單  单

Erklärungen:
田 Reisfeld und 十 zehn im unteren Teil sind wohl eine Art Tierfalle, und 吅 zwei Münder zeigen großes Schreien an - ein noch lebendes Tier 單 allein in einer Falle?   [437]

Merkwörter:
allein/Liste (單) = Doppel-Mund* (吅) + Reisfeld (田) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dān ♫ = ㄉㄢ = allein, nur, simpel, Liste, Karte, ungerade <von Zahlen> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 單:
單程 [单程] = dānchéng = einfach (Reiseweg, Fahrkarte, Flugschein) / Tw4 [≈ allein/Liste : Regel/Reise] LINKS
單程票 [单程票] = dānchéngpiào = einfache Fahrkarte / Tw4 [≈ allein/Liste : Regel/Reise : Zettel/Ticket/driften] LINKS
單純 [单纯] = dānchún = einfach, naiv, harmlos / Tw6 [≈ allein/Liste : pur/einfach] LINKS
單詞 [单词] = dāncí = einzelnes Wort / ☆ Tw3 [≈ allein/Liste : Wort] LINKS
單調 [单调] = dāndiào = monoton, eintönig, langweilig / ☆ Tw3 [≈ allein/Liste : regeln/Ton] LINKS
單獨 [单独] = dāndú = allein, einzeln / Tw5 [≈ allein/Liste : allein] LINKS
單句 [单句] = dānjù = einfacher Satz / Tw3 [≈ allein/Liste : Satz] LINKS
單據 [单据] = dānjù = Urkunde, Quittung / Tw5 [≈ allein/Liste : Nachweis/gemäß/besetzen] LINKS
單人房間 [单人房间] = dānrénfángjiān = Einzelzimmer / Tw3 [≈ allein/Liste : Person : Zimmer/Haus : Zwischenraum] LINKS
單人間 [单人间] = dānrénjiān = Einzelzimmer / Tw3 [≈ allein/Liste : Person : Zwischenraum] LINKS
單身 [单身] = dānshēn = ledig, unverheiratet, allein / Tw3 [≈ allein/Liste : Körper] LINKS
單數 [单数] = dānshù = ungerade Zahl / Tw3 [≈ allein/Liste : zählen/Zahl] LINKS
單位 [单位] = dānwèi = (Maß-) Einheit; (Arbeits-) Einheit, Betrieb, Dienststelle / ☆ Tw3 [≈ allein/Liste : Position] LINKS
單元 [单元] = dānyuán = Einheit (eines Wohnblocks), Wohnung / Tw3 [≈ allein/Liste : Erster/Dollar] LINKS
單字 [单字] = dānzì = einzelnes Zeichen / Tw3 [≈ allein/Liste : Schriftzeichen] LINKS
單子 [单子] = dānzi = Formular; Liste / Tw3 [≈ allein/Liste : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 單 an Position 2 ff.:
保單 [保单] = bǎodān = Versicherungspolice / Tw3 [≈ beschützen : allein/Liste] LINKS
被單 [被单] = bèidān = Bettuch, Bettlaken / Tw3 [≈ Decke/Passivpartikel : allein/Liste] LINKS
菜單 [菜单] = càidān = Speisekarte / HSK3 Tw3 [≈ Gemüse : allein/Liste] LINKS
成績單 [成绩单] = chéngjìdān = Zeugnis, Schulzeugnis / Tw4 [≈ vollenden : Verdienst/Leistung : allein/Liste] LINKS
床單 [床单] = chuángdān = Betttuch, Bettlaken / Tw4 [≈ Bett : allein/Liste] LINKS
訂單 [订单] = dìngdān = Bestellung; Auftrag / Tw5 [≈ bestellen : allein/Liste] LINKS
孤單 [孤单] = gūdān = allein, verlassen, einsam / Tw5 [≈ einsam : allein/Liste] LINKS
簡單 [简单] = jiǎndān = einfach, gewöhnlich, alltäglich (sein) / HSK3 ★ Tw4 [≈ einfach : allein/Liste] LINKS
買單 [买单] = mǎidān = die Rechnung anfordern (im Restaurant) / Tw3 [≈ kaufen : allein/Liste] LINKS
通知單 [通知单] = tōngzhīdān = (schriftliche) Mitteilung / Tw3 [≈ frei/verbinden : wissen : allein/Liste] LINKS
帳單 [帐单] = zhàngdān = Rechnung / Tw6 [≈ Zelt/Konto : allein/Liste] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

彈  弹

Erklärungen:
Ein 單 alleiniger, einzelner 彈 Schuß mit einem 弓 Bogen - in moderner Waffentechnik eine 彈 Kugel, Bombe.   [439]

Merkwörter:
Kugel-schießen (彈) = Bogen* (弓) + allein/Liste (單)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dàn ♫ = ㄉㄢˋ = Kugel, Bombe 
tán ♫ = ㄊㄢˊ = schnellen, elastisch, ein Instrument spielen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 57 (弓 Bogen) + 12 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 彈:
彈鋼琴 [弹钢琴] = tángāngqín = Klavier spielen / HSK4 Tw5 [≈ Kugel-schießen : Stahl : Zither] LINKS
彈性 [弹性] = tánxìng = Elastizität / Tw4 [≈ Kugel-schießen : Eigenschaft/Sex] LINKS

Zusammensetzungen mit 彈 an Position 2 ff.:
導彈 [导弹] = dǎodàn = Rakete / Tw4 [≈ führen : Kugel-schießen] LINKS
炮彈 [炮弹] = pàodàn = Artilleriegeschoß / Tw6 [≈ Kanone : Kugel-schießen] LINKS
炸彈 [炸弹] = zhàdàn = Bombe / Tw5 [≈ explodieren/sprengen : Kugel-schießen] LINKS
子彈 [子弹] = zǐdàn = Patrone, Kugel / Tw4 [≈ Kind/Nomensuffix : Kugel-schießen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

擔  担

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen etwas aufladen und dabei 詹 geschwätzig Befehle geben wie: "Hebt an!": also etwas 擔 schultern, übernehmen, auf sich nehmen.   [1983]

Merkwörter:
schultern (擔) = Hand (手扌) + geschwätzig* (詹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dān ♫ = ㄉㄢ = auf sich nehmen, übernehmen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.
S: 16 Str.
H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 擔:
擔負 [担负] = dānfù = auf sich nehmen / Tw4 [≈ schultern : tragen/verlieren/negativ] LINKS
擔任 [担任] = dānrèn = tätig sein als / ☆ Tw4 [≈ schultern : Verpflichtung/Amt] LINKS
擔心 [担心] = dānxīn = sich sorgen / HSK3 ☆ Tw4 [≈ schultern : Herz/Gefühl] LINKS
擔子 [担子] = dānzi = Last, Schulterjoch, Trage / Tw4 [≈ schultern : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 擔 an Position 2 ff.:
承擔 [承担] = chéngdān = ertragen, tragen, auf sich nehmen / Tw6 [≈ übernehmen : schultern] LINKS
負擔 [负担] = fùdān = schultern, aufbürden, tragen, übernehmen / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : schultern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

蛋    

Erklärungen:
Aus 蛋 Eiern schlüpfen unter anderen 疋 fuß-lose Reptilien (wie z. B. Schlangen), die ähnlich wie 虫 Würmer aussehen.   [1407]

Merkwörter:
Ei (蛋) = Fuß* (疋) + Insekt/Wurm* (虫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dàn ♫ = ㄉㄢˋ = Ei 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 142 (虫 Insekt) + 5 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 蛋:
蛋糕 = dàngāo = Kuchen / HSK3 ☆ Tw5 [≈ Ei : Kuchen] LINKS
蛋花湯 [蛋花汤] = dànhuātāng = Eierblumensuppe / Tw5 [≈ Ei : Blüte/Blume : Suppe] LINKS

Zusammensetzungen mit 蛋 an Position 2 ff.:
笨蛋 = bèndàn = Dummkopf, Blödi / Tw6 [≈ doof/ungeschickt : Ei] LINKS
炒蛋 = chǎodàn = Rührei / Tw6 [≈ anbraten : Ei] LINKS
滾蛋！ [滚蛋！] = gǔndàn ! = Verpiss dich! Scher dich zum Teufel! <vulgär> / Tw6 [≈ wallen : Ei : !] LINKS
壞蛋 [坏蛋] = huàidàn = Bösewicht, schlechter Mensch / Tw4 [≈ schlecht/kaputt : Ei] LINKS
渾蛋 [浑蛋] = húndàn = Schweinehund, Lump / Tw7 [≈ trübe/dämlich/völlig : Ei] LINKS
雞蛋 [鸡蛋] = jīdàn = Hühnerei / HSK2 ★ Tw4 [≈ Huhn : Ei] LINKS
雞蛋麵 [鸡蛋面] = jīdànmiàn = Eiernudeln / Tw4 [≈ Huhn : Ei : Mehl/Nudel] LINKS
煎蛋 = jiāndàn = Spiegelei / Tw8 [≈ frittieren : Ei] LINKS
跳蛋 = tiàodàn = Vibrator, Sexspielzeug / Tw4 [≈ hüpfen/springen : Ei] LINKS
王八蛋 = wángbādàn = Scheißkerl, Saukerl, Schweinehund, Hurensohn, Arschloch <vulgär> / Tw4 [≈ König : acht/teilen : Ei] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

淡    

Erklärungen:
Wenn etwas 炎 sehr Heißes (oder Würziges) mit 氵 Wasser "gelöscht", verdünnt wird, wird es 淡 fade. In der Bedeutung erweitert zu: 淡 blaß, flau, usw.   [1369]

Merkwörter:
fade/blaß/flau (淡) = Wasser (水氵) + sehr-heiß/entzündet (炎)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dàn ♫ = ㄉㄢˋ = blaß, kahl, dünn 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 淡:
淡茶 = dànchá = dünner Tee / Tw5 [≈ fade/blaß/flau : Tee] LINKS
淡黃 [淡黄] = dànhuáng = hellgelb / Tw5 [≈ fade/blaß/flau : gelb] LINKS
淡酒 = dànjiǔ = leichter Wein / Tw5 [≈ fade/blaß/flau : Wein] LINKS
淡水 = dànshuǐ = Süßwasser / Tw5 [≈ fade/blaß/flau : Wasser] LINKS
淡水蝦子 [淡水虾子] = dànshuǐxiāzi = Frischwassergarnele / Tw6 [≈ fade/blaß/flau : Wasser : Garnele : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 淡 an Position 2 ff.:
暗淡 = àndàn = dunkel, düster / Tw5 [≈ dunkel : fade/blaß/flau] LINKS
冷淡 = lěngdàn = kühl, freudlos / Tw5 [≈ kalt : fade/blaß/flau] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

誕  诞

Erklärungen:
Der erste Schrei (= 言 Rede) erfolgt nach einer Wartezeit - der Schwangerschaft - (= 延 verschieben) und zeigt die 誕 Geburt an.   [536]

Merkwörter:
Geburt (誕) = Rede (言) + verlängern/verschieben (延)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dàn ♫ = ㄉㄢˋ = (gebären, geboren werden) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 7 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 誕 an Position 2 ff.:
聖誕 [圣诞] = shèngdàn = weihnachtlich; Weihnachten, Geburtstag eines Heiligen (Jesus, Konfuzius, usw.) / Tw6 [≈ weise/heilig : Geburt] LINKS
聖誕節 [圣诞节] = shèngdànjié = Weihnachtsfest, Weihnachten / Tw6 [≈ weise/heilig : Geburt : Abschnitt/Fest] LINKS
聖誕快樂 [圣诞快乐] = shèngdànkuàilè = Frohe Weihnachten / Tw6 [≈ weise/heilig : Geburt : schnell/freudig : Freude/Musik] LINKS
聖誕老人 [圣诞老人] = shèngdànlǎorén = Weihnachtsmann / Tw6 [≈ weise/heilig : Geburt : alt : Person] LINKS
聖誕樹 [圣诞树] = shèngdànshù = Weihnachtsbaum / Tw6 [≈ weise/heilig : Geburt : Baum] LINKS
聖誕夜 [圣诞夜] = shèngdànyè = Weihnachtsabend, Heiligabend / Tw6 [≈ weise/heilig : Geburt : Nacht] LINKS
耶誕節 [耶诞节] = yēdànjié = Weihnachten / Tw6 [≈ je-Laut/Jesus : Geburt : Abschnitt/Fest] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

旦    

Erklärungen:
Die 日 Sonne erscheint gerade über dem Horizont (Zeichen 一 eins): Tagesanbruch, 旦 Morgendämmerung.   [547]

Merkwörter:
Morgendämmerung (旦) = Sonne (日) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dàn ♫ = ㄉㄢˋ = Tagesanbruch, Morgendämmerung 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 72 (日 Sonne) + 1 Str.
S: 5 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 旦:
旦夕 = dànxī = in kurzer Zeit, in Kürze / Tw6 [≈ Morgendämmerung : Halbmond/Abend] LINKS

Zusammensetzungen mit 旦 an Position 2 ff.:
一旦 = yīdàn = nur an einem Tag, in kurzer Zeit; wenn, sobald / Tw6 [≈ eins : Morgendämmerung] LINKS
元旦 = yuándàn = Neujahr, der erste Tag des Jahres / Tw6 [≈ Erster/Dollar : Morgendämmerung] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

膽  胆

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎn ♫ = ㄉㄢˇ = Galle, Kühnheit, Mut 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 13 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

丹    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dān ♫ = ㄉㄢ = (rot) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 3 (丶 Punkt) + 3 Str.
S: 4 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6