Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "tragen/verlieren/negativ" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

2 Zeichen werden angezeigt.

負  负

Erklärungen:
Unten das (wohl 負 verlorene) 貝 Geld, und oben die 人 Person (Komponente leicht verändert), die diese 負 negative finanzielle Situation auf dem Rücken 負 tragen muß. Alternativ sieht man oben ein 刀 Messer (mit einem 刀 Messer abgeschnittenes 貝 Geld = 負 verloren).   [1703]

Merkwörter:
tragen/verlieren/negativ (負) = Person (人亻) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fù ♫ = ㄈㄨˋ = auf dem Rücken tragen; verlieren; minus, negativ 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 2 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 負:
負擔 [负担] = fùdān = schultern, aufbürden, tragen, übernehmen / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : schultern] LINKS
負號 [负号] = fùhào = Minuszeichen / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : heulen/Nummer/Name] LINKS
負傷 [负伤] = fùshāng = verletzt sein, verwundet werden / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : verletzen] LINKS
負數 [负数] = fùshù = negative Zahl / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : zählen/Zahl] LINKS
負心 [负心] = fùxīn = in der Liebe untreu werden; herzlos / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : Herz/Gefühl] LINKS
負責 [负责] = fùzé = verantworten, verantwortungsbewußt / HSK4 ★ Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : Pflicht] LINKS

Zusammensetzungen mit 負 an Position 2 ff.:
抱負 [抱负] = bàofù = Anspruch, Streben, Ambition / Tw4 [≈ umarmen : tragen/verlieren/negativ] LINKS
擔負 [担负] = dānfù = auf sich nehmen / Tw4 [≈ schultern : tragen/verlieren/negativ] LINKS
辜負 [辜负] = gūfù = sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas jmd. schlecht danken, jmd. enttäuschen / Tw8 [≈ Sünde/Untat : tragen/verlieren/negativ] LINKS
肩負 [肩负] = jiānfù = auf den Schultern tragen / Tw6 [≈ Schulter : tragen/verlieren/negativ] LINKS
欺負 [欺负] = qīfu = schikanieren, tyrannisieren / Tw5 [≈ betrügen : tragen/verlieren/negativ] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

賴  赖

Erklärungen:
Jemand hat sein letztes 束 Bündel "負 verloren" (hier wie mit einem 刀 Messer abgeschnittenes 貝 Geld). Er wird diesen Verlust bzw. Fehler wohl 賴 leugnen, muß sich aber trotzdem von nun an auf andere 賴 verlassen.   [1857]

Merkwörter:
sich-verlassen-auf/leugnen (賴) = Bündel (束) + tragen/verlieren/negativ (負)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lài ♫ = ㄌㄞˋ = sich verlassen auf, abhängen von; (Fehler) leugnen, abstreiten, ablehnen; sich nicht vom Fleck rühren; lausig, erbärmlich 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 9 Str.
S: 16 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 賴:
賴皮 [赖皮] = làipí = gemein, schurkisch / Tw5 [≈ sich-verlassen-auf/leugnen : Haut/Leder] LINKS

Zusammensetzungen mit 賴 an Position 2 ff.:
抵賴 [抵赖] = dǐlài = abstreiten, bestreiten, leugnen / Tw5 [≈ stützen/widersetzen : sich-verlassen-auf/leugnen] LINKS
信賴 [信赖] = xìnlài = sich verlassen auf, vertrauen, Vertrauen haben zu / Tw5 [≈ Brief/glauben : sich-verlassen-auf/leugnen] LINKS
依賴 [依赖] = yīlài = abhängen, abhängig sein / Tw5 [≈ gemäß/abhängig : sich-verlassen-auf/leugnen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑