伴    

Erklärungen:
Zwei 亻 Personen - da ist der 伴 Begleiter eine 半 Hälfte der beiden.   [490]

Merkwörter:
Begleiter/Kamerad (伴) = Person (人亻) + halb (半)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bàn ♫ = ㄅㄢˋ = begleiten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 5 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 伴:
伴郎 = bànláng = Brautführer / Tw6 [≈ Begleiter/Kamerad : junger-Herr] LINKS
伴娘 = bànniáng = Brautjungfer / Tw5 [≈ Begleiter/Kamerad : Mutter/Frau] LINKS
伴隨 [伴随] = bànsuí = begleiten, mitkommen / Tw5 [≈ Begleiter/Kamerad : folgen/sich-gehen-lassen] LINKS

Zusammensetzungen mit 伴 an Position 2 ff.:
同伴 = tóngbàn = Gefährte, Begleiter / Tw5 [≈ übereinstimmen : Begleiter/Kamerad] LINKS
性伴 = xìngbàn = Sexualpartner / Tw5 [≈ Eigenschaft/Sex : Begleiter/Kamerad] LINKS
學習語伴 [学习语伴] = xuéxíyǔbàn = Sprachlernpartner / Tw5 [≈ lernen : üben : Sprache : Begleiter/Kamerad] LINKS
遊伴 [游伴] = yóubàn = Reisebegleiter / Tw5 [≈ reisen/wandern : Begleiter/Kamerad] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

佔  占

Erklärungen:
In diesem Zeichen wird 占 durch eine 亻 Person, die etwas 佔/占 besetzt oder erobert, zusätzlich verdeutlicht.   [908]

Merkwörter:
besetzen (佔) = Person (人亻) + Weissagung/besetzen (占)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhàn ♫ = ㄓㄢˋ = besetzen, erobern 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 5 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6

估    

Erklärungen:
Eine 亻 Person 估 taxiert den Wert einer Antiquität, eines 古 altertümlichen Gegenstandes.   [2008]

Merkwörter:
taxieren (估) = Person (人亻) + altertümlich (古)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gū ♫ = ㄍㄨ = abschätzen, taxieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 5 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 估:
估計 [估计] = gūjì = Kalkulation; kalkulieren; circa; geschätzt; vermutlich / HSK4 ☆ Tw7 [≈ taxieren : zählen/rechnen] LINKS
估值 = gūzhí = abwägen, bewerten; Einschätzung, Wertung / Tw7 [≈ taxieren : kosten/Wert] LINKS

Zusammensetzungen mit 估 an Position 2 ff.:
低估 = dīgū = unterschätzen / Tw7 [≈ niedrig/herunterbeugen : taxieren] LINKS
高估 = gāogū = überschätzen / Tw7 [≈ hoch : taxieren] LINKS
評估 [评估] = pínggū = bewerten, einschätzen, evaluieren; Bewertung, Einschätzung, Evaluierung / Tw7 [≈ beurteilen : taxieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

伸    

Erklärungen:
Die ursprüngliche Bedeutung von 申 strecken wird hier mit einer agierenden 亻 Person ergänzt: 伸 dehnen, strecken.   [568]

Merkwörter:
dehnen (伸) = Person (人亻) + strecken/aussprechen (申)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shēn ♫ = ㄕㄣ = strecken, dehnen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 5 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 伸:
伸展 = shēnzhǎn = ausbreiten, strecken, expandieren / Tw4 [≈ dehnen : entfalten/ausstellen] LINKS

Zusammensetzungen mit 伸 an Position 2 ff.:
延伸 = yánshēn = ausdehnen, ausweiten / Tw6 [≈ verlängern/verschieben : dehnen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

免    

Erklärungen:
Bild eines rennenden 兔 Hasen, der Haken schlägt, um Feinde zu 免 umgehen bzw. zu 免 vermeiden. Der fehlende 丶 tropfen-artige Strich zeigt die Flucht des Tieres an.   [1504]

Merkwörter:
umgehen/vermeiden (免) = Hase/Kaninchen (兔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
miǎn ♫ = ㄇㄧㄢˇ = (umgehen, vermeiden, entlassen, erlassen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 10 (儿 stützen) + 5 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 免:
免費 [免费] = miǎnfèi = kostenlos / HSK4 Tw4 [≈ umgehen/vermeiden : ausgeben] LINKS

Zusammensetzungen mit 免 an Position 2 ff.:
罷免 [罢免] = bàmiǎn = zurückrufen; Rückruf / Tw6 [≈ aufhören : umgehen/vermeiden] LINKS
避免 = bìmiǎn = vermeiden, umgehen / ☆ Tw4 [≈ ausweichen : umgehen/vermeiden] LINKS
難免 [难免] = nánmiǎn = unausweichlich, unvermeidlich / Tw4 [≈ schwierig/Unglück : umgehen/vermeiden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

克    

Erklärungen:
Hier wird wahrscheinlich ein Tier (versteckt in der Komponente 兄 Bruder) gezeigt, das 克 überwältigt und festgehalten (Komponente 十 zehn) wird. Das Zeichen bedeutet auch die Maßeinheit 克 Gramm und wird oft verwendet, um Fremdworte (克 ke-Laute) abzubilden.   [1791]

Merkwörter:
überwältigen/Gramm/ke-Laut (克) = zehn (十) + Bruder (兄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kè ♫ = ㄎㄜˋ = (überwältigen); Gramm; <Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 10 (儿 stützen) + 5 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 克:
克服 = kèfú = sich überwinden, (etwas) meistern / ☆ Tw4 [≈ überwältigen/Gramm/ke-Laut : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
克苦 = kèkǔ = mühselig, hart / Tw4 [≈ überwältigen/Gramm/ke-Laut : bitter] LINKS
克朗 = kèlǎng = Krone <Währung in Nordeuropa> / Tw5 [≈ überwältigen/Gramm/ke-Laut : hell/klar] LINKS

Zusammensetzungen mit 克 an Position 2 ff.:
安格拉默克爾 [安格拉默克尔] = āngélāmòkè'ěr = Angela Merkel <deutsche Bundeskanzlerin> / Tw5 [≈ Frieden : Muster/Norm : ziehen/schleppen : stillschweigend : überwältigen/Gramm/ke-Laut : somit/daher/du] LINKS
奧林匹克 [奥林匹克] = àolínpǐkè = olympisch; die Olympischen Spiele / Tw6 [≈ geheimnisvoll : Wald : Einzelteil : überwältigen/Gramm/ke-Laut] LINKS
奧林匹克運動會 [奥林匹克运动会] = àolínpǐkèyùndònghuì = die Olympischen Spiele / Tw6 [≈ geheimnisvoll : Wald : Einzelteil : überwältigen/Gramm/ke-Laut : bewegen/Schicksal : bewegen : treffen/können] LINKS
公克 = gōngkè = Gramm / Tw4 [≈ öffentlich/männlich : überwältigen/Gramm/ke-Laut] LINKS
攻克 = gōngkè = einnehmen, erobern / Tw5 [≈ attackieren/studieren : überwältigen/Gramm/ke-Laut] LINKS
捷克 = jiékè = Tschechien / Tw7 LINKS
馬克 [马克] = mǎkè = (deutsche) Mark, <ohne ZW> / ☆ Tw4 [≈ Pferd : überwältigen/Gramm/ke-Laut] LINKS
馬克思主義 [马克思主义] = mǎkèsīzhǔyì = Marxismus / Tw4 [≈ Pferd : überwältigen/Gramm/ke-Laut : denken : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
麥克風 [麦克风] = màikèfēng = Mikrofon / Tw6 [≈ Weizen : überwältigen/Gramm/ke-Laut : Wind] LINKS
撲克 [扑克] = pūkè = Poker / Tw6 LINKS
撲克牌 [扑克牌] = pūkèpái = Spielkarten / Tw6 LINKS
巧克力 = qiǎokèlì = Schokolade / HSK4 Tw5 [≈ geschickt/zufällig : überwältigen/Gramm/ke-Laut : Kraft] LINKS
瑞典克朗 = ruìdiǎnkèlǎng = Schwedische Krone <Währung> / Tw7 [≈ glücksverheißend : Kanon/Standardwerk : überwältigen/Gramm/ke-Laut : hell/klar] LINKS
坦克 = tǎnkè = Panzer, "Tank" <engl. Lehnwort> / Tw6 [≈ Ebene : überwältigen/Gramm/ke-Laut] LINKS
伊拉克 = yīlākè = Irak / Tw7 [≈ er/sie/i-Laut : ziehen/schleppen : überwältigen/Gramm/ke-Laut] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

兌  兑

Erklärungen:
兄 Brüder müssen Dinge mit Geschwistern 八/丷 teilen oder 兌 tauschen: dann sind sie 兌 fort, weg.   [207]

Merkwörter:
tauschen/fort/weg (兌) = acht/teilen (八丷) + Bruder (兄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duì ♫ = ㄉㄨㄟˋ = (einlösen, kaufen, austauschen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 10 (儿 stützen) + 5 Str.
S: 7 Str.
H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 9

Zusammensetzungen, beginnend mit 兌:
兌換 [兑换] = duìhuàn = <Geld> umwechseln, umtauschen / Tw9 [≈ tauschen/fort/weg : tauschen] LINKS
兌現 [兑现] = duìxiàn = einlösen (Scheck usw.); einhalten, erfüllen (Versprechen) / Tw9 [≈ tauschen/fort/weg : erscheinen/jetzt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

兵    

Erklärungen:
Eine Streit- 斤 Axt, die 兵 Waffe eines 兵 Soldaten, gehalten mit 廾 zwei Händen.   [1363]

Merkwörter:
Soldat/Waffe (兵) = Axt/Pfund (斤) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bīng ♫ = ㄅㄧㄥ = Soldat, Waffe 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 12 (八 acht) + 5 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 兵:
兵力 = bīnglì = Streitkräfte, Truppen, militärische Stärke / Tw4 [≈ Soldat/Waffe : Kraft] LINKS
兵馬俑 [兵马俑] = bīngmǎyǒng = Tonsoldatenarmee (nahe Xi'an) / Tw9 [≈ Soldat/Waffe : Pferd : Grabfigur] LINKS
兵士 = bīngshì = gewöhnlicher Soldat / Tw4 [≈ Soldat/Waffe : Gelehrter] LINKS
兵團 [兵团] = bīngtuán = Armee, Truppen, Korps / Tw4 [≈ Soldat/Waffe : Gruppe] LINKS
兵役 = bīngyì = Militärdienst / Tw6 [≈ Soldat/Waffe : Dienst] LINKS

Zusammensetzungen mit 兵 an Position 2 ff.:
當兵 [当兵] = dāngbīng = in der Armee dienen, zum Militär gehen / Tw4 [≈ dienen/tätig-sein : Soldat/Waffe] LINKS
工農兵 [工农兵] = gōngnóngbīng = Arbeiter, Bauern und Soldaten <VR China>; 50 RMB-Banknote <umgangsspr.> / Tw4 [≈ Arbeit : Landwirt : Soldat/Waffe] LINKS
紅衛兵 [红卫兵] = hóngwèibīng = Rote Garde <Träger der von Mao Zedong initiierten Kulturrevolution> / Tw4 [≈ rot : sichern : Soldat/Waffe] LINKS
民兵 = mínbīng = Volksmiliz, Bürgerwehr; Milizsoldat / Tw4 [≈ Volk : Soldat/Waffe] LINKS
傘兵 [伞兵] = sǎnbīng = Fallschirmjäger / Tw6 [≈ Schirm : Soldat/Waffe] LINKS
士兵 = shìbīng = Soldat / Tw4 [≈ Gelehrter : Soldat/Waffe] LINKS
衛兵 [卫兵] = wèibīng = Bodyguard, Leibwächter, Wächter, Bewacher / Tw4 [≈ sichern : Soldat/Waffe] LINKS
憲兵 [宪兵] = xiànbīng = Militärpolizei, Militärpolizist / Tw7 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

冷    

Erklärungen:
冫 Eisklumpen verursachen (= 令 tun lassen) 冷 Kälte.   [242]

Merkwörter:
kalt (冷) = Eisklumpen* (冫) + tun-lassen (令)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lěng ♫ = ㄌㄥˇ = kalt, kühl 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 15 (冫 Eis) + 5 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 冷:
冷淡 = lěngdàn = kühl, freudlos / Tw5 [≈ kalt : fade/blaß/flau] LINKS
冷靜 [冷静] = lěngjìng = gelassen, nüchtern / HSK4 Tw4 [≈ kalt : still] LINKS
冷漠 = lěngmò = apathisch, gleichgültig, kalt / Tw7 [≈ kalt : Wüste] LINKS
冷盤 [冷盘] = lěngpán = kalte Vorspeise / Tw4 [≈ kalt : Teller] LINKS
冷盆 = lěngpén = kalte Vorspeise / Tw6 [≈ kalt : Schüssel] LINKS
冷氣 [冷气] = lěngqì = Klimaanlage / Tw4 [≈ kalt : Luft/Gas] LINKS
冷卻 [冷却] = lěngquè = abkühlen / Tw4 [≈ kalt : verweigern/zurücktreten/jedoch] LINKS
冷言冷語 [冷言冷语] = lěngyánlěngyǔ = ironische Bemerkungen <Redensart> / Tw4 [≈ kalt : Rede : kalt : Sprache] LINKS
冷眼旁觀 [冷眼旁观] = lěngyǎnpángguān = gleichgültig zusehen <Redensart> / Tw4 [≈ kalt : Blick/Auge : Seite/neben : Blick/Anschauung] LINKS
冷飲 [冷饮] = lěngyǐn = Kaltgetränk / Tw5 [≈ kalt : trinken/schlucken] LINKS

Zusammensetzungen mit 冷 an Position 2 ff.:
寒冷 = hánlěng = kalt, frostig, eisig / ☆ Tw4 [≈ Kälte : kalt] LINKS
潑冷水 [泼冷水] = pōlěngshuǐ = jmd. eine kalte Dusche verpassen / Tw5 [≈ ausgießen/keck : kalt : Wasser] LINKS
心灰意冷 = xīnhuīyìlěng = niedergeschlagen, deprimiert sein <Redensart> / Tw4 [≈ Herz/Gefühl : Asche : Bedeutung : kalt] LINKS
制冷 = zhìlěng = kühlen / Tw4 [≈ kontrollieren/System : kalt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN