß, Spalt, Öffnung / Tw9 [≈ abreißen : Mund] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN