套    

Erklärungen:
套 Hüllen sind im Vergleich zu ihrem Inhalt 大 groß oder 镸 lang. Auch verwendet als Zählwort für 套 Sets, Garnituren.   [1256]

Merkwörter:
Hülle/Set (套) = groß (大) + lang* (镸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tào ♫ = ㄊㄠˋ = Satz, Garnitur, Serie; Hülse; <ZEW für ein Set, für Wohnungen und Häuser> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 37 (大 groß) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 套:
套餐 = tàocān = ein komplettes Essen, Menü / Tw5 [≈ Hülle/Set : Mahl/Essen] LINKS
套房 = tàofáng = (Hotel-) Suite / Tw5 [≈ Hülle/Set : Zimmer/Haus] LINKS
套衫 = tàoshān = Pullover, Pulli / Tw7 [≈ Hülle/Set : Hemd/Gewand] LINKS

Zusammensetzungen mit 套 an Position 2 ff.:
保險套 [保险套] = bǎoxiǎntào = Kondom / Tw5 [≈ beschützen : Gefahr/Engpaß : Hülle/Set] LINKS
避孕套 = bìyùntào = Kondom, Präservativ / Tw7 [≈ ausweichen : schwanger : Hülle/Set] LINKS
成套 = chéngtào = (einen Satz Dinge) komplettieren; komplett / Tw5 [≈ vollenden : Hülle/Set] LINKS
老一套 = lǎoyītào = dieselbe alte Geschichte / Tw5 [≈ alt : eins : Hülle/Set] LINKS
配套 = pèitào = (einen Satz Dinge) komplettieren / Tw5 [≈ zusammenpassen : Hülle/Set] LINKS
圈套 = quāntào = Falle, Schlinge; fangen / Tw5 [≈ Kreis/Stall : Hülle/Set] LINKS
手套 = shǒutào = Handschuh / ☆ Tw5 [≈ Hand : Hülle/Set] LINKS
外套 = wàitào = Mantel / Tw5 [≈ außen : Hülle/Set] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

逃    

Erklärungen:
辶 Rasch gehen, um schlechten 兆 Vorzeichen zu entgehen: 逃 flüchten.   [656]

Merkwörter:
flüchten (逃) = Vorzeichen (兆) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táo ♫ = ㄊㄠˊ = fliehen, flüchten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 逃:
逃避 = táobì = sich drücken, sich entziehen, ausweichen / Tw5 [≈ flüchten : ausweichen] LINKS
逃荒 = táohuāng = einer Hungersnot entfliehen / Tw6 [≈ flüchten : desolat] LINKS
逃命 = táomìng = sich durch Flucht retten, um sein Leben rennen / Tw5 [≈ flüchten : Befehl/Schicksal] LINKS
逃跑 = táopǎo = weglaufen, fliehen, flüchten / Tw5 [≈ flüchten : rennen] LINKS
逃生 = táoshēng = um sein Leben fliehen / Tw5 [≈ flüchten : gebären] LINKS
逃生口 = táoshēngkǒu = Notausgang, Notausstieg / Tw5 [≈ flüchten : gebären : Mund] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

桃    

Erklärungen:
Der 桃 Pfirsich- Baum ist der 木 Baum der guten 兆 Vorzeichen.   [659]

Merkwörter:
Pfirsich (桃) = Baum/Holz (木) + Vorzeichen (兆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táo ♫ = ㄊㄠˊ = Pfirsich 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 桃:
桃花 = táohuā = Pfirsichblüte / Tw5 [≈ Pfirsich : Blüte/Blume] LINKS
桃園 [桃园] = táoyuán = Taoyuan <Stadt in Taiwan> / Tw5 [≈ Pfirsich : Garten/Park] LINKS
桃子 = táozi = Pfirsich; bildhübsches Mädchen / Tw5 [≈ Pfirsich : Kind/Nomensuffix] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

陶    

Erklärungen:
Ein Brennofen zur Herstellung von 匋 Tontöpfen oder 陶 Keramikwaren sieht ähnlich einem kleinen 阝 Hügel aus.   [1805]

Merkwörter:
Keramikwaren (陶) = Hügel* (阜阝 (li)) + Tontopf* (匋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táo ♫ = ㄊㄠˊ = (Keramikwaren) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 170 (阜 Hügel) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 陶:
陶瓷 = táocí = Keramik / Tw7 [≈ Keramikwaren : Porzellan] LINKS
陶器 = táoqì = Keramikwaren / Tw6 [≈ Keramikwaren : Gerät/Ware] LINKS
陶醉 = táozuì = sich berauschen, schwelgen / Tw6 [≈ Keramikwaren : betrunken] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

淘    

Erklärungen:
Um etwas zu 淘 wässern, wird 氵 Wasser aus einem 匋 Tontopf ausgeschüttet. 淘 Freche Kinder machen das auch aus Spaß.   [1806]

Merkwörter:
wässern/frech (淘) = Wasser (水氵) + Tontopf* (匋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táo ♫ = ㄊㄠˊ = waschen, wässern; ausmisten, entfernen, beseitigen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

萄    

Erklärungen:
萄 Weintrauben sind 艹 Pflanzen-Früchte, deren Form kleinen 匋 Tontöpfen ähnelt. Ausgepreßt wird die Flüssigkeit in 匋 Tontöpfen aufgefangen. Nach der Gärung entsteht 萄 Wein.   [1808]

Merkwörter:
Weintraube/Wein (萄) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Tontopf* (匋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táo ♫ = ㄊㄠˊ = (Weintraube, Wein) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 8 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 4 (C) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 萄 an Position 2 ff.:
白葡萄酒 = báipútaojiǔ = Weißwein / Tw7 [≈ weiß : Weinrebe : Weintraube/Wein : Wein] LINKS
紅葡萄酒 [红葡萄酒] = hóngpútaojiǔ = Rotwein / Tw7 [≈ rot : Weinrebe : Weintraube/Wein : Wein] LINKS
葡萄牙 = pútáoyá = Portugal / Tw7 [≈ Weinrebe : Weintraube/Wein : Zahn] LINKS
葡萄汁 = pútáozhī = Traubensaft / Tw7 [≈ Weinrebe : Weintraube/Wein : Saft] LINKS
葡萄 = pútao = Traube / HSK4 Tw7 [≈ Weinrebe : Weintraube/Wein] LINKS
葡萄乾 [葡萄干] = pútaogān = Rosine / Tw7 [≈ Weinrebe : Weintraube/Wein : trocken] LINKS
葡萄酒 = pútaojiǔ = (Trauben-) Wein / Tw7 [≈ Weinrebe : Weintraube/Wein : Wein] LINKS
葡萄糖 = pútaotáng = Traubenzucker, Glukose / Tw7 [≈ Weinrebe : Weintraube/Wein : Zucker] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

掏    

Erklärungen:
Mit der 扌 Hand in einen 匋 Tontopf greifen, um etwas 掏 herauszunehmen oder zu 掏 stehlen.   [1807]

Merkwörter:
herausnehmen/stehlen (掏) = Hand (手扌) + Tontopf* (匋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tāo ♫ = ㄊㄠ = herausnehmen, graben, stehlen (Taschendieb) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8