Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "vereinigen/zustimmen" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

8 Zeichen werden angezeigt.

合    

Erklärungen:
Eine 合 Vereinigung, ein 合 Zusammenschluß, erfolgt nach 口 Diskussionen einer versammelten (人 plus 一) Personengruppe.   [342]

Merkwörter:
vereinigen/zustimmen (合) = versammeln/Dach* (人 plus 一) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hé ♫ = ㄏㄜˊ = vereinigen, (zusammen-)schließen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 1

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 合:
合併 [合并] = hébìng = zusammenlegen, vereinigen / Tw7 [≈ vereinigen/zustimmen : kombinieren] LINKS
合唱 = héchàng = im Chor singen / Tw3 [≈ vereinigen/zustimmen : singen] LINKS
合格 = hégé = bestanden, qualifiziert / HSK4 Tw4 [≈ vereinigen/zustimmen : Muster/Norm] LINKS
合格情況 [合格情况] = hégéqíngkuàng = Qualifizierungsstatus / Tw5 [≈ vereinigen/zustimmen : Muster/Norm : Gefühl : Situation] LINKS
合理 = hélǐ = rationell, vernünftig / ☆ Tw1 [≈ vereinigen/zustimmen : Textur/Grundsatz] LINKS
合情合理 = héqínghélǐ = mit dem Gefühl und der Vernunft übereinstimmen, gerecht, einsichtig <Redensart> / Tw1 [≈ vereinigen/zustimmen : Gefühl : vereinigen/zustimmen : Textur/Grundsatz] LINKS
合上 = héshàng = (Buch, Mund, Kiste) schließen, zumachen / Tw1 [≈ vereinigen/zustimmen : oben/auf] LINKS
合適 [合适] = héshì = passend, angemessen (sein) / HSK4 ★ Tw4 [≈ vereinigen/zustimmen : geeignet] LINKS
合同 = hétong = Vertrag / ☆ Tw1 [≈ vereinigen/zustimmen : übereinstimmen] LINKS
合宜 = héyí = Anmut / Tw5 [≈ vereinigen/zustimmen : passend] LINKS
合奏 = hézòu = zusammen Musik spielen; Musik-Ensemble / Tw5 [≈ vereinigen/zustimmen : Musik-spielen/hervorrufen] LINKS
合作 = hézuò = zusammenarbeiten; Zusammenarbeit / ☆ Tw1 [≈ vereinigen/zustimmen : tun] LINKS

Zusammensetzungen mit 合 an Position 2 ff.:
不合宜 = bùhéyí = Unfähigkeit / Tw5 [≈ nicht : vereinigen/zustimmen : passend] LINKS
場合 [场合] = chǎnghé = Situation, Umstände / Tw2 [≈ Gelände/Platz : vereinigen/zustimmen] LINKS
大合唱 = dàhéchàng = Chor, Kantate / Tw3 [≈ groß : vereinigen/zustimmen : singen] LINKS
符合 = fúhé = übereinstimmen / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Kennzeichen/entsprechen : vereinigen/zustimmen] LINKS
複合 [复合] = fùhé = zusammengesetzt, komplex / Tw6 [≈ doppelt : vereinigen/zustimmen] LINKS
混合 = hùnhé = mischen; Mischung; hybrid, zusammengesetzt / Tw5 [≈ mischen : vereinigen/zustimmen] LINKS
混合物 = hùnhéwù = Mischung, Mixtur; Gemisch, Gemenge / Tw5 [≈ mischen : vereinigen/zustimmen : Ding] LINKS
集合 = jíhé = sich versammeln, antreten / ★ Tw3 [≈ sammeln : vereinigen/zustimmen] LINKS
結合 [结合] = jiéhé = integrieren, kombinieren, verbinden / ☆ Tw2 [≈ knüpfen/solide : vereinigen/zustimmen] LINKS
聯合 [联合] = liánhé = vereinigen, Bündnis, gemeinsam / ☆ Tw5 [≈ vereinigen : vereinigen/zustimmen] LINKS
聯合國 [联合国] = liánhéguó = Vereinte Nationen, UN / Tw5 [≈ vereinigen : vereinigen/zustimmen : Staat] LINKS
配合 = pèihé = kooperieren / ☆ Tw4 [≈ zusammenpassen : vereinigen/zustimmen] LINKS
適合 [适合] = shìhé = geeignet sein, entsprechen / HSK4 ☆ Tw4 [≈ geeignet : vereinigen/zustimmen] LINKS
吻合 = wěnhé = übereinstimmen / Tw7 [≈ Lippe/küssen : vereinigen/zustimmen] LINKS
折合 = zhéhé = umrechnen / Tw5 [≈ brechen/biegen/verlieren : vereinigen/zustimmen] LINKS
綜合 [综合] = zōnghé = zusammenfassend, universal / ☆ Tw7 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

哈    

Erklärungen:
Ein 哈 Hauchen aus dem 口 Mund, ein 哈 "ha"-Laut, klingt ähnlich wie die Aussprache von 合 vereinigen.   [578]

Merkwörter:
ha-Laut (哈) = Mund (口) + vereinigen/zustimmen (合)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hā ♫ = ㄏㄚ = (hauchen, laut lachen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 哈:
哈哈 = hāhā = Haha! / ★ Tw5 [≈ ha-Laut : ha-Laut] LINKS
哈腰 = hāyāo = sich bücken, sich herunterbeugen / Tw5 [≈ ha-Laut : Taille] LINKS

Zusammensetzungen mit 哈 an Position 2 ff.:
打哈欠 = dǎhāqian = gähnen / Tw6 [≈ schlagen/tun : ha-Laut : fehlen/gähnen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

恰    

Erklärungen:
Eine Sache ist passend oder 恰 zutreffend, wenn das 忄 Herz 合 zustimmt.   [579]

Merkwörter:
zutreffend (恰) = Herz/Gefühl (心忄) + vereinigen/zustimmen (合)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qià ♫ = ㄑㄧㄚˋ = passend, zutreffend, genau 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 恰:
恰當 [恰当] = qiàdāng = passend, zutreffend / Tw6 [≈ zutreffend : dienen/tätig-sein] LINKS
恰恰 = qiàqià = genau (dann), gerade (als) / Tw6 [≈ zutreffend : zutreffend] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

拾    

Erklärungen:
Etwas von Boden 拾 auflesen, d. h. mit den 扌 Händen aufnehmen und in einem Sammelbehälter "合 vereinigen".   [581]

Merkwörter:
auflesen (拾) = Hand (手扌) + vereinigen/zustimmen (合)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = (auflesen, finden) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen mit 拾 an Position 2 ff.:
收拾 = shōushi = in Ordnung bringen, <Zimmer> aufräumen; einpacken, <Koffer> packen / HSK4 ★ Tw6 [≈ entgegennehmen/ernten : auflesen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

拿    

Erklärungen:
手 Hände 合 vereinigen sich, um etwas zu 拿 nehmen oder zu 拿 halten.   [576]

Merkwörter:
nehmen (拿) = vereinigen/zustimmen (合) + Hand (手扌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ná ♫ = ㄋㄚˊ = nehmen, fassen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 拿:
拿…來說 [拿…来说] = ná ... láishuō = ... zum Beispiel / Tw2 [≈ nehmen : ... : kommen : sagen] LINKS
拿起 = náqǐ = hochnehmen, aufheben / Tw2 [≈ nehmen : aufstehen/beginnen] LINKS
拿手好菜 = náshǒuhǎocài = Spezialitätenessen (von jmd.) / Tw3 [≈ nehmen : Hand : gut : Gemüse] LINKS
拿鐵 [拿铁] = nátiě = Milchkaffee, Latte Macchiato, Caffè Latte, Café au lait <lautmal.> / Tw4 [≈ nehmen : Eisen] LINKS

Zusammensetzungen mit 拿 an Position 2 ff.:
加拿大 = jiānádà = Kanada / Tw2 [≈ hinzufügen : nehmen : groß] LINKS
推拿 = tuīná = (chin. med.) Massage / Tw4 [≈ drücken/schieben : nehmen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

盒    

Erklärungen:
In einer 盒 Schachtel kann man diverse (皿 Geschirr-ähnliche) Dinge zusammenpacken, sammeln oder 合 "vereinigen".   [580]

Merkwörter:
Schachtel (盒) = vereinigen/zustimmen (合) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hé ♫ = ㄏㄜˊ = Schachtel 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 108 (皿 Gefäß) + 6 Str.
S: 11 Str.
H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 盒:
盒飯 [盒饭] = héfàn = Lunchpaket, Essensbox / Tw5 [≈ Schachtel : gekochtes-Essen] LINKS
盒子 = hézi = Schachtel, Box, Etui / HSK4 Tw5 [≈ Schachtel : Kind/Nomensuffix] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

給  给

Erklärungen:
合 "Vereinigte" 糸 Seiden-Fäden ergeben ein Produkt; dieses wird weiterge- 給 geben (verkauft); der Käufer wird mit Ware 給 versorgt.   [575]

Merkwörter:
geben/versorgen (給) = Seide* (糸) + vereinigen/zustimmen (合)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gěi ♫ = ㄍㄟˇ = geben, für 
jǐ ♫ = ㄐㄧˇ = (versorgen, genügend) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 6 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 給:
給與 [给与] = jǐyǔ = gewähren, geben / Tw3 [≈ geben/versorgen : und/mit/geben] LINKS

Zusammensetzungen mit 給 an Position 2 ff.:
帶給 [带给] = dàigěi = bringen / Tw1 [≈ Gürtel/Band/tragen : geben/versorgen] LINKS
發給 [发给] = fāgěi = verteilen, herausgeben / Tw1 [≈ schießen/senden : geben/versorgen] LINKS
供給 [供给] = gōngjǐ = liefern, anbieten, jmd. mit etw. versorgen / ☆ Tw4 [≈ liefern/bekennen : geben/versorgen] LINKS
借給 [借给] = jiègěi = verleihen / Tw5 [≈ leihen/aufgrund : geben/versorgen] LINKS
送給 [送给] = sònggěi = schenken, als Geschenk übergeben / Tw3 [≈ begleiten/schicken : geben/versorgen] LINKS
租給 [租给] = zūgěi = vermieten an, verpachten an / Tw7 [≈ mieten : geben/versorgen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

答    

Erklärungen:
Entfernte Personen sind durch auf 竹 Bambus-Täfelchen geschriebene 答 Antworten (= Briefe) quasi 合 vereint.   [577]

Merkwörter:
antworten (答) = Bambus (竹) + vereinigen/zustimmen (合)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dā ♫ = ㄉㄚ = (antworten, zustimmen) 
dá ♫ = ㄉㄚˊ = antworten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 118 (竹 Bambus) + 6 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 答:
答應 [答应] = dāying = zustimmen, positiv antworten / ☆ Tw2 [≈ antworten : sollte] LINKS
答案 = dá'àn = Lösung, Antwort, Schlüssel / HSK4 ☆ Tw5 [≈ antworten : Akte/Rechtsfall] LINKS
答復 [答复] = dáfù = antworten / Tw4 [≈ antworten : nochmals] LINKS
答卷 = dájuàn = ausgefülltes Prüfungspapier, Antwortblatt (in einer Prüfung) / ☆ Tw5 [≈ antworten : Dokument/Schriftrolle] LINKS

Zusammensetzungen mit 答 an Position 2 ff.:
回答 = huídá = antworten, beantworten; Antwort / HSK3 ★ Tw2 [≈ zurückkehren : antworten] LINKS
解答 = jiědá = erklären, beantworten / ☆ Tw2 [≈ trennen/erklären : antworten] LINKS
問答 [问答] = wèndá = Fragen und Antworten / Tw2 [≈ fragen : antworten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑