技    

Erklärungen:
Etwas mit den 扌 Händen richtig und erfolgreich zu tun, erfordert 技 Fähigkeit, Können - beispielsweise einen 支 Stock richtig zu führen.   [1401]

Merkwörter:
Fähigkeit (技) = Hand (手扌) + Stock/stützen (支)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = (Fähigkeit) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 技:
技能 = jìnéng = Können, Fähigkeit / Tw5 [≈ Fähigkeit : fähig/können] LINKS
技術 [技术] = jìshù = Technik, Technologie / HSK4 ★ Tw5 [≈ Fähigkeit : Kunst/Fertigkeit] LINKS
技術部 [技术部] = jìshùbù = Technikabteilung / Tw5 [≈ Fähigkeit : Kunst/Fertigkeit : Teil] LINKS
技術員 [技术员] = jìshùyuán = Techniker / ☆ Tw5 [≈ Fähigkeit : Kunst/Fertigkeit : -Person/-Mitglied] LINKS
技藝 [技艺] = jìyì = Kunstfertigkeit / Tw5 [≈ Fähigkeit : Kunst/Geschick] LINKS

Zusammensetzungen mit 技 an Position 2 ff.:
科技 = kējì = Naturwissenschaft und Technik / Tw5 [≈ Wissenschaft/Abteilung : Fähigkeit] LINKS
雜技 [杂技] = zájì = Akrobatik / ☆ Tw5 [≈ divers : Fähigkeit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

抓    

Erklärungen:
Die 扌 Hände wie 爪 Krallen verwenden - also etwas richtig 抓 ergreifen oder packen.   [1532]

Merkwörter:
ergreifen (抓) = Hand (手扌) + Hand/Kralle* (爪 爫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuā ♫ = ㄓㄨㄚ = ergreifen, packen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 抓:
抓緊 [抓紧] = zhuājǐn = sich intensiv befassen mit, nicht nachlassen, etwas fest anpacken; (Zeit) ausnutzen / ☆ Tw4 [≈ ergreifen : eng/dicht] LINKS
抓住 = zhuāzhù = schnappen, fassen, festnehmen / Tw4 [≈ ergreifen : wohnen/aufhören] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

承    

Erklärungen:
廾 Zwei Hände links und rechts (leicht verändert), in der Mitte eine weitere 手 Hand, oben eine 卩 kniende Person (reduziert auf einen Haken) - insgesamt die Darstellung eines Übergabe- bzw. 承 Übernahme-Vorgangs.   [1958]

Merkwörter:
übernehmen (承) = kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭) + Hand (手扌) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = (übernehmen, fortsetzen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 承:
承擔 [承担] = chéngdān = ertragen, tragen, auf sich nehmen / Tw6 [≈ übernehmen : schultern] LINKS
承認 [承认] = chéngrèn = zugeben, eingestehen, bekennen, anerkennen / ☆ Tw6 [≈ übernehmen : kennen] LINKS
承受 = chéngshòu = tragen, ertragen, aushalten / Tw6 [≈ übernehmen : empfangen/erleiden] LINKS

Zusammensetzungen mit 承 an Position 2 ff.:
奉承 = fèngchéng = jmd. schmeicheln, sich einschmeicheln, jmd. Honig um den Bart schmieren / Tw6 [≈ höflich-überreichen : übernehmen] LINKS
繼承 [继承] = jìchéng = erben, nachfolgen / Tw6 [≈ fortsetzen : übernehmen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

批    

Erklärungen:
批 Kritisieren bedeutet etwas Schlechtes mit etwas Gutem zu 比 vergleichen und dann mit den 扌 Händen agieren: z. B. eine Ohrfeige austeilen. Auch eine 批 Menge wird nach 比 Vergleich mit den 扌 Händen festgelegt.   [624]

Merkwörter:
kritisieren/Menge (批) = Hand (手扌) + vergleichen (比)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pī ♫ = ㄆㄧ = kritisieren, beurteilen; Menge <ZEW> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

抗    

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen sich den 亢 "Hohen" 抗 widersetzen.   [668]

Merkwörter:
sich-widersetzen (抗) = Hand (手扌) + hoch/extrem* (亢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kàng ♫ = ㄎㄤˋ = bekämpfen, sich messen, verweigern 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 抗:
抗菌素 = kàngjūnsù = Antibiotikum / Tw6 LINKS
抗日 = kàngrì = Widerstand gegen Japan leisten, antijapanisch / Tw5 [≈ sich-widersetzen : Sonne] LINKS
抗颱 [抗台] = kàngtái = einen Taifun bekämpfen / Tw6 [≈ sich-widersetzen : Taifun] LINKS
抗議 [抗议] = kàngyì = protestieren / Tw5 [≈ sich-widersetzen : beraten] LINKS

Zusammensetzungen mit 抗 an Position 2 ff.:
抵抗 = dǐkàng = sich widersetzen / Tw5 [≈ stützen/widersetzen : sich-widersetzen] LINKS
反抗 = fǎnkàng = Widerstand leisten / ☆ Tw5 [≈ umdrehen : sich-widersetzen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

折    

Erklärungen:
Eine 扌 Hand hält eine 斤 Axt - ein Werkzeug, um Dinge zu 折 brechen oder zu 折 biegen. Aber auch ein Symbol für das 折 Verlieren von Geld oder für eine Rabattierung (8 折 = 20 % Rabatt).   [1753]

Merkwörter:
brechen/biegen/verlieren (折) = Hand (手扌) + Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shé ♫ = ㄕㄜˊ = (brechen; Geld verlieren) 
zhé ♫ = ㄓㄜˊ = (brechen, verlieren, umkehren, aufreißen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 折:
折本 = shéběn = geschäftlicher Verlust / Tw5 [≈ brechen/biegen/verlieren : Wurzel] LINKS
折合 = zhéhé = umrechnen / Tw5 [≈ brechen/biegen/verlieren : vereinigen/zustimmen] LINKS
折扣 = zhékòu = Rabatt, Preisnachlaß / Tw6 LINKS
折衷 = zhézhōng = Kompromiß; einen Kompromiß eingehen / Tw8 [≈ brechen/biegen/verlieren : innere-Gefühle] LINKS

Zusammensetzungen mit 折 an Position 2 ff.:
打八折 = dǎbāzhé = 20 % Rabatt geben / Tw5 [≈ schlagen/tun : acht/teilen : brechen/biegen/verlieren] LINKS
打折 = dǎzhé = verbilligen, Rabatt gewähren / HSK4 Tw5 [≈ schlagen/tun : brechen/biegen/verlieren] LINKS
骨折 = gǔzhé = Knochenbruch / Tw5 [≈ Knochen : brechen/biegen/verlieren] LINKS
破折號 [破折号] = pòzhéhào = Gedankenstrich / Tw5 [≈ ruinieren/kaputt : brechen/biegen/verlieren : heulen/Nummer/Name] LINKS
曲折 = qūzhé = gewunden, kompliziert; Windung, Komplikation / Tw5 [≈ gebogen/Melodie : brechen/biegen/verlieren] LINKS
轉折 [转折] = zhuǎnzhé = Wendepunkt, Wendung / Tw5 [≈ sich-umdrehen/rotieren : brechen/biegen/verlieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

扯    

Erklärungen:
Mit dem Füßen 止 stoppen und fest stehen, dann mit den 扌 Händen 扯 ziehen oder 扯 reißen.   [951]

Merkwörter:
ziehen/reißen (扯) = Hand (手扌) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chě ♫ = ㄔㄜˇ = ziehen, reißen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

抄    

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen etwas 抄 kopieren, und die Kopie ist meist 少 wenig wert. Eine Kopie ist auch eine Art 抄 Wegnahme.   [945]

Merkwörter:
kopieren/wegnehmen (抄) = Hand (手扌) + wenig (少)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chāo ♫ = ㄔㄠ = kopieren, abschreiben; wegnehmen, beschlagnahmen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

扭    

Erklärungen:
Eine 丑 gebundene Hand versucht sich durch 扭 Wenden und 扭 Drehen der 扌 Hand zu befreien.   [2026]

Merkwörter:
wenden/drehen (扭) = Hand (手扌) + gebundene-Hand (丑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
niǔ ♫ = ㄋㄧㄡˇ = wenden, drehen, verrenken 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 扭:
扭擺 [扭摆] = niǔbǎi = schwenken / Tw7 [≈ wenden/drehen : plazieren/feststellen] LINKS
扭擺舞 [扭摆舞] = niǔbǎiwǔ = Twist / Tw7 [≈ wenden/drehen : plazieren/feststellen : tanzen] LINKS
扭打 = niǔdǎ = ringen, raufen / Tw7 [≈ wenden/drehen : schlagen/tun] LINKS
扭乾 [扭干] = niǔgān = auswringen / Tw7 [≈ wenden/drehen : trocken] LINKS
扭結 [扭结] = niǔjié = sich verknoten, sich verheddern / Tw7 [≈ wenden/drehen : knüpfen/solide] LINKS
扭結麵包 [扭结面包] = niǔjiémiànbāo = Brezel / Tw7 [≈ wenden/drehen : knüpfen/solide : Mehl/Nudel : einwickeln] LINKS
扭傷 [扭伤] = niǔshāng = verrenken, verstauchen; Zerrung / Tw7 [≈ wenden/drehen : verletzen] LINKS
扭轉 [扭转] = niǔzhuǎn = (sich/etwas) umdrehen, (sich/etwas) wenden / Tw7 [≈ wenden/drehen : sich-umdrehen/rotieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN