Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "eingelegtes-Fleisch*" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

Merkwort und Zeichen/Komponente:
eingelegtes-Fleisch* = 月 plus 缶  |  ZERLEGEN

Erklärungen:
月 Fleisch, das in einem Steinguttopf oder einer 缶 Urne zur längeren Aufbewahrung eingelegt wurde: eingelegtes Fleisch (月 plus 缶).

Merkwörter von Komponenten:
Fleisch (肉月), Urne* (缶)

2 Zeichen werden angezeigt.

搖  摇

Erklärungen:
Ein Gefäß mit eingelegtem Fleisch (月 plus 缶) muß mit den 扌 Händen 搖 geschüttelt werden, damit sich die Würzflüssigkeit besser verteilt.   [1845]

Merkwörter:
schütteln (搖) = Hand (手扌) + eingelegtes-Fleisch* (月 plus 缶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yáo ♫ = ㄧㄠˊ = schütteln, schwenken 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 搖:
搖擺 [摇摆] = yáobǎi = hin und her schwingen, schwanken / Tw5 [≈ schütteln : plazieren/feststellen] LINKS
搖擺舞 [摇摆舞] = yáobǎiwǔ = Rock and Roll / Tw5 [≈ schütteln : plazieren/feststellen : tanzen] LINKS
搖滾樂 [摇滚乐] = yáogǔnyuè = Rockmusik / Tw6 [≈ schütteln : wallen : Freude/Musik] LINKS
搖籃 [摇篮] = yáolán = Wiege / Tw5 [≈ schütteln : Korb] LINKS
搖手 [摇手] = yáoshǒu = mit der Hand eine abweisende Geste machen / Tw4 [≈ schütteln : Hand] LINKS
搖頭 [摇头] = yáotóu = Kopf schütteln / Tw4 [≈ schütteln : Kopf] LINKS

Zusammensetzungen mit 搖 an Position 2 ff.:
大搖大擺 [大摇大摆] = dàyáodàbǎi = mit gespreizten Schritten einhergehen <Redensart> / Tw5 [≈ groß : schütteln : groß : plazieren/feststellen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

遙  遥

Erklärungen:
辶 Geht man auf 遙 sehr ferne Reisen, so muß man sich zuweilen selbst verpflegen, z. B. mit eingelegtem Fleisch (月 plus 缶).   [1846]

Merkwörter:
sehr-fern (遙) = eingelegtes-Fleisch* (月 plus 缶) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yáo ♫ = ㄧㄠˊ = fern, weit entfernt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 10 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 遙:
遙控 [遥控] = yáokòng = fernbedienbar; Fernbedienung / Tw6 [≈ sehr-fern : beherrschen/anklagen] LINKS
遙控器 [遥控器] = yáokòngqì = Fernbedienung / Tw6 [≈ sehr-fern : beherrschen/anklagen : Gerät/Ware] LINKS
遙遠 [遥远] = yáoyuǎn = entfernt, entlegen / Tw6 [≈ sehr-fern : weit/fern] LINKS

Zusammensetzungen mit 遙 an Position 2 ff.:
山遙水遠 [山遥水远] = shānyáoshuǐyuǎn = weit weg und schwer zugänglich <Redensart> / Tw6 [≈ Berg : sehr-fern : Wasser : weit/fern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑