Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur Zeichen mit der Pinyin-Aussprache "chuan" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit) | KURZDARSTELLUNG

6 Zeichen werden angezeigt.

傳  传

Erklärungen:
專 Konzentrierte Informationen über eine 亻 Person weitergeben: als 傳 Biografie; ausgedehnt auf beliebige Informationen usw.: 傳 weitergeben, überliefern, verbreiten.   [903]

Merkwörter:
weitergeben/Biografie (傳) = Person (人亻) + speziell/konzentriert (專)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuán ♫ = ㄔㄨㄢˊ = weitergeben, verbreiten 
zhuàn ♫ = ㄓㄨㄢˋ = Biografie 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 11 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 傳:
傳播 [传播] = chuánbō = verbreiten, ausbreiten, in die Welt setzen / ☆ Tw5 [≈ weitergeben/Biografie : säen/verbreiten] LINKS
傳染 [传染] = chuánrǎn = anstecken, infizieren, verseuchen / Tw4 [≈ weitergeben/Biografie : färben/kontaminieren] LINKS
傳染病 [传染病] = chuánrǎnbìng = Epidemie; ansteckende Krankheit, Infektionskrankkheit / Tw4 [≈ weitergeben/Biografie : färben/kontaminieren : krank] LINKS
傳授 [传授] = chuánshòu = beibringen, übermitteln, unterweisen / Tw6 [≈ weitergeben/Biografie : überreichen] LINKS
傳輸 [传输] = chuánshū = Übertragung, Übermittlung; übertragen, senden / Tw5 [≈ weitergeben/Biografie : transportieren/verlieren] LINKS
傳說 [传说] = chuánshuō = das Gerücht geht, man sagt / Tw3 [≈ weitergeben/Biografie : sagen] LINKS
傳送 [传送] = chuánsòng = übertragen, transportieren, weiterleiten / Tw3 [≈ weitergeben/Biografie : begleiten/schicken] LINKS
傳統 [传统] = chuántǒng = Tradition / ☆ Tw3 [≈ weitergeben/Biografie : System/alles] LINKS
傳真 [传真] = chuánzhēn = Fax; faxen / HSK4 Tw3 [≈ weitergeben/Biografie : wirklich/wahr] LINKS
傳記 [传记] = zhuànjì = Biografie / Tw3 [≈ weitergeben/Biografie : aufzeichnen] LINKS

Zusammensetzungen mit 傳 an Position 2 ff.:
反傳統 [反传统] = fǎnchuántǒng = unkonventionell, entgegen der Tradition / Tw3 [≈ umdrehen : weitergeben/Biografie : System/alles] LINKS
流傳 [流传] = liúchuán = überliefern, verbreiten / Tw3 [≈ fließen : weitergeben/Biografie] LINKS
宣傳 [宣传] = xuānchuán = propagieren, agitieren, aufklären, publik machen, werben; Öffentlichkeitsarbeit, Propaganda / ☆ Tw5 [≈ verkünden : weitergeben/Biografie] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

穿    

Erklärungen:
Wenn man mit einem 牙 Zahn-ähnlichen Gegenstand etwas bohrt, entsteht zuerst ein Hohlraum (= 穴 Höhle), dann 穿 geht der Bohrer hindurch. Erweitert auf das 穿 Anziehen von Kleidung, dabei gehen z. B. die Arme durch die Ärmel.   [935]

Merkwörter:
hindurchgehen/anziehen (穿) = Höhle* (穴) + Zahn (牙)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuān ♫ = ㄔㄨㄢ = anziehen, tragen <von Kleidung>; überqueren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 116 (穴 Höhle) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 穿:
穿上 = chuānshang = anziehen <Kleidung, usw.> / Tw3 [≈ hindurchgehen/anziehen : oben/auf] LINKS
穿行 = chuānxíng = Durchmarsch; durchfahren, durchgehen / Tw3 [≈ hindurchgehen/anziehen : Linie/gehen] LINKS
穿著 [穿着] = chuānzhuó = Bekleidung, Aufmachung / Tw3 [≈ hindurchgehen/anziehen : manifestieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 穿 an Position 2 ff.:
滴水穿石 = dīshuǐchuānshí = steter Tropfen höhlt den Stein <Redensart> / Tw5 [≈ Tropfen : Wasser : hindurchgehen/anziehen : Stein] LINKS
貫穿 [贯穿] = guànchuān = Perforation; durchdringen / Tw6 [≈ durchziehen/aufreihen : hindurchgehen/anziehen] LINKS
揭穿 = jiēchuān = enthüllen, entlarven, aufdecken / Tw7 [≈ enthüllen : hindurchgehen/anziehen] LINKS
試穿 [试穿] = shìchuān = (Kleidung) anprobieren / Tw3 [≈ versuchen/testen : hindurchgehen/anziehen] LINKS
試穿間 [试穿间] = shìchuānjiān = Anprobekabine / Tw3 [≈ versuchen/testen : hindurchgehen/anziehen : Zwischenraum] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

船    

Erklärungen:
Eine 舟 Barke, die durch einen (mit Wasser gefüllten) Hohlweg (八 über 口) treibt: ein 船 Boot, ein 船 Schiff.   [660]

Merkwörter:
Schiff (船) = Barke* (舟) + Hohlweg* (八 über 口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuán ♫ = ㄔㄨㄢˊ = Schiff, Boot 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 137 (舟 Barke) + 5 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 船:
船長 [船长] = chuánzhǎng = Kapitän / Tw3 [≈ Schiff : lang/wachsen] LINKS

Zusammensetzungen mit 船 an Position 2 ff.:
渡船 = dùchuán = Fähre, Fährschiff / Tw6 LINKS
帆船 = fānchuán = Segelboot / Tw7 [≈ Segel : Schiff] LINKS
飛船 [飞船] = fēichuán = Raumschiff; Luftschiff, Zeppelin / Tw3 [≈ fliegen : Schiff] LINKS
划船 = huáchuán = (ein Boot) rudern / Tw6 [≈ rudern/paddeln : Schiff] LINKS
貨船 [货船] = huòchuán = Frachter, Frachtschiff / Tw4 [≈ Waren/Güter : Schiff] LINKS
兩艘油船 [两艘油船] = liǎngsōuyóuchuán = zwei Öltanker / Tw8 [≈ zwei/50-Gramm : Schiffseinheit : Öl/Fett : Schiff] LINKS
龍船 [龙船] = lóngchuán = Drachenboot / Tw4 [≈ Drache : Schiff] LINKS
輪船 [轮船] = lúnchuán = Dampfer / ☆ Tw4 [≈ Rad : Schiff] LINKS
汽船 = qìchuán = Dampfer / Tw4 [≈ Dampf : Schiff] LINKS
油船 = yóuchuán = Öltanker / Tw3 [≈ Öl/Fett : Schiff] LINKS
宇宙飛船 [宇宙飞船] = yǔzhòufēichuán = Raumschiff / Tw7 LINKS
坐船來 [坐船来] = zuòchuánlái = mit dem Schiff kommen / Tw3 [≈ sitzen : Schiff : kommen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

川    

Erklärungen:
Bild strömenden Wassers. Als Komponente auch als 巛 dargestellt (巛 kann auch Haare bedeuten).   [609]

Merkwörter:
Strom/Ebene (川巛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuān ♫ = ㄔㄨㄢ = Fluß 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 47 (巛 Fluß) + 0 Str.
S: 3 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 川:
川菜館 [川菜馆] = chuāncàiguǎn = Sichuan-Restaurant / Tw6 [≈ Strom/Ebene : Gemüse : Haus/Institution] LINKS

Zusammensetzungen mit 川 an Position 2 ff.:
冰川 = bīngchuān = Gletscher / Tw6 [≈ Eis : Strom/Ebene] LINKS
四川 = sìchuān = die Provinz Sichuan / Tw6 [≈ vier : Strom/Ebene] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

串    

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt an einem 丨 Faden 串 aufgereihte, zusammengebundene 吕 Dinge.   [570]

Merkwörter:
Bund/aufreihen (串)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuàn ♫ = ㄔㄨㄢˋ = Bund, <ZEW für aufgereihte Dinge> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 2 (丨 Stock) + 6 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 串:
串聯 [串联] = chuànlián = Verbindungen knüpfen, kontaktieren / Tw6 [≈ Bund/aufreihen : vereinigen] LINKS
串連 [串连] = chuànlián = Verbindungen knüpfen, Kontakt aufnehmen / Tw6 [≈ Bund/aufreihen : verbinden] LINKS

Zusammensetzungen mit 串 an Position 2 ff.:
一串鑰匙 [一串钥匙] = yīchuànyàoshi = ein Bund Schlüssel / Tw8 [≈ eins : Bund/aufreihen : Schlüssel : Schlüssel/Löffel] LINKS
一串珍珠 = yīchuànzhēnzhū = eine Perlenkette / Tw6 [≈ eins : Bund/aufreihen : Schatz/selten : Perle] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

喘    

Erklärungen:
Wenn jemand 喘 schnauft oder schwer atmet, dann kommen 耑 sonderbare Atemgeräusche aus dem 口 Mund.   [1639]

Merkwörter:
schnaufen (喘) = Mund (口) + extrem/sonderbar* (耑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuǎn ♫ = ㄔㄨㄢˇ = schnaufen, schwer atmen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen mit 喘 an Position 2 ff.:
氣喘 [气喘] = qìchuǎn = Asthma; asthmatisch / Tw6 [≈ Luft/Gas : schnaufen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑